Penerjemah: Jeffery Liu
Mu Qing menarik napas dalam-dalam dan mengakui, “… Itu benar, akulah yang melukai Feng Xin.”
Mendengar pengakuannya, Feng Xin sangat marah, “Aku tahu itu pasti kau!”
Mu Qing menoleh ke arah Xie Lian, “Tapi itu karena Ibukota Surgawi benar-benar dihancurkan! Pada saat itu, semua pejabat surgawi berusaha mencari cara untuk melarikan diri, tetapi dia masih tetap di sana dan menolak untuk pergi, dia juga tidak mau mendengarkan ketika dipanggil. Jika dia tetap terus seperti itu, cepat atau lambat dia pasti akan terbakar oleh kobaran api karma, itu sebabnya aku berencana untuk menjatuhkannya sebelum menyerahkannya kepadamu!”
“Tapi, kamu tidak menyerahkannya kepadaku. Feng Xin hilang dan malah berakhir di sini.” Kata Xie Lian.
“Karena ada sedikit kecelakaan yang terjadi di jalan.” Kata Mu Qing.
“Kecelakaan apa?”
“Roh janin itu.” Mu Qing berkata, “Tiba-tiba menyergapku dari belakang, menggigitku dan aku benar-benar tidak bisa melepaskannya, selain itu aku juga tidak bisa menyeretnya untuk pergi bersamaku. Aku belum punya kesempatan untuk menariknya sebelum Ibukota Surgawi mulai membentuk kembali, jadi … “
Jadi, Feng Xin entah bagaimana dipindahkan ke sini bersama dengan sebidang tanah di bawahnya.
Jika itu benar, maka itu berarti Mu Qing memiliki niat untuk melakukan perbuatan baik, tetapi secara tidak sengaja memperburuk keadaan dan mengacaukan Feng Xin. Situasi kali ini benar-benar sangat canggung.
Xie Lian berkata, “Mengapa kamu tidak mengatakannya lebih cepat sebelumnya …” Feng Xin yang juga tampak ragu bertanya, “Kamu yakin tidak berencana membiarkanku terbakar sampai mati di Ibukota Surgawi? Untuk sekadar menjatuhkanku dan meninggalkanku di sana?”
Wajah Mu Qing menegang dan menoleh ke arah Xie Lian, “Roh janin itu meringkuk di dadanya sepanjang waktu, dan kemudian hantu perempuan itu, Jian Lan, juga datang, jadi kupikir dia akan membangunkan atau memindahkan Feng Xin alih-alih melihatnya terbakar.”
Xie Lian mengerti. Mu Qing keluar untuk menyelamatkannya karena rasa bersalah, setelah semuanya, dia adalah orang yang menjatuhkan Feng Xin. Karena rasa tanggung jawab, tentu saja dia juga harus berusaha. Tidak heran dia begitu gugup dan gelisah sepanjang jalan, dia mungkin takut dan bertanya-tanya apakah Feng Xin masih hidup ataukah sudah mati …
Namun, serangkaian alasan ini sulit dipercaya. Feng Xin menarik rambutnya dengan marah, “KEKACAUAN MACAM APA YANG KAU PERBUAT! TIDAKKAH KAU TAHU AKU SEDANG MENCARI MEREKA? JIKA KAU TIDAK MENYERANG DAN MENJATUHKANKU AKU PASTI SUDAH MENEMUKAN MEREKA!”
Mu Qing berkata dengan tenang, “Roh janin itu adalah bawahan Si Putih Tanpa Wajah, Si Putih Tanpa Wajah tidak akan melakukan sesuatu yang kejam pada mereka. Dan mereka juga tidak ingin pergi denganmu, jadi keberadaanmu yang tetap tinggal hanya membuang-buang waktu saja. Kau bisa memanggil mereka seribu kali dan itu tetap tidak ada gunanya, jadi mengapa tidak meninggalkan Ibukota Surgawi untuk menyelamatkan hidupmu terlebih dahulu kemudian menemukan peluang berikutnya untuk mencari mereka? Mengapa kau harus memaksakan sesuatu seperti mengenali anak laki-lakimu selama situasi yang begitu mengerikan seperti itu? Aku hanya membuat keputusan terbaik untuk semua pihak pada saat itu.”
Namun, Feng Xin tidak setenang dia, “Keputusan terbaik pantatku! Kau hanya bisa mengatakan itu karena yang terlibat bukanlah keluargamu! Tunggu, jadi yang ingin kau katakan adalah, kau mencoba menyelamatkanku, dan membuat aku pergi?”
Namun, Hua Cheng memotong, “Benar-benar sampah, jawab saja pertanyaanku: apa yang dikatakan Jun Wu kepadamu?”
Mu Qing tutup mulut dan agak ragu-ragu.
Hua Cheng menatapnya, “Apakah kau saat ini berada di bawah perintahnya?”
Mu Qing langsung menjawab, “Tidak ada yang semacam itu!”
“Kalau begitu tolong jelaskan mengenai belenggu terkutuk ini,” kata Hua Cheng.
Mu Qing telah berdebat begitu lama, mulutnya kering, dan sesaat kemudian, dia berkata dengan suara serak, “Aku sudah mengatakannya … kalian mungkin tidak akan percaya kepadaku.”
“Sebelumnya ketika kami bertanya padamu, kau mati-matian menolak segalanya, dan hanya sekarang kau mengakuinya, jadi tentu saja akan sulit untuk mempercayaimu,” kata Feng Xin.
Mu Qing sedikit marah, “Mengapa aku tidak mengakuinya? Jika sebelumnya aku mengatakan apa yang sudah terjadi, kalian pasti tidak akan mempercayaiku! Dengan sikap seperti ini, siapa yang mungkin mau mengakui sesuatu? Ketika sebelumnya aku mengakui segalanya, tidak mungkin bagiku untuk menjelaskannya sendiri, jadi aku memutuskan untuk tidak mengakui apapun!” Selain itu, merupakan keberuntungan tidak ada yang terjadi pada Feng Xin, tetapi seluruh kejadian agak memalukan, dan dengan kepribadiannya yang seperti itu, merupakan hal yang normal jika dia tidak mau mengakuinya.
Xie Lian dengan sabar mendengarkan perdebatan mereka sepanjang waktu, dan berkata, “Biarkan dia menyelesaikan penjelasannya dulu.”
Mu Qing melirik Xie Lian, dan butuh beberapa saat sebelum dia berkata dengan susah payah, “Ini … Karena, dia ingin aku melakukannya, melakukan hal-hal yang merugikan Yang Mulia, aku, menolak, jadi …”
Pada titik ini, bahkan dia sendiri merasa tidak nyaman dan tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi. Hua Cheng melanjutkan untuknya, “Jadi, dalam keadaan marah, dia menaruh belenggu terkutuk itu padamu?”
Mu Qing tidak berbicara.
“Tidak ada yang lain?” Tuntut Feng Xin.
Tidak ada yang menonjol dari ekspresi Hua Cheng, “Dari lubuk hatimu, apakah kamu percaya kata-kata yang baru saja kamu katakan?”
“…”
Mendengar ini, Mu Qing seolah-olah menderita penghinaan terbesar dan dia berkata dengan dingin, “Percayalah jika kamu mau. Memang ada kesalahpahaman ketika aku memutuskan menyerang dan menjatuhkan Feng Xin, tapi aku tidak di bawah perintah siapa pun.”
Feng Xin menjawab, “Mu Qing … kau sebaiknya mengatakan yang sebenarnya.”
Ketika Mu Qing melihat ekspresinya, buku-buku jarinya pecah, “Apa yang aku katakan adalah kebenaran! Apa yang sebenarnya ingin kau dengar? Bahwa aku menyerah pada Jun Wu dan aku akan menyakitimu semua orang? Apakah aku memang orang yang seperti itu di matamu? YANG MULIA??”
Dia menatap Xie Lian, matanya dipenuhi emosi. Xie Lian menatapnya untuk waktu yang lama, termenung sepanjang waktu, tetapi tepat ketika dia akan berbicara. Hua Cheng menyilangkan tangannya dan melindunginya di depannya, kedua matanya bersitatap dengan kedua mata Mu Qing, kalimatnya tenang, “Tidak perlu melihat Yang Mulia seperti itu. Lagi pula, kau punya rekam jejak.”
“Aku tidak bertanya padamu!” Mu Qing membalas, “Rekam jejak apa?”
Hua Cheng tersenyum, “Rekam jejak apa? Bagaimana perkembangan kultivasimu setelah kau mencuri sebidang tanah keberuntungan dari tangan Yang Mulia?”
Senyum Hua Cheng dipenuhi dengan udara dingin, dan nada bicaranya bahkan lebih mengerikan. Mu Qing terkejut, wajahnya pucat, dan tanpa sadar dia terhuyung mundur beberapa langkah, “KAU! …”
Mu Qing sendiri tahu bahwa insiden bertarung dengan Xie Lian atas tanah yang menguntungkan bukanlah hal yang etis untuk dilakukan, oleh karena itu, dia adalah orang yang paling ketakutan ketika seseorang mulai membicarakan masalah itu terang-terangan sembari menunjuk jari-jari mereka ke arahnya. Sementara cara bicara Hua Cheng ringan, nadanya kuat dan ganas.
Mu Qing terkejut, begitupun Xie Lian. Yang mengejutkannya adalah, bagaimana Hua Cheng bisa tahu tentang kejadian ini?
Baik Xie Lian maupun Feng Xin bukanlah tipe orang yang gemar bergosip, dan mereka tidak pernah menikmati pembicaraan mengenai siapa yang benar atau salah di belakang seseorang ataupun menyebarkan apa pun. Sementara pada saat itu, kepergian Mu Qing merupakan kejutan besar bagi mereka, tetapi mereka tidak pernah mengatakan apa-apa atau mengeluh kepada siapa pun tentang hal itu. Adapun mengenai kejadian memperebutkan sebidang tanah yang menguntungkan, setelah kejadian itu Xie Lian tidak pernah menyebutkannya lagi, dan juga tidak pernah membicarakannya dengan siapa pun. Dia yakin Feng Xin juga sama.
Tiga puluh pejabat surgawi itu secara alami tidak akan secara sukarela memberi tahu siapa pun bahwa mereka mencuri tanah spiritual orang lain untuk kultivasi, jadi mereka akan menyimpan segala sesuatunya dengan rahasia atau memutarbalikkan kebenaran. Dengan demikian, setelah kejadian itu, Xie Lian tidak pernah mendengar pembicaraan tentang insiden itu lagi.
Jadi jika itu masalahnya, lalu bagaimana Hua Cheng bisa mengetahuinya?
Bahkan jika dia telah menanam banyak mata-mata di Pengadilan Surgawi, permasalahan itu sudah sangat lama, sudah sekitar delapan ratus tahun yang lalu, dan sebagian besar dari mereka yang terlibat tidak pernah mengatakan sepatah kata pun, jadi apakah mungkin bagi Hua Cheng untuk menggali keluar kekacauan tua ini?
Mu Qing bertanya, “Dan bagaimana kamu tahu tentang itu? Siapa yang memberitahumu?” Dia memandang Feng Xin, lalu memandang Xie Lian, dan pada akhirnya yang dia tatap lebih lama adalah Xie Lian. Hua Cheng mengejek, “Tidak perlu menatap Yang Mulia, Yang Mulia tidak pernah memberitahuku mengenai hal-hal ini. Ini adalah sesuatu yang kalian berdua teriakan di puncak gunung bersalju, apakah kamu lupa?”
Wajah Mu Qing memucat. Kebingungan Xie Lian agak berkurang, dan dia tidak bisa menahan keringat yang mengalir di dahinya.
Ketika Feng Xin dan Mu Qing mulai saling serang, mereka sering menghidupkan kembali pertengkaran lama seperti orang gila, dan dengan gila-gilaan menarik permadani dari kaki masing-masing, jadi mereka pasti akan membundel kekacauan lama seperti dinamit dan melemparkannya ke arah satu sama lain. Tidak heran Hua Cheng marah pada saat itu. Tapi, Xie Lian masih samar-samar merasa ada sesuatu yang lebih dalam dari itu.
Sejak itu, Xie Lian mengingat hal lain – Iblis Berpakaian Merah dan Pembakaran Kuli Dewa Bela Diri dan Dewa Sastra. Hua Cheng menjadi terkenal dalam semalam, setelah satu pertempuran di mana dia mengalahkan tiga puluh tiga pejabat surgawi, dan satu nyala api membakar semua kuil dan tempat suci yang mereka miliki di dunia fana.
Xie Lian sudah lama lupa berapa banyak pejabat surgawi yang bertarung melawannya di tanah yang menguntungkan itu, dan bahkan gelar, wajah, dan kata-kata yang mereka ucapkan hilang darinya. Dia hanya samar-samar ingat mungkin ada tiga puluh dari mereka.
Lalu, mengapa jumlahnya bisa mirip seperti itu?
Mungkinkah itu adalah tiga puluh pejabat surgawi saat itu?
Kalau begitu, bukankah ini berarti Hua Cheng sudah lama tahu tentang insiden itu?
Beberapa saat setelahnya Mu Qing berkata, “Saat itu adalah saat itu, saat ini adalah saat ini! Bagaimanapun, aku tidak pernah memikirkan … “
Mereka terus berdebat ketika tiba-tiba, salah satu kaki Xie Lian menendang, dan dia berteriak, “BERHATI-HATILAH!”
Mu Qing tidak mengharapkan ini sama sekali dan langsung ditendang. Whoosh, whoosh, dan dua udara dingin yang tajam menyapu dirinya, memaku tubuhnya ke dinding. Mu Qing melompat berdiri, dan membersihkan jejak kaki di dadanya, “APA KAU SENGAJA MELAKUKAN INI?? MENYERANG PERTAMA KALI?”
Xie Lian menjawab sementara pikirannya disibukkan dengan sesuatu, “Maaf maaf, itu benar-benar tidak disengaja!” Jika itu disengaja, tumbukan tubuh Mu Qing dengan dinding akan meninggalkan lubang berbentuk manusia di dinding sekarang. Semua orang menoleh untuk melihat, dan di atas tembok itu ada dua pedang tajam yang tertusuk, dan bilahnya masih bergetar. Feng Xin berteriak, “SIAPA DISANA??”
“Tidak ada seorang pun di sana.” Xie Lian berkata, “Mereka bergerak sendiri!”
Cling clang, cling clang. Dari semua arah di sekitar mereka, ledakkan aura membunuh mengelilingi. Aura membunuh yang berasal dari senjata-senjata yang digantung di dinding menjadi semakin agresif, senjata-senjata itu bergetar hebat, sedemikian rupa sehingga seluruh ruangan gemetar karena gempa.
“Ayo pergi dari sini, cepat!” Seru Xie Lian.
Namun tanpa disangka-sangka, ketika dia berlari ke arah pintu masuk, Feng Xin berteriak, “MENGAPA KAU BERLARI KESANA? TIDAK ADA JALAN DISANA! Dimana pintunya? Ruangan ini tidak mungkin tidak memiliki pintu kan?? BAGAIMANA KITA BISA KELUAR?”
“Sebelumnya ada pintu!” Xie Lian berseru, “Tapi sekarang hilang! Apa yang terjadi dengan semua senjata itu? Kenapa ledakan niat membunuh tiba-tiba sekuat ini?”
Hua Cheng menggunakan dua jari dan menangkap pedang panjang yang terbang ke arahnya, dan tanpa mengerahkan banyak kekuatan pedang itu patah, berderak ketika potongan-potongan itu jatuh ke tanah. Dia berbicara, “Sudah terlalu lama sejak ada yang menggunakannya, dan mereka pasti kesepian. Ketika mereka merasakan orang-orang masuk, mereka ingin membunuh, itu saja.”
Dua lainnya tanpa sadar menoleh untuk menatap Mu Qing. Mu Qing langsung berseru, “AKU TIDAK TAHU APA-APA SOAL INI!”
“Tapi,” Hua Cheng berkata, “Kaulah yang memimpin kita ke sini.”
“Aku hanya mengarahkan kita semua ke jalan ini karena aku melihat roh janin masuk kesini!” Mu Qing membalas.
Hua Cheng membalas, “Hanya kau yang melihatnya.”
Mu Qing tidak mengatakan apa-apa lagi setelahnya, dan dia mengepalkan tinjunya. Feng Xin angkat bicara, “Apa yang akan kita lakukan sekarang? Tidak bisakah senjata itu menenangkan diri?”
Sebelum Hua Cheng menjawab, Xie Lian tiba-tiba ingat bagaimana Ia dulu menghadapi monster dan iblis yang sama, dan bergumam, “Itu mungkin! Tapi … kita harus membiarkan mereka membunuh.”
“Tapi tidak ada jalan keluar dari tempat ini sekarang,” Feng Xin berkata, “Dan hanya kita berempat yang terkunci di sini. Bagaimana kita membiarkan mereka membunuh? Apa yang bisa mereka bunuh?”
Tepat ketika Xie Lian hendak berbicara, Hua Cheng tiba-tiba berkata, “Tiga dari kita.”
“Apa, tiga?” Feng Xin bertanya.
“Hanya mengoreksi kata-katamu, itu saja.” Hua Cheng berkata, “Yang dikurung di sini hanya kita bertiga.”
Xie Lian memutar kepalanya. Benar saja, di dalam gudang senjata, Mu Qing yang dulunya adalah orang keempat telah menghilang!
Itu benar! Di tempat Mu Qing sebelumnya berdiri, sekarang tidak ada apa-apa selain udara kosong. Feng Xin tercengang, “Bagaimana ini bisa terjadi?? Dia sebelumnya berdiri di sana!”
Hua Cheng tidak terkejut sama sekali, karena dia sudah mengalami sesuatu seperti ini sebelumnya, dan hanya berkata, “Kita berada di wilayah Si Putih Tanpa Wajah sekarang. Semua orang mengikuti perintahnya, tidak ada yang dia takutkan, jadi tentu saja dia bisa membawa seseorang pergi sesuka hatinya.”
“…”
Sebelumnya, ketika Feng Xin tidak sepenuhnya percaya, kata-kata tajam yang dia perdebatkan dengan Mu Qing sebagian besar diucapkan karena marah, tapi sekarang, dia benar-benar tidak tahu harus berkata apa. Itu adalah momen yang baik sebelum dia akhirnya berkata, “Yang Mulia, Mu Qing, dia, apakah dia benar-benar…?”
Xie Lian dengan cepat menjawab, “Jangan bicara tentang ini sekarang. Semua senjata itu akan menjadi lebih ganas lagi, kita harus memikirkan cara untuk menenangkan mereka terlebih dahulu, kalau tidak kita akan dipotong menjadi bubur!” Kemudian, dia mengeluarkan Fang Xin yang dibawa di punggungnya. Namun, Hua Cheng dengan tegas menekan tangannya.
Xie Lian terkejut dan melihat ke atas, dan saat itu Hua Cheng tengah menatapnya dengan seksama, warna merah perlahan menyebar di sekitar tepi matanya.
Dia berkata dengan muram, “Gege, apa yang kamu rencanakan, dengan mengeluarkan pedang milikmu?”
Bab Sebelumnya Ι Bab Selanjutnya
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
