Penerjemah: Jeffery Liu
Editor: naza_ye
Setelah rahangnya diremas dan dibuka dengan paksa oleh Shi Wu Du dan dipaksa menelan semua isi yang ada di dalam mangkuk yang digenggamnya, Shi Qing Xuan tersedak dengan keras, meludahkan dan mengeluarkan lebih dari setengah dari isinya yang masuk ke dalam mulutnya, dan mengotori semua bagian depan tubuhnya. Dia mulai berteriak dan membenturkan kepalanya ke depan, menjatuhkan mangkuk yang saat itu masih digenggam Shi Wu Du. Wajah Shi Wu Du tampak marah dan seolah-olah dipenuhi dengan asap, dia berteriak, “Teruskan! Terus saja muntahkan semuanya! Aku masih memiliki lebih banyak dari obat ini. Kamu memuntahkan satu mangkuk, aku akan membawakanmu dan memaksamu menelan dua puluh mangkuk lagi! Aku akan terus memaksakan obat ini masuk ke dalam tenggorokanmu sampai kamu benar-benar meminumnya!”
Shi Qing Xuan meraung, “AAAHHHH!!! TIDAK BISAKAH KAMU MENINGGALKAN AKU SAJA?! BIARKAN SAJA JIKA AKU MATI!”
Shi Wu Du berkata dengan tajam, “Aku ini kakakmu! Jika aku tidak peduli denganmu, siapa lagi yang mungkin peduli dan merawatmu?!”
Shi Qing Xuan berhenti berbicara, memutar kepalanya. Beberapa saat kemudian, Shi Wu Du duduk di sisi tempat tidur dan melunakkan nadanya ketika berbicara, “Aku akan pergi, aku akan meminta kipas master anginmu untuk diperbaiki.”
“Aku tidak menginginkan kipas itu lagi,” kata Shi Qing Xuan.
Master Angin sangat menyukai perangkat spiritual langka miliknya, dia sangat menyukai kipas Master Angin itu, dan dia akan membawanya keluar setiap saat hanya untuk bermain-main dengannya, dan bahkan di tengah badai salju di musim dingin, dia akan terus menggunakan kipas master angin itu. Namun sekarang dia baru saja mengatakan jika dia sama sekali tidak menginginkan kipas Master Angin miliknya lagi, Xie Lian yang saat itu masih melihatnya dari balik jendela menjadi semakin ingin tahu.
“Jika kamu tidak menginginkannya lagi, tidak apa-apa. Kita akan menggunakan kesempatan ini untuk membuat perangkat spiritual baru untukmu.”
Shi Qing Xuan menoleh ke belakang lagi, “Aku juga tidak mau yang baru! Biarkan aku turun.”
Shi Wu Du menoleh padanya, “Turun? Turun ke mana?”
“Turun kembali ke alam fana.” Shi Qing Xuan menjawab, “Aku tidak ingin tinggal di Pengadilan Tinggi lagi. AKU TIDAK MAU MENJADI DEWA LAGI!”
Urat-urat nadi tampak muncul di pelipis berkulit pucat Shi Wu Du, “Jangan bercanda! Kamu ingin membuang keilahianmu untuk turun ke alam fana? Berhentilah bersikap begitu bodoh! Aku tidak berpikir kamu mengerti berapa banyak orang di dunia ini yang ingin naik dan berapa banyak pejabat di Pengadilan Menengah yang benar-benar rela mati hanya untuk bergabung dengan Pengadilan Tinggi!!”
Shi Qing Xuan berteriak dengan marah, “ITU BENAR! AKU SAMA SEKALI TIDAK MENGERTI SEMUA ITU! AKU HANYA INGIN MENJADI GELANDANGAN PENGEMBARA! APAKAH ITU SALAH?!”
“AKU TIDAK AKAN MENGIZINKANNYA! Seorang gelandangan pengembara riang? Bermimpilah! AKU…”
Saat itu, warna wajahnya berubah, seolah-olah dia baru saja menerima pesan di dalam susunan komunikasi pribadinya yang menyampaikan beberapa berita kepadanya. Shi Wu Du segera bangkit, kedua jarinya menekan pelipisnya dan mendengarkan dengan saksama, wajahnya menjadi semakin serius. Segera setelah itu, dia menoleh ke arah Shi Qing Xuan, “Berhentilah menambah masalah kepadaku. Aku akan sibuk, aku tidak memiliki waktu untuk memikirkanmu! Begitu aku kembali dari mengalami Bencana Surgawi ketigaku, kamu tidak akan bisa bertingkah seperti ini lagi!” Kemudian, dia melemparkan tangannya dan dengan cepat meninggalkan kamar tidur itu.
Begitu Shi Wu Du pergi, Xie Lian diam-diam berbalik, mendorong jendela di depannya dan berniat untuk menyelinap masuk. Namun, tidak peduli bagaimanapun caranya mendorong jendela itu, jendela itu sama sekali tidak bergerak; semacam segel kurungan telah terpasang di jendela itu. Dia tidak berani memaksanya terbuka dan takut jika disana juga ada mantra peringatan yang akan langsung berbunyi jika Ia terus memaksanya, jadi dia hanya memanggil dengan suara rendah, “Tuan Master Angin. Tuan Master Angin?”
Shi Qing Xuan tersentak di atas tempat tidur dan menoleh, tampak gembira, “Yang Mulia?!”
“Ini aku.” Xie Lian menjawab, “Apa yang terjadi padamu? Aku tidak bisa membuka jendela ini, bolehkah aku masuk melalui cara lain?”
Ketika jendela itu tidak bisa dibuka dengan cara normal, akan mudah untuk menebak metode yang digunakan dewa bela diri untuk memasuki ruangan itu. Shi Qing Xuan buru-buru berkata, “Jangan jangan jangan! Jangan hancurkan apapun! Ada mantra yang menutupi semua jendela dan pintu di sini. Jika kamu memaksakan diri untuk membukanya dengan kekuatan kasar, seluruh Istana Angin dan Air akan tahu seseorang telah datang dan menyusup. Kecuali aku dan kakakku, pintu dan jendela hanya bisa dibuka dari dalam.”
“Tapi tubuhmu terikat seperti itu.” Xie Lian berkata.
Shi Qing Xuan mulai berjuang dan memberontak dengan gila, “Yang Mulia, tunggu sebentar! Biarkan aku melepaskan tali ini…”
“…” Xie Lian menyaksikan seluruh tubuh Shi Qing Xuan tampak berguling-guling di atas tempat tidur, kadang-kadang meringkuk menjadi udang, kadang-kadang tegak seperti papan baja, berjuang dengan kesulitan besar untuk membebaskan diri, dan Xie Lian dengan lembut bersorak padanya, “Berjuanglah, Tuanku!”
Dengan menatapnya sekilas, dia sepenuhnya menyadari bahwa tali yang mengikat Shi Qing Xuan bukanlah salah satu dari jenis perangkat spiritual. Dengan kekuatan yang dimiliki Master Angin, tali-tali itu akan putus dengan hanya menggunakan satu jari, jadi mengapa tali itu belum juga putus? Mungkinkah Shi Qing Xuan benar-benar terluka parah sehingga ia bahkan tidak bisa melepaskan ikatan semudah ini?
Saat itu, gerakan aneh datang dari bawah tempat tidur Shi Qing Xuan, dan sebuah tangan tiba-tiba terulur. Xie Lian terkejut, kepalanya meledak dengan ketakutan, “Tuan Master Angin, awas! Ada seseorang yang bersembunyi di bawah tempat tidurmu!”
Wajah Shi Qing Xuan tampak turun, “APA?!”
Tetapi tepat ketika kata-kata itu meninggalkan bibirnya, sebuah bayangan hitam dengan cepat merangkak keluar dari bawah tempat tidur dan berdiri di depannya, mengawasinya dari atas.
Pria itu mengenakan jubah hitam dan mengenakan topeng iblis. Sulit untuk mengatakan kapan dia bersembunyi di bawah tempat tidur miliknya atau apa yang dia rencanakan untuk dilakukan saat ini. Shi Qing Xuan dengan aman diikat di tempat tidurnya, menggeliat dan berusaha mati-matian untuk membebaskan diri, dan Xie Lian ditahan di luar pintu oleh segel penyekat, tidak bisa masuk, benar-benar situasi yang mengerikan. Xie Lian baru saja berpikir tentang memecahkan jendela ketika dia melihat pria itu tiba-tiba membuka topeng iblisnya, berbicara dengan suara rendah, “Diam!”
Mata Shi Qing Xuan melebar, “Ming-xiong? Ming-xiong! Ya Tuhan, Ming-xiong saudaraku yang baik, cepat! Bantu aku melonggarkan ikatannya!”
Dengan hanya satu tangan, Ming Yi kemudian merobek dan melepaskan tali yang mengikat tubuh Shi Qing Xuan dan Shi Qing Xuan kemudian melemaskan persendiannya, merangkak keluar dari tempat tidur dan bergegas untuk membuka jendela, mencengkeram tangan Xie Lian dan mengguncangkannya dengan bersemangat, “YANG MULIA! Terima kasih karena kamu masih mengingatku!”
Xie Lian menepuk pundaknya, kemudian dengan lembut dan terampil melompat ke dalam kamar tidur itu. “Apakah tidak ada segel kurungan di kamar tidur ini? Bagaimana Tuan Master Bumi bisa masuk?”
“Tidak ada yang tidak bisa kulakukan di luar keahlianku.” Kata Ming Yi.
Kemudian, dia tampaknya telah menyadari ada sesuatu yang salah dan mengambil tali yang sebelumnya mengikat tubuh Shi Qing Xuan yang tergeletak di tanah, melihatnya sesaat sebelum dia menengadah untuk bertanya pada Shi Qing Xuan, “Kenapa kamu bahkan tidak bisa melepaskan diri dari sesuatu seperti ini?”
Xie Lian juga menatap tali itu lekat-lekat. Bukan hanya karena tali itu bukan termasuk salah satu jenis perangkat spiritual, bahkan itu tidak lebih dari tali biasa. Master Angin memiliki kekuatan spiritual yang kuat, bagaimana mungkin dia bisa diikat oleh benang kasar dan masih berjuang begitu lama untuk melepaskannya?
Wajah Shi Qing Xuan tampak membeku dan Ming Yi tiba-tiba meraih pergelangan tangan kirinya, ekspresinya semakin membeku, “Apa yang terjadi?!”
Xie Lian mengulurkan tangannya untuk memegang pergelangan tangan kanan Shi Qing Xuan dan merasakan denyut nadinya sejenak, lalu ia menjadi tercengang, “Tuan Master Angin, bagaimana mungkin semua ini bisa terjadi?”
Tidak ada jejak kekuatan spiritual di tubuh Shi Qing Xuan!
Segera setelah itu, Xie Lian menebak, “Apakah sebelumnya itu adalah mangkuk obat?”
Mengingat semangkuk obat yang berusaha Shi Wu Du masukan ke dalam tenggorokan Shi Qing Xuan sebelumnya, Xie Lian langsung berjongkok untuk memeriksa tumpahan isi mangkuk itu. Namun, Shi Qing Xuan menjawab, “Bukan.”
Memang itu bukan obat yang dimaksud. Xie Lian sedikit mengetahui tentang obat, dan dari baunya, obat itu seharusnya merupakan obat penenang anestesi, bahkan mungkin menyebabkan kantuk. Memikirkan kembali tentang apa yang terjadi sebelumnya, di Teras Anggur Mengalir ketika Shi Wu Du meraih pergelangan tangan adiknya dan ekspresinya langsung berubah menjadi begitu terkejut, dia pasti sudah memperhatikan kondisi Shi Qing Xuan saat itu. Memberi makan obat seperti itu kepada Shi Qing Xuan seharusnya untuk kebaikannya sendiri, jadi mengapa Shi Qing Xuan bersikeras untuk menolaknya?
Tidak heran jika Shi Qing Xuan tidak pernah menjawab komunikasi pribadinya. Dengan hilangnya semua kekuatan spiritual miliknya, kini ia tidak jauh berbeda dengan manusia biasa. Xie Lian berkata tanpa berpikir, “Tuan Master Angin, apakah kamu telah dibuang?”
Kalau tidak, bagaimana mungkin dia tiba-tiba menjadi seperti ini? Namun tidak ada belenggu terkutuk di tubuhnya, dan jika ada pejabat surgawi yang dibuang, tidak mungkin masalah itu ditutup-tutupi. Seluruh Pengadilan Tinggi dan Pengadilan Menengah akan tahu dalam waktu singkat. Wajah Shi Qing Xuan tampak pucat dan sepertinya tidak tahan lagi mendengar semua pertanyaan itu. Xie Lian membantu menopangnya dan bertanya, “Mengapa Tuan Master Air mengikatmu?”
Baru saat itulah Shi Qing Xuan benar-benar berbicara, “Benar. Kakakku. Ayo cepat dan pergi dari sini sementara kakakku masih pergi. Ayo bicara setelah kita kabur!”
Kemudian dia jatuh dan merangkak ke bawah tempat tidur. Xie Lian berjongkok mengikutinya, “Tuan Master Angin!”
Ternyata di bawah tempat tidur itu ada sebuah lubang yang entah datang dari mana, dan Shi Qing Xuan kemudian menghilang ke dalamnya. Ming Yi kemudian menurunkan tubuhnya dan siap untuk memasuki lubang itu mengikuti Shi Qing Xuan. Xie Lian merenung sejenak dan pada akhirnya memutuskan untuk mengikuti mereka, namun Ming Yi menariknya sekali lagi, “Yang Mulia, tolong jangan ikut campur dalam masalah ini lagi.”
Xie Lian tampak terkejut oleh kata-katanya, “Tuan Master Angin sudah berkali-kali membantuku dengan begitu murah hati sebelumnya. Sekarang dia dalam kesulitan, aku tidak bisa hanya mundur dan menontonnya.”
“Dia selalu penuh dengan kata-kata dan perbuatan yang begitu dermawan, tetapi kebanyakan orang akan menjauh ketika dia benar-benar mendapatkan masalah nyata.” Kata Ming Yi.
“Bagaimana cara orang lain bertindak tidak ada hubungannya denganku,” kata Xie Lian, “Setelah kita mengetahui apa yang sebenarnya terjadi, tentu saja aku akan mundur jika bantuanku benar-benar tidak diperlukan.”
Suara Shi Qing Xuan datang dari bawah tempat tidur, “Apakah kalian berdua tidak masuk? Lubangnya menutup!”
Benar saja, lubang di bawah tempat tidur itu secara bertahap tampak menjadi semakin kecil. Melihatnya, Ming Yi dengan cepat melompat dan Xie Lian mengikutinya. Ketiganya merangkak di dalam terowongan yang digali Ming Yi, dan ketika Xie Lian melihat ke belakang, pintu masuk ke dalam lubang sudah benar-benar tertutup, benar-benar ajaib. Dia bertanya dengan suara rendah, “Tuan Master Bumi, bagaimana caramu menggali terowongan ini? Aku belum pernah mendengar bahwa untuk menggali di bawah tempat tinggal seorang pejabat surgawi di Ibukota Surgawi adalah kemungkinan yang bisa dilakukan.” Harus diketahui bahwa fondasi tanah yang membentuk Ibukota Surgawi tidak sama dengan tanah berlumpur di dunia fana.
Setelah Xie Lian bertanya, satu detik kemudian dia menyadari bahwa Master Bumi Ming Yi dulunya adalah seorang insinyur yang sangat terampil di dunia fana. Dalam kehidupan masa lalunya, ia sudah sering memperbaiki jembatan, memperbaiki jalan, membuka jalur gunung, membangun rumah, dan memberikan kemakmuran kepada banyak orang, dimana semua keahliannya itu yang memungkinkannya untuk bisa naik. Sekarang, di depan konstruksi besar apa pun yang ada di dunia fana, sebelum mengebor wilayah di manapun di bumi, hal pertama yang dilakukan orang-orang adalah berdoa kepada Master Bumi dan berharap untuk berkah keberhasilan kerja buruh yang akan mereka lakukan.
Setelah dia naik, dia menempa perangkat spiritual dan itu adalah sekop berbentuk bulan sabit. Legenda mengatakan bahwa tidak ada gunung yang tidak bisa diratakan oleh sekop suci itu, tidak ada terowongan yang tidak bisa digali, dan tidak ada bangunan yang tidak bisa ditinggali jika Master Bumi mulai menggunakan perangkat spiritual miliknya itu. Untuk menyusup sebagai mata-mata di dalam Kota Hantu, kemampuan yang dimilikinya sangatlah menguntungkan; jika ada ruang rahasia yang ingin dimasuki, dia bisa menggalinya di bawah tempat itu, dan lubang-lubang itu akan menutup sesudahnya. Jika bukan karena Hua Cheng berhasil memukulnya hingga berubah menjadi bubur dan sangat merusak kekuatan spiritualnya, mungkin dia bisa melarikan diri menggunakan sekop berharga miliknya.
Di masa lalu, Master Bumi tidak pernah mencoba sekopnya untuk menggali di bawah tempat tinggal pejabat surgawi mana pun, dan dia juga tidak secara khusus memamerkan perangkat spiritual miliknya, membuatnya tetap tersimpan baik-baik. Mungkin itu merupakan hal yang baik bahwa dia tidak memamerkannya; alat-alat spiritual milik para pejabat Pengadilan Tinggi semuanya cukup banyak dari jenis yang begitu elegan dan indah seperti buku dan kuas, pedang dan kipas, serta guqin dan seruling, jadi jika seorang pejabat surgawi berjalan berkeliling dengan memegang sekop sepanjang hari, sikapnya itu mungkin benar-benar akan membunuh pemandangan dan membunuh citranya sendiri. Begitu dia mendengar penjelasan yang diberikan oleh Ming Yi, Xie Lian mau tak mau bertanya-tanya apakah jika dia ingin Kuil PuQi miliknya direnovasi, mungkinkah dia harus berdoa kepada Master Bumi juga?
Setelah merangkak sebentar, Xie Lian mendengar percakapan yang terjadi di depannya. Ming Yi bertanya pada Shi Qing Xuan, “Apakah itu Pendeta Kata-Kata Kosong?”
Sesungguhnya Xie Lian benar-benar ingin mengetahui mengenai permasalahan itu. Jika itu benar-benar Pendeta Kata Kosong yang melukai Shi Qing Xuan hingga menjadi seperti ini, jika ini diketahui oleh semua orang, berita mengenai permasalahan ini pasti akan menyebabkan kegemparan di alam surga dan menghasilkan teror yang begitu ekstrem. Ada sesosok monster yang bisa membuat seorang pejabat surgawi kehilangan kekuatan mereka dalam waktu singkat dan membuat mereka jatuh menjadi manusia! Hanya memikirkan itu tidak akan sulit untuk membayangkan kekacauan macam apa yang akan terjadi. Permasalahan ini benar-benar sangat serius, namun setelah keheningan yang terjadi selama beberapa saat, Shi Qing Xuan menjawab, “Tidak peduli siapa yang melakukannya, semua ini telah dilakukan dan telah selesai.”
Reaksi ini jelas terlalu dipertanyakan.
Jika ini adalah sebuah jebakan yang mengandung konspirasi, bagaimanapun juga, reaksinya seharusnya tidak seperti ini, terutama dari seseorang seperti Shi Qing Xuan yang tidak pernah bisa dibungkam ketika bertemu ketidakadilan.
Seketika, dugaan mengerikan tiba-tiba datang di dalam pikiran Xie Lian. Meskipun dugaannya mengerikan, itu bisa menjelaskan semuanya.
Saat itu, Ming Yi tiba-tiba menuntut, “Diam.”
Ketiga orang yang masih berada di dalam terowongan bawah tanah menahan napas serempak ketika mendengar ucapan Ming Yi. Ming Yi kemudian menyalakan obor dan secara tidak sengaja menerangi wilayah sejauh beberapa inci di depan mereka. Dua orang lainnya menatapnya.
Ming Yi tampaknya ingin berkomunikasi melalui susunan komunikasi spiritual, tetapi Shi Qing Xuan telah kehilangan semua kekuatannya sekarang, tidak dapat menggunakan pikirannya untuk berkomunikasi. Jadi, dia kemudian berubah pikiran dan menggunakan jarinya untuk menulis kata-kata di udara. Di mana ketika ujung jarinya menyapu di udara, sebuah jejak tinta tertinggal disana, seolah-olah sebuah tinta tebal menetes ke atas permukaan air dan menyebar. Dua orang lainnya melihat apa yang ia tulis: ‘Jangan berbicara dan jangan bergerak. Tunggu.’
Setelah menunggu dua orang itu membacanya, dia tanpa suara meniup sekali dan kata-kata itu tersebar di udara. Masih ada kekuatan spiritual yang tersisa yang belum digunakan Xie Lian sehingga dia mengangkat tangannya dan menulis serangkaian kata-kata juga: ‘Tunggu apa? Untuk berapa lama?’
Ming Yi menulis: ‘Tunggu sampai orang yang ada di atas pergi.’
Xie Lian dan Shi Qing Xuan keduanya kemudian mendongak pada saat yang sama. Tampaknya terowongan yang telah digali oleh Ming Yi dengan sekopnya yang berharga di bawah Ibukota Surgawi juga telah melewati beberapa paviliun dan tempat tinggal surgawi. Mungkin ada pejabat surgawi yang berada tepat di atas kepala mereka pada saat itu.
Mendengarkan dengan saksama, benar saja, ada beberapa suara langkah kaki yang berjalan dengan begitu berat dan lambat, seolah-olah sosok yang berada di atas sana tengah berjalan mondar-mandir di ruangan itu. Mendengarkan langkah-langkah itu, Xie Lian memutuskan bahwa orang itu pasti seorang dewa bela diri. Dewa Bela Diri memiliki lima indera yang tajam, dan jika mereka membuat suara yang mencurigakan, mereka mungkin saja akan ditangkap.
Shi Qing Xuan tidak bisa menggunakan susunan komunikasi spiritual atau menulis, dan hanya bisa menggerakkan bibirnya diam-diam untuk mengungkapkan apa yang hendak dikatakannya. Xie Lian memperhatikan Shi Qing Xuan mengulangi kalimatnya dua kali sebelum dia bisa mengerti apa yang dia katakan: ‘Ming-xiong, mengapa kamu tidak menghindari kuil dan istana??? Tidak bisakah kamu menggali di bawah Jalan Bela Diri Besar saja???’
Ming Yi menulis dengan dingin: ‘Tidak ada orang di istana ini sebelumnya. Selain itu Jalan Bela Diri Besar penuh dengan lubang sekarang.’
Xie Lian juga menulis: ‘Itu benar. Aku melihat di jalan sebelumnya. Jalan itu penuh dengan lubang dan kawah, bahkan kedalamannya sampai beberapa meter. Jika terowongan ini melewati salah satu lubang itu, siapa yang tahu jika seseorang jatuh tepat di atas kepala kita ketika kita melihat ke atas.’
Dengan demikian, ketiganya tetap terdiam, berubah menjadi tiga batu terbodoh, menunggu dengan sabar hingga pejabat surgawi itu pergi. Setelah menunggu beberapa saat, Shi Qing Xuan menggerakkan bibirnya lagi: ‘Apakah orang itu sudah pergi?’
Ming Yi menggelengkan kepalanya. Pembuluh darah muncul di pelipis Shi Qing Xuan, wajahnya yang marah hampir sama seperti ketika dia marah pada kakaknya sebelumnya dan berkata tanpa suara, ‘Siapa sebenarnya orang yang membuang-buang waktu berada di atas sana? Ini bahkan bukan jam untuk tidur! Dan pejabat surgawi mana yang perlu tidur? Apakah itu kamar mandi di atas kepala kita atau apa!’
Sebenarnya, para pejabat surgawi juga tidak perlu pergi ke kamar mandi. Ketika bibirnya baru saja membentuk kata ‘kamar mandi’, Xie Lian tiba-tiba merasakan bulu-bulu di punggungnya berdiri, dan dia dengan paksa mendorong kedua orang yang berada di depannya sambil menurunkan kakinya untuk kemudian mendorongnya ke belakang dengan keras pada saat yang sama, tubuhnya terjatuh ke belakang.
Sebuah pedang tajam menembus dari atas terowongan, auranya begitu tebal dengan niat membunuh, dan menusuk tanah di antara kedua kakinya.
Bab Sebelumnya Ι Bab Selanjutnya
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
