Kemurahan hati dan toleransi hanya ada di dunia dua dimensi.
Penerjemah: Jeffery Liu
Bangunan tempat Gu Fei tinggal tampak lebih baru dibandingkan dengan bangunan tempat tinggal Li Baoguo. Meskipun bangunan ini juga dibangun di pinggir jalan tanpa pagar ataupun pengelolaan properti dan mungkin juga merupakan perumahan umum, tempat tinggalnya tampak jauh lebih enak dipandang.
Lingkungan di sekitarnya tidak dipenuhi dengan bau busuk dari pusat kota, dan bahkan dinding koridor masih tampak putih tanpa ada tanda-tanda sarang laba-laba.
Tapi bangunan itu tampak serupa karena termasuk juga bangunan bertingkat rendah tanpa lift, dan begitu kamu masuk, untuk bisa ke atas kamu hanya punya pilihan untuk menggunakan tangga – sangat disayangkan. Ketika mereka sampai di lantai lima, Jiang Cheng dengan jujur tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya, “Kau tinggal di lantai berapa?”
“Lantai tujuh, lantai paling atas.” Gu Fei berbalik untuk memberinya pandangan sekilas, mempertahankan senyum halus di sudut mulutnya. “Kenapa, sudah capek? Apa kau ingin aku menggendongmu?”
“Terserah, bukan berarti kau jauh lebih baik. Menghabiskan waktu tiga menit penuh hanya untuk kencing sebelum keluar,” Jiang Cheng berkata. “Ginjalmu pasti kurang baik.”
Gu Fei menatapnya beberapa saat tanpa berbicara, lalu berbalik dan melanjutkan menaiki tangga.
Ada empat unit keluarga yang tinggal di lantai tujuh, dan tempat tinggal Gu Fei adalah yang terjauh. Ketika pintu dibuka, Jiang Cheng berusaha untuk menenangkan diri, masih mengingat amukan yang dilemparkan ibu Gu Fei di toko beberapa hari yang lalu.
Saat dia melewati pintu, dia melihat ibu Gu Fei berdiri di ruang tamu dan tampak sedang berbicara di telepon dengan memegang sebatang rokok di tangan. Melihat mereka berdua masuk, matanya yang agak terkejut melayang di atas bahu Gu Fei dan jatuh tepat di wajah Jiang Cheng.
“Halo, Bibi,” Jiang Cheng cepat-cepat berkata.
“Matikan,” kata Gu Fei.
“Kenapa kau sangat terlambat?” Ibu Gu Fei mematikan rokoknya, menutup telepon, dan melihat ke atas lalu ke bawah. Setelah beberapa saat, dia kembali menatap wajah Jiang Cheng sekali lagi. “Kamu pasti orang yang ada di toko terakhir kali, ‘kan?”
“Benar.” Jiang Cheng mengangguk, bertanya-tanya apakah dia harus mengganti sepatunya. “Saya Jiang Cheng.”
Gu Fei mengeluarkan sepasang sandal dari lemari dan melemparkannya ke kaki Jiang Cheng, lalu berbalik untuk melihatnya. “Apa masih ada makanan?”
“Ya, aku menyisihkan cukup banyak, cukup untuk kalian berdua,” jawab ibu Gu Fei.
“Duduklah dulu,” kata Gu Fei. Kemudian dia berjalan ke sebuah pintu di samping ruang tamu, dengan hati-hati membuka celah sekecil mungkin, dan mengintip ke dalam.
“Dia sedang memeriksa Er Miao,” ibu Gu Fei menjelaskan kepada Jiang Cheng. “Er-Miao kami… sebagai kakak laki-laki, dia jauh lebih mencemaskannya daripada kecemasaan yang biasa ditunjukkan seorang ayah.”
Jiang Cheng tersenyum dan tidak berbicara.
“Belum tidur?” Gu Fei bersandar di kusen pintu dan berkata ke dalam celah pintu yang dibukanya. “Cheng-ge ada di sini, apa kamu ingin bangun dan menyapanya?”
Beberapa detik kemudian, suara sandal terseret di lantai samar-samar datang dari ruangan lain, diikuti oleh pemandangan Gu Miao yang mengenakan piyama gaya panjang yang berlari keluar pintu.
“Selamat malam,” kata Jiang Cheng sambil tersenyum.
Wajah Gu Miao kosong, tetapi dia tampak sangat cemas saat berlari ke arahnya dan duduk di sofa di sebelahnya.
“Ini hampir jam 10 malam dan kamu belum tidur?” Jiang Cheng menatapnya dan merapikan rambut acak-acakan di kepalanya. “Kamu akan punya lingkaran hitam di sekitar matamu besok.”
Gu Miao mengusap matanya dan tersenyum.
Rambut gadis kecil itu sekarang lebih panjang, dan meskipun masih tampak acak-acakan, dibandingkan dengan kepala gundulnya sebelumnya, dan tampang nakal miliknya, penampilannya sekarang jauh lebih cantik.
Kakak dan adik itu sangat mirip dengan ibu mereka, terutama Gu Miao – dalam beberapa tahun lagi, dan dengan sedikit gaya, dia pasti akan menjadi sangat cantik.
“Mau makan sekarang?” Gu Fei dan ibunya berjalan ke dapur bersama. “Aku akan memanaskan makanannya untuk kalian.”
“En,” jawab Gu Fei. “Apa ada nasi?”
“Ya.” Kata ibu Gu Fei sambil menoleh untuk melirik Jiang Cheng. “Apa anak ini pacar Li Yan?”
Meskipun kata-kata itu tidak diucapkan keras-keras, Jiang Cheng masih bisa mendengarnya dan kemudian tiba-tiba mengangkat kepalanya karena terkejut. Niania!1 Anginnya terlalu kencang sampai aku tidak bisa mendengar kata-katamu dengan jelas, katakan sekali lagi?!
“… bukan,” kata Gu Fei. “Apa yang kau pikirkan huh?”
“Lalu kenapa dia memakai make-up?” Ibu Gu Fei bertanya.
“Apa hubungannya make-up dengan Li Yan? Li Yan tidak merias wajahnya… Ding Zhuxin memintanya untuk mengambil beberapa foto hari ini, dan dia belum sempat menghapus make-up-nya… oh, itu benar.” Gu Fei mengeluarkan kepalanya dari dapur. “Jiang Cheng, kau bisa menggunakan penghapus riasan ibuku dan mencuci wajahmu.”
“Oh,” Jiang Cheng berdiri.
Ibu Gu Fei membawanya ke kamar mandi dan menyerahkan minyak penghapus riasan miliknya. “Gunakan ini. Ini akan menghapus semuanya dengan baik. Kamu bisa menggunakan pembersih wajah di bagian atas sana, itu milik Gu Fei.”
“Oh, terima kasih, Bibi.” Jiang Cheng melirik minyak penghapus riasan itu.
“Bantalan kapasnya ada di dalam kotak merah muda itu …” ibu Gu Fei menatapnya, “Apa kamu tahu cara menggunakannya?”
Jiang Cheng benar-benar ingin mengatakan bahwa dia tahu, dengan begitu ibu Gu Fei bisa dengan cepat pergi dan berhenti menatapnya. Tetapi jika dia menjawab “Saya tahu”, maka dia mungkin akan menjadi “pacar Li Yan” meskipun dia tidak tahu apa hubungannya make-up dengan Li Yan … akhirnya, dia hanya bisa menjawab dengan jujur: “Saya tidak tahu.”
“Er Miao,” Gu Fei berteriak dari arah dapur, “Bantu Cheng-ge-mu menghapus riasannya.”
Gu Miao dengan cepat menyerbu masuk. Setelah ibu Gu Fei berjalan keluar, dia berjinjit dan meraih kotak berwarna merah muda, dan mengeluarkan dua bantalan kapas. Dia menuangkan sedikit minyak penghapus riasan ke bantalan itu dan melambaikan tangannya, memberi isyarat agar Jiang Cheng berjongkok.
“Sekarang apa?” Jiang Cheng berjongkok.
Gu Miao menatapnya dan menutup matanya dengan erat sebelum dia membukanya sekali lagi untuk menatapnya.
“Kamu memintaku menutup mata, ‘kan? Baik.” Jiang Cheng menutup matanya.
Gu Miao mulai menyeka wajahnya dengan kapas.
Di dapur, Gu Fei dan ibunya tidak mengatakan apa-apa lagi.
Tapi kalimat “pacar Li Yan” masih bergema di telinga Jiang Cheng. Ibu Gu Fei mengucapkan kata-kata itu dengan begitu santai sehingga terdengar seolah dia sedang membicarakan pacar perempuan Li Yan.
Li Yan… juga? Dan, sepertinya hal itu cukup terkenal.
Jika itu masalahnya, maka Gu Fei yang sering bergaul bersama Li Yan setiap hari, pasti sangat memahami hal ini. Kalau begitu! Sialan! Jiang Cheng tiba-tiba membuka matanya.
Gu Miao mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya dengan kapas masih berada di tangannya.
Jiang Cheng segera menutup matanya lagi.
Jika Gu Fei memiliki orang-orang seperti itu di sekelilingnya, dan juga sudah berhubungan dengan hal-hal seperti itu … kalau begitu ketika dia menciumnya hari itu, sekarang jelas pasti ada penjelasan lain!
Mungkin dia tidak akan menafsirkan perbuatannya sebagai efek dari mabuk ekstrim seperti yang terjadi pada kebanyakan orang.
Persetan!
Kalau memang begitu, maka masalahnya akan jadi lebih canggung!
Gu Miao pergi setelah dia selesai membantunya menghapus riasan. Dia mengambil pembersih wajah Gu Fei dan memeriksanya, ‘membuat kulit terasa segar, nyaman, tidak kencang atau kering’… omong kosong. Dia sudah menggunakan merk ini sebelumnya, efeknya masih membuat kulitnya kencang – selain menyegarkan, efeknya juga akan membuat kulit kencang.
Ketika dia keluar dari kamar mandi, wajahnya terasa kering dan kaku, benar-benar tidak nyaman; begitu dia melihat Gu Fei, wajahnya terasa sangat ketat, dia hampir tidak bisa membuka matanya.
“Apa kau punya semacam toner atau krim?” Jiang Cheng bertanya, “Wajahku akan pecah.”
Tanpa menunggu Gu Fei berbicara, Gu Miao dengan cepat berlari ke kamarnya, dan kembali untuk memberinya sekotak krim untuk anak-anak.
“Oh.” Jiang Cheng mengambilnya, “Kamu benar-benar tidak tahu malu untuk memamerkan wajah indahmu. Bagaimana kamu bisa punya ini?”
“Li Yan membelikannya. Anak ini selalu mendesak semua orang untuk menggunakannya tapi dia sendiri tidak pernah menggunakannya, benar-benar menjengkelkan,” komentar Gu Fei.
“Kamu kenal Li Yan?” Ibu Gu Fei memandang Jiang Cheng dan bertanya.
“… tidak terlalu akrab.” Jiang Cheng menjawab sambil mengoleskan krim di wajahnya, merasa sedikit tidak berdaya.
“Mereka baru bertemu dua atau mungkin tiga kali, dan Li Yan tidak punya pacar.” Gu Fei mungkin juga tercengang. “Kau harus tidur… Er Miao, kamu juga tidur.”
Gu Miao sangat patuh dan kembali ke kamarnya untuk tidur. Ibu Gu Fei meraih ponselnya dan berniat menelepon sebuah nomor, melirik Jiang Cheng beberapa kali lagi sebelum akhirnya pergi ke kamarnya dan menutup pintu.
Makanan yang disiapkan ibu Gu Fei ternyata sangat lezat. Meski sudah dingin dan harus dipanaskan lagi, makanan itu masih menggugah selera, terutama iganya. Jiang Cheng makan empat atau lima potong berturut-turut, dan hanya berhenti karena malu.
“Kau bisa makan semuanya,” kata Gu Fei. “Aku sangat lapar sampai aku tidak ingin makan lagi.”
“Aku juga …” Jiang Cheng ragu-ragu tetapi akhirnya memasukkan potongan lain ke dalam mulutnya.
“Makanan ibuku cukup enak huh,” Gu Fei tertawa.
“En,” Jiang Cheng mengangguk lalu memikirkannya dan menghela napas. Dia melihat mangkuk makanan di depannya. “Sudah cukup lama sejak… sejak aku makan makanan rumahan.”
Gu Fei tidak mengatakan apapun.
Jiang Cheng tidak mengatakan apa-apa lagi saat dia terus mengubur kepalanya saat makan.
Sejak dia tiba di sini, dia selalu memakan makanan cepat saji setiap hari, jika tidak, dia akan pergi keluar untuk memakan sesuatu yang biasa-biasa saja. Tapi karena dia harus menghemat uang. Dia terkadang akan memasak untuk dirinya sendiri, biasanya dia hanya akan memasak mie.
Sekarang setelah dia secara tak terduga makan “makanan rumahan” yang begitu lezat, dia tiba-tiba merasakan sedikit rasa sakit di hatinya – meskipun dia berusaha keras untuk tidak membiarkan dirinya terpengaruh, dia masih tidak bisa mengendalikannya dan bahkan hidungnya menjadi sedikit pengap.
Untungnya, Gu Fei sudah memilih momen itu untuk bangun dan membawa piringnya sendiri ke dapur, jadi Jiang Cheng dengan cepat menghapus air mata dari matanya dan menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan emosinya.
Setelah dia selesai, dia bahkan tidak repot-repot berdebat dengan Gu Fei untuk mencuci piring – dia benar-benar tidak ingin bergerak lagi.
“Kau bisa tidur di tempat tidurku kalau kau lelah,” kata Gu Fei dan membuka pintu ke kamar lain. “Aku akan tidur di sofa.”
“Tidak perlu.” Jiang Cheng berdiri dan mengikutinya ke kamar. “Aku bisa tidur di sofa karena aku bisa tidur di mana saja… kamarmu… tidak buruk.”
Pada pandangan pertama, dekorasi ruang tamu tempat tinggal Gu Fei menggunakan gaya yang tampaknya berasal dari sekitar sepuluh hingga dua puluh tahun yang lalu dan belum didekorasi ulang sejak itu. Meskipun masih jauh lebih baik daripada tempat tinggal Li Baoguo yang pasti akan langsung dibongkar oleh orang lain bahkan sejak lima puluh tahun yang lalu, itu sangat biasa dan tidak dianggap gaya milik orang kaya.
Tapi kamar tidur Gu Fei mengejutkannya.
Kamarnya tidak besar dan tidak memiliki dekorasi apapun selain dindingnya yang berwarna putih tapi dia bisa melihat bahwa setiap perabotannya telah dipilih dan dipadukan dengan cermat.
Tempat tidur, rak buku, meja, kursi, sofa untuk bersantai, permadani kecil, dan tempat tidur gantung2 di depan jendela – ada banyak barang disana, tetapi tidak terasa kacau, sebaliknya, rasa hangat dan kesenangan yang luar biasa meresap dari kamarnya.
“Mau minum teh?” Gu Fei mengambil ketel listrik kecil di atas meja dan menaruh beberapa daun teh di dalamnya. “Atau air putih biasa?”
“Air.” Jiang Cheng duduk di sofa kecil, “Aku tidak akan bisa tidur kalau aku minum teh.”
Gu Fei mengambil irisan lemon, memasukkannya ke dalam cangkir, dan menuangkan air untuknya.
Air lemon yang enak dan panas itu, sofa yang empuk, bersama dengan ruangan yang hangat dan nyaman yang sudah lama tidak dia rasakan ini. Jiang Cheng bersandar ke belakang dengan secangkir air di tangannya, dia bahkan tidak ingin mengucapkan sepatah kata pun.
“Ibuku memiliki EQ yang rendah, dan cenderung tidak berpikir sebelum dia berbicara.” Gu Fei duduk di depan komputer dan menghubungkan kartu memori dari kamera miliknya. “Kau bisa mendengarkan kata-kata yang dia ucapkan, tapi jangan terlalu memikirkannya.”
“En,” Jiang Cheng terdengar menanggapi. Dia berhenti sejenak tetapi tidak bisa menahan dirinya dan bertanya, “Li Yan …”
“Li Yan benar-benar tidak punya pacar laki-laki,” kata Gu Fei lalu meliriknya dan tersenyum. “Tapi Li Yan benar-benar … menyukai laki-laki.”
“Oh.” Jiang Cheng menggenggam cangkir di kedua tangannya dan menggunakan uap yang mengepul dari cangkir itu untuk menyembunyikan wajahnya, “Apa semua orang tahu … kalau dia?”
“Teman-teman kami tahu. Aku tidak tahu dari mana ibuku mengetahuinya tetapi dia tidak akan pergi ke semua tempat untuk memberi tahu orang lain,” kata Gu Fei sambil mentransfer foto, “Masalah seperti ini, itu bukan sesuatu yang seseorang ingin beritahukan kepada orang lain, ‘kan?”
“Ya,” desah Jiang Cheng.
Saat desahan itu berakhir, dia tiba-tiba kembali ke akal sehatnya dan segera membersihkan tenggorokannya untuk menutupi desahan itu.
Gu Fei meliriknya, tapi tidak mengatakan apapun.
Jiang Cheng hanya tidak bisa mengendalikan dirinya dari terlalu banyak menganalisis pandangan itu – ketegangan canggung yang tidak muncul antara dia dan Gu Fei untuk waktu yang lama sekarang melingkupinya sekali lagi.
Yang bisa dia lakukan hanyalah berdiri disana dengan cangkir tergenggam di tangannya dan berbalik.
Tapi karena kamar ini tidak terlalu besar, tempat dimana dia bisa berjalan berakhir hanya dalam tiga langkah. Dia merasa seolah-olah dia baru saja tersandung, dan itu bahkan lebih canggung daripada hanya sekadar duduk.
Akhirnya, dia berhenti di depan rak buku.
“Apa aku boleh melihat-lihat rak bukunya?” Jiang Cheng bertanya.
“… Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus menjawabnya.” Gu Fei menoleh untuk menatapnya, “Apa ada sesuatu di rak buku ini yang tidak bisa dilihat? Untuk apa kau minta izin?”
“Ah,” Jiang Cheng tertawa, “Hanya kebiasaan.”
“Sebelumnya … kau pasti dididik dengan cukup ketat,” kata Gu Fei.
“Mungkin, seluruh keluargaku sangat ketat. Aturan, kesopanan, pendidikan.” Jiang Cheng melihat buku-buku di rak itu, “Aku sangat lambat. Aku seharusnya tahu sejak awal kalau aku bukan bagian dari keluarga mereka. Sebuah keluarga beranggotakan lima orang, dan aku yang paling terkucilkan…”
“Kau cukup baik,” Gu Fei melihat pada layar komputernya yang menampilkan proses transfer foto yang dia lakukan dari kartu memori ke komputernya.
“Di sini, aku mungkin cukup baik.” Jiang Cheng mengingat keluarga Li Baoguo dan wanita dengan kaki pincang yang dia lihat sebelumnya. Ya… hanya dalam lingkungan yang padat dengan kehidupan dan gaya hidup semacam itu, seseorang seperti dirinya tentu bisa dianggap “baik”.
“Beberapa hal tidak perlu dibandingkan untuk dilihat.” Gu Fei tersenyum, menuangkan secangkir teh untuk dirinya sendiri, dan menyesapnya. “Apakah seseorang benar-benar ‘baik’ atau tidak, kau hanya perlu melihat orangnya. Tidak perlu melihat di mana dia atau siapa yang ada di sekitarnya.”
“… kau,” Jiang Cheng menatapnya dengan kaget. “Kau tiba-tiba tidak tampak seperti tipe orang yang menyerahkan kertas ujian kosong.”
“Omong kosong. Kapan aku pernah menyerahkan kertas ujian kosong… aku selalu mengisi semuanya sebelum menyerahkannya,” kata Gu Fei.
“Oooh,” Jiang Cheng tidak bisa menahan tawa.
Gu Fei mengambil kamera dan menghadapkan lensa ke arahnya.
“Kau sudah memotret sepanjang hari, apa kau tidak lelah?” Kata Jiang Cheng.
“Jika itu memotretmu, aku tidak pernah lelah,” kata Gu Fei. “Saat kau tersenyum, kau terlihat sangat… tampan.”
Senyum Jiang Cheng membeku di wajahnya. Gu Fei mengangkat kamera dan mengutuk dirinya sendiri, idiot.
Ketika paruh pertama kalimatnya diucapkannya, dia langsung merasa itu tidak pantas, terutama tepat setelah orientasi seksual Li Yan “diekspos” – kata-kata seperti itu pasti terdengar genit.
Tetapi dengan alasan itu, dia menambahkan kalimat lain untuk menghindari masalah, meskipun dia dengan segera menyesalinya bahkan sebelum dia menyelesaikannya – kata-kata yang lebih tidak pantas daripada yang berikutnya, tetapi dia bersikeras untuk menyelesaikannya, jika tidak, pasti akan terlihat lebih buruk.
Pada saat dia benar-benar menyelesaikan kalimatnya, dia dan Jiang Cheng sama-sama tidak bergerak.
Gu Fei memegang kamera untuk menutupi wajahnya, tidak tahu harus berkata apa untuk meredakan suasana saat itu.
Bagi seseorang yang tidak pernah merasa malu, dan jarang memikirkan apa yang dipikirkan orang lain, dilema di hadapannya sekarang sudah cukup untuk membuatnya tidak bisa berkata-kata lagi.
“Setelah pemotretan ini selesai, Ding Zhuxin mungkin akan memintamu untuk sesi pemotretan yang lain.” Gu Fei masih memegang kamera saat dia menatap wajah Jiang Cheng dari balik lensa. “Kalau menurutmu harganya cocok, kau bisa bekerja dengannya dalam jangka panjang. Dia selalu tidak puas dengan modelnya tapi dia cukup senang denganmu hari ini.”
“Oh,” Jiang Cheng melihat ke kiri, lalu ke kanan dan kemudian kembali menatap kamera. “Kalau begitu ya, aku ingin bertanya padamu ah, hanya… itu … uh, Xin-jie apa … dia, kau dan dia … e … apa dia…”
“Pacarku?” Gu Fei menyela, “Dia bukan. Aku yakin aku sudah mengatakannya sebelumnya. Dia dan aku adalah teman masa kecil. Aku memanggilnya kakak perempuan.”
“Oh!” Jiang Cheng menanggapi dengan keras seolah mencoba melarikan diri dari kecanggungan itu.
Semua upaya itu. Gu Fei menghela napas lega, “Aku pikir kau akan bertanya tentang Li Yan dan aku.”
“Hah?” Jiang Cheng membeku dan menatapnya dengan sangat terkejut, “Kau dan Li Yan? Kalian….”
“Tidak!” Gu Fei meletakkan kameranya, “Ay, Li Yan dan aku hanya teman. Apa dia dan aku terlihat seperti pasangan bagimu?”
“Aku tidak tahu.” Jiang Cheng bersandar di rak buku, tampak sedikit tidak bisa menyesuaikan diri dengan percakapan seperti itu, “Tidak juga. Dia dan Liu Fan terlihat lebih seperti pasangan bagiku.”
Gu Fei bersandar di kursi dan tertawa sejenak: “Liu Fan akan marah padamu kalau dia mendengar ini.”
“… benarkah.” Jiang Cheng meliriknya, tersenyum, dan tidak mengatakan apa-apa lagi.
Bu Shi Hao Niao bersama dengan Li Yan dan Gu Fei, semuanya tampaknya memiliki hubungan yang sangat baik, berkumpul bersama di waktu luang mereka, dan juga memiliki markas pertemuan bersama di pabrik baja.
Tapi mendengar makna dalam kata-kata Gu Fei … bahkan hubungan sedekat mereka, masih ada seseorang yang tidak bisa menerimanya.
Ya, apa yang dikatakan Pan Zhi benar.
Kemurahan hati dan toleransi hanya ada di dunia dua dimensi – kenyataan sangat kejam.
Lalu bagaimana dengan Gu Fei?
Jiang Cheng menyandarkan kepalanya sedikit ke pintu kaca rak buku dan menyaksikan Gu Fei bersandar dan bermain dengan kameranya.
Sikap yang ditunjukkannya – dia tidak merasa jijik maupun tidak tampak tidak bisa menerimanya.
Tapi apakah masih ada lagi?
Ciuman yang dia berikan di wajah Gu Fei hari itu, Gu Fei bahkan tidak bereaksi apa-apa. Jika itu adalah Pan Zhi, dia setidaknya akan terkejut dan kemudian mulai mengolok-oloknya.
Meskipun Gu Fei bukanlah seseorang yang memakai hatinya di lengan bajunya, sikap tenang dan tidak terganggu antara dua orang yang tidak cukup akrab satu sama lain untuk kemudian mabuk tetap saja agak tidak biasa.
Dan sekarang setelah dia memikirkannya, reaksinya keesokan harinya juga terlalu alami.
Terlalu alami.
Jiang Cheng menyesap air lemon dari cangkir di tangannya.
Gu Fei mungkin seorang xuezha3, tapi dia adalah xuezha yang cerdas.
Jiang Cheng tiba-tiba merasakan kelemahan – bahwa semuanya telah terungkap.
Gu Fei mungkin tahu segalanya, dan informasi terbaru yang dia dapatkan ini membuatnya tidak bisa menanggapi apapun. Sedemikian rupa sehingga dia bahkan tidak bisa dengan tenang melanjutkan percakapan mereka.
Setelah semua foto selesai ditransfer sepenuhnya, Gu Fei membuat folder, menandai tanggal, dan kemudian mulai mengeditnya.
Kursor perlahan mengusap gambar mini foto yang padat. Dia tidak suka mengatur gambar secara berurutan, dan lebih suka memilihnya sendiri.
Kursor akhirnya mengklik salah satu foto Jiang Cheng yang berpose dengan jemari yang hendak meraih kerah pakaian yang dikenakannya.
Saat foto dibuka, dia bersandar – dibandingkan dengan momen sepersekian detik di lokasi pemotretan, momen beku yang jelas dan tajam yang tiba-tiba muncul di depan matanya ini bahkan jauh lebih menakjubkan.
Dia menyandarkan lengannya di sandaran lengan kursi, menyandarkan jari ke dahi, dan bersiul lembut.
“Dan bagaimana denganmu?” Jiang Cheng tiba-tiba menanyakan pertanyaan itu saat ini.
Gu Fei berpikir bahwa dia hanya akan mengatakan “diam, kau” sebagai refleks terkondisi, tetapi ketika dia menyadari apa yang dikatakan Jiang Cheng bukan itu, dia bahkan tidak berani menoleh untuk melihat Jiang Cheng.
“En?” Dia memaksimalkan fotonya ke layar penuh, dan menyesuaikan warnanya. “Bagaimana denganku?”
“Apa kau juga?” Jiang Cheng bertanya.
Sejujurnya, Gu Fei tidak pernah berpikir bahwa Jiang Cheng, yang mudah merasa canggung saat menjatuhkan topi, tiba-tiba akan menjadi begitu lugas – bahkan tidak ada sedikit pun perasaan ragu dalam nada bicaranya saat ini.
“Apa kau juga?” Gu Fei berbalik.
“Kau tahu apakah aku ya atau tidak.” Jiang Cheng menatap lurus ke arahnya, “Sekarang, aku yang bertanya padamu.”
Gu Fei tidak ingin menjawab pertanyaan ini.
Apakah Jiang Cheng ya atau tidak, dia tidak pernah benar-benar memikirkannya, apalagi detailnya.
Dan juga apakah dia ya atau tidak, itu tidak berpengaruh padanya.
Bahkan jika dia punya ide semacam itu, dia selalu menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Apa yang ingin diketahui Jiang Cheng, dia agak takut untuk menjawabnya – bagaimanapun juga.
Relatif lebih mudah untuk bergaul satu sama lain jika tidak ada yang tahu tentang satu sama lain, atau setidaknya berpura-pura tidak tahu. Tetapi jika tiba-tiba hal itu terjadi di tempat terbuka, semua daya tarik dan perhatian akan memiliki tujuan tertentu dan itu jelas bisa menciptakan perasaan panik.
Setidaknya dia memang ya. Dia tidak pernah berpikir untuk melakukan apapun. Tapi begitu segala sesuatunya menjadi transparan, setiap kata, setiap pandangan, semuanya bisa ditafsirkan seolah-olah dia mengharapkan sesuatu.
“Lupakan,” Jiang Cheng mengambil cangkir dan duduk kembali di sofa. Dia mendongak dan menghela napas lega, “Kau tidak perlu mengatakan apapun, aku tahu.”
Gu Fei menatapnya.
“Da Fei.” Jiang Cheng memiringkan kepalanya ke samping untuk melihatnya, “Sejujurnya aku tidak bermaksud apapun dengan itu. Aku hanya ingin memberi tahumu bahwa kalau kau tahu, rahasiakan itu untukku, aku tidak ingin… orang lain mengetahuinya.”
“En.” Gu Fei mengangguk, mengingat bahwa ini adalah pertama kalinya Jiang Cheng tidak memanggilnya ‘Gu Fei’.
“Sama seperti bagaimana kau juga tidak ingin orang lain tahu.” Jiang Cheng menyesap air di cangkirnya lagi.
“Kau, mengancamku?” Gu Fei tertawa.
“Ya.” Jiang Cheng juga tertawa dan menganggukkan kepalanya.
“Aku akan merahasiakannya,” kata Gu Fei.
Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Footnotes
- Niania! 风太大我听不清 (angin terlalu kencang, aku tidak bisa mendengar dengan jelas): pada dasarnya adalah kata seru dari keajaiban, keterkejutan atau kekaguman. Dialek Xifu (ini sering dikatakan di sebagian besar wilayah barat Xi’an, tidak hanya Baoji). Ini menjadi populer ketika aktor crosstalk komedi, Miao Fu dan Wang Sheng menggunakan frase tersebut dalam dialek Baoji dan membuat orang tertawa.
- Tempat tidur yang terbuat dari kanvas atau dari jaring dan digantung dengan tali di ujungnya, digunakan sebagai furnitur di taman atau di atas kapal.
- Xuezha (学渣) – Tidak antusias, siswa biasa-biasa saja/kurang berprestasi; kebalikan dari Jiang Cheng yang seorang xueba.
