Penerjemah: Jeffery Liu
Saat ini, Ye You tidak mengingat satu orang pun. Tentu saja dia tidak memiliki kesan tentang Pemimpin dari Sekte Iblis tersebut, tapi dia tidak akan dengan jujur mengakuinya, jadi dia hanya berkata, “Dia terdengar agak familiar. Aku akan mencoba memikirkannya.”
Wenren Heng tidak menekannya sama sekali dan hanya duduk di bangku batu.
Orang-orang di dalam paviliun sudah sangat penasaran dengan Ye You sedari tadi. Setelah mengobrol sebentar, mereka semua mengalihkan perhatian mereka kepada Ye You. Salah satu dari mereka bertanya, “Dan siapa ini?”
Setelah menemukan Shidi-nya, Wenren Heng jelas sangat senang. Mendengar mereka bertanya, dia menjawab, suaranya penuh dengan kegembiraan, “Shidi-ku, Ah-Xiao.”
“…” Orang-orang itu tercengang. “Apa?”
Reaksi mereka sama dengan Qin Yuemian. Pikiran pertama yang dimiliki semua orang adalah bahwa secara mengejutkan, Wenren Heng ternyata memiliki seorang Shidi.
Mereka bertanya, “Kenapa kami tidak pernah mendengarmu membicarakannya?”
Wenren Heng berkata, “Kami sudah berpisah selama bertahun-tahun, dan baru sekarang bertemu kembali.”
“Oh… Jadi seperti itu…” Saat mereka berbicara, mereka mengingat wajah Qin Yuemian saat dia pergi, seolah-olah dia sedang bersiap untuk menonton pertunjukan yang sangat menghibur, membuat mereka curiga ada yang tidak beres. Memutar mata sambil tertawa, mereka berkata, “Ini kabar baik. Ah-Mian bertingkah sangat misterius sebelumnya jadi kami pikir kalian berdua akan menipu seseorang.”
Wenren Heng mengenal kelompok orang-orang ini dengan sangat baik dan karenanya, secara sederhana, menjelaskan apa yang telah terjadi, dengan mengatakan, “Aku dan Shidi-ku masing-masing memiliki satu liontin giok ini. Ah-Mian melihat Shidi-ku memiliki liontin giok yang sama dengan milikku dan mengira aku telah menghadiahkan milikku sendiri kepadanya.”
Dua orang yang mengetahui kebenaran diam-diam menatapnya sejenak.
Apa yang dipikirkan Qin Yuemian adalah, Shidi-mu semenakutkan ini, tapi kamu berani mengatakan kebohongan yang begitu terang-terangan seperti itu di depan wajahnya. Tidakkah kamu takut dia akan curiga bahwa semua yang kamu katakan padanya sebelumnya juga bohong?
Pikiran Ye You lebih dalam dari itu. Dia mengerti bahwa Wenren Heng tidak ingin orang-orang ini mencurigainya seperti yang dilakukan Qin Yuemian, dan dia bahkan mungkin takut mereka akan menyebabkan keributan yang mengakibatkan insiden besar, jadi dia melewatkan seluruh masalah kehilangan liontin giok ini.
Seperti yang diharapkan, rasa ingin tahu orang-orang ini sepenuhnya terpuaskan. Melihat itu, Wenren Heng mengambil kesempatan untuk mengubah topik pembicaraan, dan mereka dengan bijaksana mengikuti alur percakapan barunya.
Ye You duduk dengan tenang dan menyadari bahwa posisi Wenren Heng di antara orang-orang ini cukup tinggi, kemungkinan besar dia menempati posisi “pemimpin”. Keingintahuannya tentang identitas pihak lain semakin meningkat. Pada saat ini, dia melihat seseorang dari sisi lain mengambil kendi anggur dari meja dan meletakkannya di atas meja batu dengan sedikit bunyi.
Seluruh kendi anggur itu berwarna putih susu, dengan kaligrafi rumit “Angin”1風 (fēng) yang dicetak dengan huruf emas, dan digambar dengan sapuan berani dan percaya diri, seolah-olah huruf itu bisa terbang kapan saja.
Dalam sekejap mata, sebuah nama melintas di benak Ye You, dan dia berkata, “Fengzui.2Artinya (anggur yang akan membuatmu) sangat mabuk. Tapi itu hanya tebakan.“
Hampir pada saat yang sama, Qin Yuemian juga berteriak, “Fengzui!”
Orang yang meraih kendi anggur itu tertawa, mengangkat alisnya. “Aku khusus membawanya ke sini untuk diminum. Aku sangat murah hati, bukan?”
Dalam hatinya, Qin Yuemian tertawa sedikit. Dia sangat menyadari kebiasaan bajingan ini menghitung ayam sebelum mereka menetas.3biasanya digunakan dalam pernyataan negatif yang berarti bahwa seseorang tidak boleh bergantung pada sesuatu yang diharapkan sampai dia tahu pasti bahwa itu akan terjadi.
Drama menghibur Wenren Heng ini akan sulit didapat bahkan dengan delapan ratus tahun4Semoga ini masuk akal. Mereka berbicara tentang bagaimana bahkan jika mereka menunggu 800 tahun lagi, hampir tidak mungkin untuk melihat Wenren Heng bertindak seperti dia saat ini kepada Ye You (menjadi baik dan penuh perhatian), jadi mereka semua ingin menyaksikannya.. Sama seperti bagaimana Qin Yuemian ingin melihatnya, orang-orang ini pasti juga tidak ingin melewatkannya. Wenren Heng tidak pernah bisa menolak alkohol, jadi untuk melewati pertahanannya, mereka membawa “Fengzui” yang lebih berharga daripada emas, untuk menyuapnya.
Semua orang ini adalah tuan muda yang kaya, anak-anak yang rela mengeluarkan uang seberapa banyaknya itu. Qin Yuemian jelas tidak akan berdiri begitu saja, dan segera menginstruksikan seorang pelayan untuk mengambil cangkir anggur, dia sangat gatal untuk menuangkannya dalam satu putaran.
Aroma anggur yang lembut dan kaya dengan cepat tercium di udara, membangkitkan saraf siapapun. Ye You mengernyitkan hidungnya dan, mengangkat cangkirnya, menyesap sedikit. Menutup matanya dengan puas, dia berkata, “Ini adalah ‘Tiga Belas Kecantikan’5十三佳 Eng tlr tidak tahu apa-apa tentang alkohol dan sejujurnya tidak tahu bagaimana menerjemahkan ini, jadi eng tlr memberikan tebakan terbaiknya. Yang terbaik menurutnya, ini mungkin semacam vintage?.”
Kelompok itu ternganga heran. Orang yang membawa anggur dengan cepat berkata, “Bagus sekali, ini benar-benar ‘Tiga Belas Kecantikan‘ Fengzui. Jadi Shidi Ah-Xiao juga suka minum anggur?”
Ye You tidak ingat apakah dia menyukainya atau tidak, jadi dia hanya berkata, “Kadang-kadang. Rasa ‘Tiga Belas Kecantikan’ sangat khas.”
“Itu benar. Di antara semua Fengzui, ‘Tiga Belas Kecantikan’ berada di kelompoknya sendiri,” kata pemuda yang membawa anggur sambil tertawa, “Banyak yang mengatakan bahwa ‘Tiga Belas Kecantikan’ dan ‘Karma Bumi’6塵緣… Nama-nama alkohol ini sangat menyebalkan. Eng tlr tidak tahu!! serupa. Tetapi izinkan aku mengatakan bahwa keduanya sangat berbeda. Mengutip kata-kata Pemimpin Sekte Ye, hanya ketika ada lebih dari dua orang, akan sulit untuk membedakan keduanya.”
Mendengar bagaimana dia terus mengagungkan Pemimpin Sekte Ye, Ye You menganggapnya aneh dan menatapnya.
Setelah melihat ini, kelompok itu berkata, “Ah-Xiao Shidi menertawakan kami. Jika Tuan Muda Li tidak berbicara tentang Pemimpin Sekte Ye selama beberapa kali sehari, seluruh tubuhnya mulai merasa tidak enak badan. Dan begitu dia bisa mengungkit apapun yang berhubungan dengan Pemimpin Sekte Ye, dia secara ajaib akan menjadi lebih baik.”
Tuan Muda Li mengerang. “Aku hanya menyukainya, memangnya kenapa?”
Ye You berpikir jika itu sangat aneh.
Dia sudah mendengar dari para pelayan beberapa hari terakhir ini bahwa Manor Xunliu adalah bagian dari faksi lurus. Orang-orang ini adalah teman Tuan Manor, jadi mereka juga harus menjadi bagian dari golongan yang lurus. Bukankah faksi lurus dan faksi iblis seperti minyak dan air? Jadi, terus terang, tidakkah dia takut akan dilihat sebagai bagian dari faksi iblis oleh orang lain?
Dia menekan pertanyaannya dan minum seteguk anggur lagi, tidak melanjutkan.
Setelah itu, Tuan Muda Li seperti membuka pintu air. Dia terus merengek dan mengerang, mengeluh tentang betapa sulitnya melihat Master Sekte Ye. Selain pada saat di panggung Yushan, beberapa tahun terakhir ini, dia hanya dua kali pernah melihat bayangan Master Sekte Ye, jadi dia mungkin juga benar-benar bergabung dengan Sekte Iblis pada saat ini. Sekelompok bajingan itu tidak sedikit pun terkejut, dan hanya mengucapkan beberapa kalimat untuk mencela Tuan Muda Li, yang dengan cepat berubah menjadi perkelahian kelompok, dengan beberapa ejekan yang baik hati. Jelas sekali bahwa mereka semua sangat dekat.
Qin Yuemian bahkan belum mendengar lelucon itu. Dia diam-diam meremas cangkir anggurnya, tidak lagi ingin minum anggur.
Embun Seratus Rumput Tabib Ilahi Ji sangat terkenal, jadi fakta bahwa Ah-Xiao mengingatnya bukanlah hal yang luar biasa. Namun, “Fengzui” bukanlah sesuatu yang bisa diminum oleh orang biasa, jadi jelas bahwa Ah-Xiao sebelumnya memiliki mata pencaharian yang sangat baik.
Kecurigaan batinnya mencapai puncaknya.
Orang ini memiliki kecerdasan dan kekayaan, dan memiliki wajah yang dapat menggerakkan hati orang lain, jadi bagaimana mungkin identitas orang ini tetap tidak jelas dan tidak dikenal? Bagaimana mungkin dia belum pernah mendengar tentang orang seperti itu sebelumnya?
Dia tidak bisa tidak melirik Wenren Heng.
Pada saat ini, Wenren Heng tengah menatap Shidi-nya, alisnya yang tampan dirajut dalam garis yang samar. Qin Yuemian segera merasa lega, berpikir bahwa Tuan Master Sekte ini akhirnya mulai menyadari pentingnya informasi ini, hanya untuk kemudian melihat Wenren Heng mengulurkan tangannya untuk menghentikan Shidinya sebelum mengganti cangkir anggur dengan teh.
Wenren Heng mendesak, “Tubuhmu terluka, jadi kamu tidak boleh minum alkohol untuk saat ini. Tunggu sampai kamu benar-benar pulih.”
“…” Tertegun, Qin Yuemian mengalihkan pandangannya, dengan murung berpikir bahwa Wenren Heng ini benar-benar pandai bertingkah seperti Shixiong yang peduli… Ah, astaga, kamu benar-benar tidak takut orang ini akan menyakitimu?!
Ye You dengan ramah mengambil tehnya.
Ungkapan “Tiga Belas Kecantikan” yang diucapkan Ye You sebelumnya tidak hanya diucapkan tanpa berpikir. Setelah memastikan bahwa dia tidak salah bicara, dia tidak bisa tidak mengingat masalah dengan Embun Seratus Rumput, jadi dia membalikkan lautan luas pikirannya untuk mendapatkan informasi mengenai “Fengzui” sebelum akhirnya menggali namanya.
Dia ingat bahwa Embun Seratus Rumput itu terkenal dan mahal, tetapi dia tidak memiliki satu petunjuk pun tentang identitas orang yang membuat obat itu. Jika orang itu tidak setenar Embun Seratus Rumput, maka itu bisa dimengerti, tapi bukan itu masalahnya. Situasi ini sama. Dia ingat “Fengzui” dan bahkan dapat menebak bahwa itu adalah “Tiga Belas Kecantikan”, tetapi mengenai siapa yang sebenarnya menciptakan anggur tersebut, dia tidak memiliki satu kesan pun.
Dengan kata lain, dia ingat apa yang dia dengar, apa yang dia lihat, dan apa yang dia gunakan di masa lalu, tetapi dia tidak mengingat siapa pun.
Mengapa?
Dia tidak terburu-buru meminum tehnya dan mulai mempertimbangkan kemungkinan bahwa setelah minum obat, dia mulai lupa.
Rintik-rintik hujan perlahan berhenti. Hujan telah membasuh halaman dengan cerah dan bersinar, dan aroma manis tetap tinggal di udara setelah hujan berhenti. Kelompok orang ini berhenti berbicara setelah minum tiga cangkir anggur. Qin Yuemian awalnya ingin mengundang kelompok itu tinggal untuk makan malam, tetapi setelah menyadari bahwa mereka tidak dapat bersenang-senang dengan mengorbankan Wenren Heng, kelompok itu memutuskan kembali dengan cepat untuk melihat wajah Shao Yuan yang dipermalukan karena dia ditolak oleh Nona Tao atau sesuatu semacam itu dan lari secepat mungkin.
Qin Yuemian tanpa berkata-kata menatap dua orang di sebelahnya sejenak sebelum mengambil kendi anggur dan pergi.
Baru sekarang Wenren Heng memiliki kesempatan untuk memberi tahu Shidi mengenai Sektenya.
Dia adalah Master Sekte dari Sekte Shuangji, sebuah sekte yang dia bangun sendiri dari nol. Sekte itu telah didirikan selama sekitar tujuh atau delapan tahun yang lalu.
Ye You bertanya, “Apakah itu sulit?”
Wenren Heng tertawa. “Ini adalah sesuatu yang perlahan akan kamu pahami di masa depan. Bahkan jika aku mengatakan itu sulit, kamu masih tidak akan sepenuhnya memasukkannya ke dalam hati.”
Ye You secara tidak sadar ingin membalas, tetapi melihat senyum lembut di mata Shixiong-nya, dan bahwa dia tidak bermaksud buruk, Ye You akhirnya diam-diam menyetujui kata-katanya. Dia kemudian bertanya, “Apakah nama ‘Shuangji’ memiliki arti khusus?”
“Ya. Di masa lalu, reputasi Guru dan Paman Bela Diri7師伯 Seperti, kakak laki-laki Guru mereka. Eng tlr akan menyingkatnya menjadi “Paman” mulai sekarang. di Jianghu sangat terkenal, dan mereka disebut ‘Shuangji’. Karena aku dibesarkan oleh mereka, aku memutuskan untuk menamainya demikian.” Wenren Heng memandangnya. “Paman masih hidup. Di masa depan jika kita punya waktu, aku akan membawamu ke ibukota untuk mengunjunginya.”
Ye You bertanya, “Dia tinggal di ibukota?”
“Dia tinggal di kediaman pejabat tinggi militer8將軍府 Mungkin ada semacam nama resmi untuk tempat tinggal seperti ini, tapi google-fu eng tlr lemah, jadi eng tlr menerjemahkannya secara langsung..” Melihat kilatan keheranan di mata Ye You, Wenren Heng menjelaskan, “Paman haus akan pertempuran, dan dia sudah mendaftar di keprajuritan jauh sejak lama. Sepuluh tahun yang lalu ketika Guru meninggal dan kamu menghilang, Paman bergegas datang ketika dia mendengar berita kematian Guru dan membawaku kembali. Tidakkah kamu sangat ingin tahu mengapa Tuan Muda Li barusan begitu terbuka dengan kekagumannya pada Tuan Sekte Ye? Dia sebenarnya adalah putra seorang pangeran dari istana dan dia baru saja datang ke Jianghu untuk bermain. Aku mengenalnya di ibukota.”
Meskipun rasa penasarannya benar-benar terpuaskan, Ye You malah berkata, “Shixiong, tebakanmu salah. Aku sama sekali tidak penasaran.”
Dengan jawaban ini, suasana hati Wenren Heng menjadi lebih baik. “Ya, tebakanku salah.”
Ye You tidak mengerti mengapa dia begitu bahagia.
Melihat seorang pelayan datang untuk memanggil mereka makan malam, Wenren Heng membawa Shidinya keluar dari paviliun. Berbicara tidak hanya kepada Ye You tetapi juga pada dirinya sendiri, Wenren Heng berkata, “Dulu ketika kamu masih bodoh, kamu selalu suka mengatakan bahwa aku salah. Shixiong merasa sangat nostalgia.”
Ye You, “…”
Dan tepat saat berikutnya, dia berhenti memikirkan masalah itu.
Karena Ye You terluka, setelah makan malam, dia beristirahat lebih awal. Sepanjang sore ini, Qin Yuemian hampir mengalami beberapa luka emosional yang dalam, dan setelah melihat mereka terpisah, dia segera memanggil Wenren Heng ke ruang kerjanya dan bertanya dengan sungguh-sungguh, “Katakan yang sebenarnya. Apakah kamu benar-benar kehilangan liontin giok itu?”
Wenren Heng berkata, “Sungguh. Dan aku kehilangannya sudah beberapa hari.”
Qin Yuemian dalam hati menarik napas. Seluruh fondasi spekulasinya didasarkan pada hilangnya liontin giok itu. Karena liontin itu benar-benar hilang, maka kekhawatirannya tidak salah. Dengan demikian dia dengan jelas mengungkapkan seluruh kecurigaannya dan dengan menyesal berkata, “Aku khawatir aku sudah jatuh ke dalam perangkap orang lain.”
Dia awalnya ingin mendiskusikan tindakan balasan untuk menghadapi situasi tersebut tetapi malah disambut dengan tawa pelan dari orang munafik ini, yang kemudian menenangkannya dengan, “Tidak masalah. Semuanya hanya kebetulan.”
Qin Yuemian hampir tidak bisa menarik napas lagi, merasa seperti Wenren Heng telah menginjak seluruh niat baiknya.
Kembali ke sikap santai dan tenangnya yang biasa, Wenren Heng berkata, “Mari kita bahas kejadian hari itu bersama-sama.”
Dengan susah payah, Qin Yuemian melepaskannya dan menceritakan kejadian sepanjang hari itu. Tapi detail persisnya yang bisa dia ingat hanya sedikit. Pada saat itu, hal pertama yang dilihatnya saat masuk adalah wajah tuan muda, yang lainnya kabur. Kemudian, ketika dia melihat pilar itu jatuh, dia buru-buru menyelamatkan pria itu dan berlari keluar, tanpa memperhatikan hal-hal lain.
Sambil mengerutkan kening, dia bertanya, “Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?”
Wenren Heng berkata, “Aku pertama-tama akan membawa Shidiku-ku ke Tabib Ilahi Ji untuk menyembuhkan luka-lukanya. Kami akan berangkat besok.”
“…” Qin Yuemian bertanya dengan ragu, “Dia benar-benar Shidimu?”
Wenren Heng berkata sambil tertawa, “Tentu saja.”
Qin Yuemian masih mempertahankan aura skeptisisme. Ketika Wenren Heng berdiri untuk kembali ke kamarnya, Qin Yuemian tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak, “Apa kamu bisa memberi tahuku hal lain yang sesungguhnya? Apa pun tidak masalah selama itu tentang masalah ini.”
Wenren Heng berkata, “Aku bisa.”
Qin Yuemian bersemangat. Tidak peduli apa yang dikatakan, jika Wenren Heng tidak ingin membicarakan sesuatu, dia tidak akan pernah membicarakannya. Jadi bagi Qin Yuemian, hal terbaik berikutnya adalah mampu mengorek informasi sekecil apa pun darinya. Segala sesuatu yang lainnya, dia akan mempertimbangkannya sendiri dengan cermat.
Tapi dia telah meremehkan pria ini. Setelah Wenren Heng berbicara, Qin Yuemian masih tidak bisa menebak satu hal pun, karena apa yang dikatakan Wenren Heng adalah, “Aku sangat senang mendengarnya memanggilku Shixiong. Ini adalah kebenaran.”
Qin Yuemian, “…”
Omong kosong! Saudara Seperguran apa! Kau pasti sudah jatuh cinta padanya!
Wenren Heng tahu bahwa teman baiknya mengkhawatirkannya, jadi sebelum dia pergi, dia meninggalkan beberapa kata untuk menghiburnya, “Jangan khawatir, kamu tahu aku pernah menderita sebelumnya.”
Ketika pagi datang dan Ye You mendengar bahwa mereka akan mencari Tabib Ilahi Ji, dia tidak memprotes sedikit pun. Dia sudah tinggal di sini selama setengah bulan dan sudah gatal untuk pergi jalan-jalan. Selain itu, semakin banyak orang, semakin banyak informasi.
Dengan semangat yang baik, dia menaiki kereta dan merasa senang sepanjang perjalanan yang lambat dan mantap itu. Namun, ketika malam tiba, dia merasa seperti seember air dingin telah disiramkan padanya ketika dia mendengar seseorang meminta jika mereka hanya butuh satu kamar.
“Kita masih belum menemukan siapa yang melukaimu, dan di luar tidak seaman di dalam Manor. Shixiong-mu tidak akan merasa nyaman membiarkanmu tinggal di kamarmu sendiri,” Wenren Heng menjelaskan kepadanya dengan kesungguhan yang mematikan, “Jadi mari kita tidur di satu kamar.”
“…” Ye You mengangkat sudut mulutnya dan menjawab, tersenyum, “Kita bisa, kita bisa. Tapi Shixiong, sekarang aku samar-samar ingat jika aku menyukai laki-laki. Shixiong sangat tampan. Jika, di tengah malam, aku tidak bisa menahan diri dan melakukan sesuatu kepadamu, aku harus memohon pengampunan pada Shixiong.”
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
Ada gituh hinaan ejekan yang baik?
Wenren mencurigakan…
Ini jangan2 sebelum kejadian kebakaran wenren ama ye you lagi bareng…
Semangat terus ya buat translate nya…