Penerjemah: Jeffery Liu
Manor Xunliu memiliki arsitektur cukup unik. Bangunan itu memiliki pagar dengan ukiran bertatahkan batu giok dan bunga-bunga indah dari semua jenis, dengan setiap lempengan batu ditempatkan dengan begitu tekun dan hati-hati. Pada saat ini, pagar itu ditutupi lapisan hujan berkabut, membawa aroma samar, penuh keanggunan dan begitu memesona.
Ye You yang sedang duduk di sudut paviliun, perlahan membelai cangkir teh. Mengikuti prinsip “semakin sedikit diucapkan, semakin baik” dan “yang pertama bergerak akan kalah”1多說多錯 “Semakin banyak yang diucapkan, semakin banyak yang salah.” & 敵不動我不動 “Jika musuh tidak bergerak, aku tidak akan bergerak.” Tidak yakin apa ini disampaikan dengan benar., dia dengan sabar menunggu Master Sekte lawan2Jadi Ye You menyebut教主sebagai lawan di sini, di mana 門主 digunakan. Bagi Ye You, ini 教 menyiratkan bahwa sektenya bersifat religius, dari sekte faksi lurus. untuk berbicara terlebih dahulu, sambil berharap bahwa orang ini akan memberikan informasi yang berguna baginya.
Namun, harapan itu dengan cepat pupus — Wenren Heng bertindak seolah-olah dia tidak terlihat, dia diam-diam mengangkat cangkir untuk meminum tehnya. Jemarinya terlihat ramping dan cantik, berwarna putih seperti daun bawang3Artinya memang begini apa adanya www. Tapi bukannya daun bawang itu hijau… hijau… .
Kehadiran sosok Master Sekte ini tidak mungkin bisa diabaikan. Hanya dengan melihatnya, semua orang bisa tahu bahwa sosoknya sangat lembut, dan dengan wajah tampan itu, dia sangat menyenangkan mata. Bahkan dengan “tidak sepatah kata pun diucapkan”, kehadirannya tidak membuat Ye You merasa tertindas atau malu, melainkan dia merasakan ketenangan yang tak terlukiskan.
Jadi Ye You memutuskan untuk juga meminum tehnya sedikit demi sedikit, dan dengan tekun dan sungguh-sungguh, menghitung semua sisa daun teh di cangkirnya satu per satu. Tepat ketika dia akan menghitung untuk kedua kalinya dalam keadaan hampir gila, Master Sekte Wenren akhirnya selesai meminum secangkir tehnya.
Cangkir itu diletakkan di atas meja dengan suara denting kecil.
Ye You memaksa dirinya untuk memperhatikan dan sedikit menegakkan punggungnya, hanya untuk melihat Master Sekte ini dengan tenang mengambil teko dan mengisi kembali cangkirnya sekali lagi.
Ye You: “…”
Wenren Heng mempertahankan ketenangannya sebelumnya dan melanjutkan untuk meminum secangkir teh keduanya.
Ye You bertanya-tanya, apakah hubungan dengan orang ini begitu rumit sehingga bahkan saat minum dua cangkir teh, orang ini masih tidak tahu bagaimana menjelaskan situasinya?
—Bagaimana jika dia sendiri yang berbicara lebih dulu?
Hampir segera setelah dia memikirkannya, dia dengan kejam menghancurkan ide itu.4這念頭只在心里轉了一圈，便被壓下去了。 Pikiran ini berputar di dalam pikirannya hanya untuk satu siklus sebelum didorong kembali ke bawah.
Ye You memutuskan untuk mengikuti pihak lain dan mengulur waktu.
Tuan Manor Xunliu, Qin Yuemian sedang mengintip pemandangan itu dari tempat persembunyian yang jauh, tertawa sambil mengusap dagunya.
Penampilannya tidak mencolok seperti Wenren Heng, tapi dia memiliki sepasang mata yang lembut dan ekspresif5桃花眼. Mata bunga persik.. Dia tersenyum sedikit, penuh perasaan, dan berkata, “Aku tahu pasti ada sesuatu di antara keduanya.”
Ajudan tepercayanya tinggal di sisinya. Melihat ke dalam paviliun pada dua orang itu yang “berbeda seperti siang dan malam”, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, “Tuan Manor, sepertinya ini tidak terlihat seperti itu.”
Qin Yuemian bertanya, “Apa kamu pernah melihat orang lain bisa duduk diam dengan Wenren Heng selama ini?”
Ajudan tepercaya itu menatap kosong.
Qin Yuemian tertawa penuh arti. “Belum lagi orang itu juga memiliki liontin giok Wenren Heng, dan itu juga bukan liontin giok biasa.”
Itulah alasan mengapa dia membawa pria itu kembali bersamanya, memberi perintah untuk merawatnya dengan baik sehingga dia akan tinggal, dan secara aktif berusaha untuk mengungkap hubungan antara Wenren Heng dan tuan muda itu hari ini. Liontin itu terbuat dari batu giok hangat, kualitasnya tidak terlalu tinggi dengan desain dekoratif yang aneh. Namun demikian, dia sudah melihat Wenren Heng secara pribadi mengukirnya. Itu adalah liontin yang unik.
Meskipun Wenren Heng memberi alasan bahwa dia mengukirnya hanya untuk bersenang-senang, tetapi dia selalu berpikir jika liontin itu akan dijadikan sebagai hadiah. Dan benar saja, tebakannya benar.
Dia dan Wenren Heng sudah saling kenal selama bertahun-tahun, dan dia memahami Wenren Heng lebih baik daripada orang lain. Sementara orang ini selalu suka berpura-pura menjadi pria sejati dan bertindak berbudaya dan halus terhadap semua orang, mungkin ada sangat sedikit orang di Jianghu secara keseluruhan yang dia benar-benar khawatirkan. Dan tiba-tiba, satu orang seperti itu muncul. Bagaimana ini tidak dianggap tidak biasa!
Yang lebih aneh lagi adalah bahwa selama bertahun-tahun, dia belum pernah melihat tuan muda yang terluka itu di sisi Wenren Heng. Dari mana orang itu muncul, siapa namanya, dan hubungan apa yang dimiliki mereka berdua sebenarnya?
Hati Qin Yuemian gelisah6長草 tumbuh rumput. Sejujurnya saya tidak yakin apa artinya ini, jadi eng tlrnya menebak melalui konteks yang sedang terjadi. Jika ada yang tahu, tolong beri tahu aku!, dan dia menjadi semakin gelisah. Jadi, dengan mengarang alasan, dia pergi ke paviliun itu seorang diri.
Bahkan sebelum dia bisa melangkah masuk, Wenren Heng telah menghabiskan cangkir teh keduanya dan mengucapkan kalimat yang mengejutkan Ye You dan Qin Yuemian.
Dengan nada datar dan tanpa sedikit pun nada interogasi, dia bertanya, “Bagaimana kamu bisa memiliki liontin giok milikku?”
Qin Yuemian tercengang.
Ye You ingin tersenyum, tapi itu akan memperparah luka di wajahnya dan dia langsung menegang. Dia mencoba menutupinya dengan menelan seteguk air liur dan berkata, “Ini adalah liontin giok milik Master Sekte, namun kamu bertanya kepadaku.”
Wenren Heng menimpali, “Itu karena aku tidak mengerti, jadi aku bertanya.”
Ye You tetap tenang, mengacak-acak seluruh tumpukan pikirannya, sebelum memutuskan untuk menggertaknya. “Mungkin karena penampilanku saat ini, Master Sekte tidak mengenaliku.”
Wenren Heng mengangkat matanya untuk melihat pihak lain.
Qin Yuemian mencoba mengatur pikirannya sendiri, dan saat dia berjalan memasuki paviliun, Ia juga menatap Ye You.
Wajah Ye You terbakar. Perban itu tidak sepenuhnya menutupi kepalanya, meninggalkan ruang kecil yang terlihat, tetapi bagi orang yang tidak mengenalnya, bagian ini ditampilkan dengan sia-sia. Wenren Heng bangkit dan berjalan di tengah meja batu, duduk di samping Ye You, dan berkata, “Aku tidak mengenalimu.”
Dia mengangkat tangannya, dan Ye You memiringkan kepalanya. Dia berhenti tepat pada saat berikutnya, tidak memaksa pihak lain, dan hanya berkata, “Kalau kamu tidak membiarkan aku melihatnya sendiri, aku tidak akan tahu siapa kamu.”
Ye You ragu-ragu sejenak sebelum mengangkat tangannya sendiri. Namun, dia tidak bisa melepaskan perbannya tidak peduli berapa lama dia mencoba, gerakan ini bahkan membuat dirinya sangat kesakitan.
Wenren Heng dengan hormat bertanya, “Biarkan aku yang melakukannya?”
Tanpa sedikit pun ketidaknyamanan, Ye You dengan sopan berkata, “Terima kasih.”
Gerakan Wenren Heng sangat lembut, seolah memanjakannya. Pikiran Master Sekte ini sama sekali tidak bisa dibaca dari matanya, tetapi sebagai seseorang yang telah berada di posisi tinggi untuk waktu yang lama, dia memiliki aura ketenangan alami, memberikan kesan hangat dan lembut kepada semua orang.
Perban dengan cepat dilepas. Hampir setengah dari wajah Ye You terbakar. Dahi, dagu, dan separuh wajahnya yang lain untungnya masih utuh. Qin Yuemian sudah melihat pemandangan ini sebelumnya, tapi meski begitu, dia tidak bisa tidak berbalik untuk melihat Ye You.
Penampilan orang ini sangat indah, fitur wajahnya tampak harmonis, begitu indah hingga membuat kagum. Dia tidak hanya cantik, tapi dia juga memiliki semangat yang kuat. Kini, setengah wajah itu tampak cantik dan setengahnya menakutkan, dan semuanya berdampak besar. Entah dari depan atau belakang, wajahnya adalah salah satu yang bisa dengan mudah menjerat hati orang.
Hanya dengan satu pandangan, dan sosok seperti dirinya akan bisa diingat dengan kuat oleh orang lain.
Ye You diam-diam mengamati Wenren Heng dan melihat bahwa ekspresi tenang Master Sekte ini akhirnya mengalami sedikit perubahan, pertama-tama Ia menatap kosong dan kemudian ekspresinya berubah takjub. Qin Yuemian juga sangat ingin tahu tentang reaksi teman lamanya, tetapi sebelum dia bisa mengalihkan perhatiannya dari Ye You, dia mendengar seruan terkejut dari Wenren Heng, “…Shidi7師弟, adik seperguruan.?”
Qin Yuemian, “…”
Jadi kamu ternyata punya shidi!
Qin Yuemian hampir tersedak ludahnya sendiri dan buru-buru minum teh untuk menahan keterkejutannya.
Ye You juga tidak mampu menebak ini. Dia sudah memahami bahwa situasi ini tidak sesederhana itu. Terlepas dari hal lain, cara Wenren Heng tetap diam beberapa saat yang lalu sudah mencurigakan.
Tapi adegan ini tidak memberi Ye You ruang untuk berpikir. Wenren Heng menatap lurus ke arah pihak lain, dan meskipun dia berusaha mempertahankan auranya yang halus, nada suaranya menunjukkan kegembiraan yang nyata. “Kamu benar-benar Shidi. Kemana saja kamu selama ini? Kamu sudah tidak bodoh lagi? Di masa lalu, kamu adalah orang bodoh yang idiot8痴痴傻傻 Artinya dia selalu memiliki ekspresi kosong/idiot di wajahnya.. Saat kamu tersesat, aku pikir sesuatu yang buruk terjadi padamu.”
Ye You, “…”
Qin Yuemian, “…”
Kata-kata ini tampaknya mengandung beberapa implikasi yang sangat serius.
Tidak senang, Ye You tidak menjawab, masih berusaha dengan susah payah untuk mencerna apa yang baru saja dia dengar.
Tepat ketika dia akan merenungkan poin utama dari apa yang baru saja dikatakan, orang di depannya kembali menjatuhkan lebih banyak bom.
Kali ini Wenren Heng memperbaiki keadaan pikirannya, kembali ke sikap mulia dan halus miliknya sebelumnya, tetapi dia tidak bisa menahan diri untuk meraih tangan Ye You. Kekhawatirannya terlihat dari matanya, bercampur dengan kesan kelembutan, yang kesemuanya menjebak Ye You. “Setelah kamu tersesat, aku terus mencarimu, tetapi aku tidak pernah mendengar sedikit pun informasi tentangmu. Bagaimana kamu hidup selama sepuluh tahun terakhir ini? Siapa yang menyembuhkanmu? Bagaimana kamu tiba-tiba terluka? Siapa yang menyakitimu? Siapa yang memberimu liontin giokku?”
Tangan Ye You tiba-tiba diraih seperti itu sehingga dia tanpa sadar mencoba menarik diri.
Wenren Heng dengan sangat hati-hati melepaskannya. Ia menatap teman lamanya, “Penyebab lukanya sepertinya dari benda yang terbakar.”
Qin Yuemian berkata, “Ya … Saat aku memasuki kamarnya, dia pingsan di samping tempat tidur, dan sebuah pilar yang terbakar tiba-tiba runtuh dan menghantamnya. Untungnya, aku dengan cepat mendorongnya ke samping, jadi dia tidak terbakar separah yang seharusnya. Setelah memakai obat dari Tabib Ilahi Ji beberapa kali lagi, dia akan sepenuhnya sembuh…”
Dia tiba-tiba menyadari sesuatu. “Tidak, tunggu sebentar. Kamu sendiri juga tidak tahu kenapa liontin giokmu ada pada shidi-mu?”
“Ya, aku kehilangan liontin giok ini beberapa hari yang lalu. Kamu tahu aku biasanya menyimpan liontin itu di tubuhku. Sampai bisa mencurinya tepat di bawah mataku, kemampuan orang yang melakukannya mungkin luar biasa.” Saat Wenren Heng berbicara, dia sekali lagi membalut perban untuk Ye You. Melihat betapa pendiam dan patuhnya dia, Wenren Heng merasa senang dan selesai dengan mengikatkan perban itu menjadi bentuk kupu-kupu di atasnya.
Qin Yuemian, “…”
Wenren Heng memandang Ye You dan memperlambat cara bicaranya, “Kenapa kamu tidak berbicara? Kenapa kamu tidak menjawab Shixiong-mu9Shixiong (师兄), kakak seperguruan?” Dia berhenti. “Jika kamu tidak ingin berbicara, Shixiong ini tidak akan memaksamu. Katakan saja siapa yang melukaimu seperti ini, dan Shixiong akan membalaskan dendammu.”
Berpikir bahwa orang yang mengambil liontin gioknya luar biasa, dia memutuskan untuk dengan tenang minum teh dan menunggu pihak lain berbicara terlebih dahulu — itu tampaknya masuk akal. Apakah ini berarti aku benar-benar Shidi-nya? Ye You meliriknya, menghela napas pelan, memberikan perasaan seolah ragu untuk berbicara, tidak yakin harus berkata apa.
Qin Yuemian dengan cepat menajamkan telinganya, gatal untuk mengetahui akar masalah ini. Tetapi kemudian dia hanya mendengar orang ini berkata, “Seperti yang bisa dilihat, aku sendiri juga tidak tahu. Ah, benar, Shixiong, siapa namaku? Siapa Shifu10Shifu (师父)Guru/Master di suatu sekte kita?”
Qin Yuemian, “…”
Wenren Heng, “…”
Wenren Heng adalah yang pertama bereaksi. “Kamu tidak ingat?”
“Setelah terluka, aku terbangun dengan tidak mengingat apapun, dan satu-satunya petunjuk adalah liontin batu giok ini,” kata Ye You, “Kapan terakhir kali Shixiong melihat liontin batu giok ini? Dan siapa yang kamu temui saat itu?”
Wenren Heng mengerutkan kening. “Aku juga sudah memikirkan masalah ini untuk waktu yang lama, tapi tidak memiliki petunjuk.”
Ye You memutuskan untuk meninggalkan topik pembicaraan itu untuk saat ini. Melihat ada seorang pelayan tua berdiri di luar paviliun yang tampak takut untuk masuk, dia tahu bahwa sudah waktunya untuk menerapkan obatnya. Dia membungkuk pada dua orang lain di paviliun dan, dengan perban berbentuk kupu-kupu yang masih di kepalanya, dan berjalan pergi.
Aku ini pintar. Apa dulunya aku benar-benar idiot selama bertahun-tahun?
Ye You dengan narsis berpikir saat dia berjalan dengan lambat melewati halaman yang ditutupi oleh tirai hujan. Dengan murung memikirkan apakah masalah ini benar atau apakah… Wenren Heng sudah tahu bahwa dia menderita amnesia dan hanya mencoba menakutinya.
Dia memutuskan untuk mengamati dengan seksama untuk sementara waktu. Mulai sekarang, dia bisa bertanya apa pun yang dia inginkan, dan tidak akan terlambat untuk menilai apakah itu benar atau salah.
Qin Yuemian juga ingin memperjelas masalah ini. Menunggu sampai Ye You berjalan cukup jauh, dia bertanya, “Apa dia benar-benar Shidi-mu?”
Bibir Wenren Heng melengkung. Meskipun dia masih mempertahankan sikap elegannya, masih ada sesuatu yang merembes keluar yang layak untuk dilihat untuk kali kedua. Qin Yuemian memutuskan untuk tidak mengkhawatirkan hal-hal sepele ini dan terus bertanya, “Pada akhirnya, apakah dia memang shidi-mu atau bukan … Tidak, sebelumnya, kamu bahkan tidak tahu tentang keadaannya, jadi kamu mungkin mengatakan yang sebenarnya …”
Dia tiba-tiba memikirkan sesuatu dan menarik napas.
Menempatkan dirinya pada posisi Ye You, jika dia kehilangan ingatannya, maka setelah dia bangun, dia pasti tidak sabar ingin tahu namanya sendiri, di mana keluarganya, dan sebagainya. Tetapi dalam setengah bulan dia berada di manor, tuan muda yang terluka itu tidak menanyakan keadaan ini. Selain itu, bahkan setelah mengetahui bahwa liontin giok itu milik Wenren Heng, dia masih bisa terlihat acuh tak acuh dan bahkan minum dua cangkir teh bersama Wenren Heng.
Qin Yuemian tidak bisa menahan diri untuk tidak bergumam, “Orang macam apa dia?”
Wajah Wenren Heng tidak berubah. “Dia adalah Shidi-ku.”
Qin Yuemian ingin meludahkan darah. Melihat bahwa Wenren Heng telah berdiri, dia bertanya, “Mau kemana kamu?”
“Sudah sepuluh tahun,” Wenren Heng berjalan keluar dari paviliun kecil, suaranya membawa sedikit kegembiraan, “Akhirnya aku bertemu kembali dengan Shidi-ku setelah melalui banyak kesulitan, tentu saja aku akan sedikit merawatnya.”
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
