Penerjemah: Jeffery Liu
Sejak awal, Ye You dan Wenren Heng berpikir bahwa si peracun ingin menarik orang-orang menuju ke Suzhou, meskipun mereka tidak tahu dengan jelas tentang niat sebenarnya dari pihak lawan. Tapi sekarang, mereka tahu.
Wenren Heng berkata, “Akademi Dingtian dan kediaman keluarga Wang hanya dipisahkan oleh sungai, dan kalian juga memiliki hubungan yang baik selama bertahun-tahun. Ketika kediaman keluarga Wang penuh, beberapa orang akan pindah untuk tinggal di penginapan atau pergi ke Akademi Dingtian. Dan karena orang-orang itu membawa rekan mereka sendiri, pasti akan ada lebih banyak orang yang tinggal di sana.” Setelah dia selesai menjelaskan, dia menatap Master Akademi Ge dan bertanya, “Master Akademi Ge, Anda sebelumnya memberi saran untuk memindahkan semua orang ke kediaman keluarga Wang yang lain. Selain menyarankannya demi Penatua Wang, Anda juga mencoba membawa orang-orang dari Suzhou keluar, bukan?”
Tubuh Master Akademi Ge menegang. Setelah beberapa saat, beban besar seolah-olah turun dari pundaknya, dia menghela napas pelan. “Aku tidak sebanding dengan Master Sekte Wenren.”
Perkataannya itu jelas dihitung sebagai pengakuan.
Tapi, berbicara sampai pada poin ini sudah membuat segalanya sangat jelas.
Akademi Dingtian cukup kuat. Meskipun mereka tidak dihitung sebagai sepuluh besar Jianghu, mereka dengan mudah masuk dalam dua puluh besar. Biasanya, menyelinap masuk dan mencuri sesuatu akan sangat sulit untuk dilakukan, tetapi jika insiden besar dibuat dan orang luar ditempatkan di dalam Akademi Dingtian untuk menimbulkan kekacauan, maka masalahnya akan menjadi lebih sederhana dalam beberapa derajat.
Meskipun keluarga Wang telah meninggalkan Jianghu, Penatua Wang masih sangat dihormati, jadi dia adalah orang yang paling cocok untuk peran tersebut. Ketika saatnya tiba dan perhatian semua orang tertuju pada keluarga Wang, si peracun bisa menyelinap ke Akademi untuk mencari atau bahkan menemukan kesempatan untuk tinggal di Akademi itu sendiri.
Ketika Ye You melihat pada secarik kertas yang tertulis bahwa ada pencuri yang masuk ke Akademi Dingtian, dia akhirnya bisa menebak lapisan kemungkinan tambahan ini.
Tentu saja menebak dengan benar saja tidaklah cukup. Mereka juga harus menemukan cara untuk membuat marah Penatua Wang sehingga dia menunjukkan wajahnya dan menjernihkan keadaan. Si peracun secara alami tidak bisa muncul dengan bukti untuk menghadapi Penatua Wang, dan setelah masalah terakhir kali, kediaman keluarga Wang telah meningkatkan patroli, sehingga menjadi terlalu merepotkan untuk menempelkan pengumuman lagi. Semakin lama keadaan ini berlangsung, semakin tidak menguntungkan situasinya, sehingga si pelaku hanya bisa menunggu beberapa hari lagi hingga malam tiba untuk mengambil risiko lain dan menunjukkan tangannya. Namun sayangnya, dia dihalangi oleh Master Akademi Ge.
Wenren Heng bertanya, “Anda tidak menangkapnya?”
Master Akademi Ge berkata, “Dia melarikan diri.”
Tuan Manor Wei memandang Master Akademi Ge. Ekspresi ramahnya yang biasa tampak memiliki jejak berat. Mengenakan sikap bermartabat seperti orang berpangkat tinggi, dia bertanya, “Kamu sudah tahu dari awal?”
Master Akademi Ge menggelengkan kepalanya. “Aku hanya memiliki beberapa kecurigaan tapi tidak ada bukti.”
Wenren Heng perlahan mengelus cangkir tehnya. Dia tidak berbicara lagi, hanya menunggu reaksi Tuan Manor Wei.
Karena Master Akademi Ge adalah yang lebih tua, bahkan jika segala sesuatu tentang masalah ini menjadi jelas, jika dia tidak mau mengakuinya tidak peduli apa yang terjadi dan bahkan mengatakan kata-kata seperti, “Orang luar tidak boleh ikut campur dengan masalah keluarga,” maka sebagai yang lebih muda, tidak ada yang bisa dilakukan Wenren Heng. Tetapi dengan Tuan Manor Wei yang juga berada di sini, segalanya akan menjadi berbeda.
Tahun itu, selama insiden “Pembantaian Iblis”, Tuan Manor Wei dan Tuan Paviliun Ding adalah dua orang yang membawa kelompok mereka sendiri untuk mengepung monster itu. Setelah menderita kerugian besar dan cedera yang parah, merekalah yang mengetahui paling jelas tentang kekuatan Racun Pemadam Lentera. Sekarang ketika Racun Pemadam Lentera ini telah muncul kembali di Jianghu, Tuan Manor Wei akan menggunakan segala cara yang bisa dilakukannya untuk menangkap pihak lain dan menginterogasi mereka, terlepas dari alasan apa yang orang itu miliki — ini juga merupakan alasan mengapa dia mengundang Tuan Manor Wei.
Tuan Manor Wei meredakan beberapa ketegangan dari nada suaranya. “Karena kamu sudah memiliki kecurigaan ini, kamu pasti tahu apa yang ingin mereka curi. Jika kamu bisa, bawa keluar barang itu dan gunakan sebagai umpan. Jika kamu tidak bisa melakukannya, kita bisa memikirkan metode lain. Tetapi kamu harus memberi tahu kami tentang setiap musuhmu atau tentang semua orang yang kamu curigai memiliki hubungan dengan masalah ini.”
Master Akademi Ge terdiam beberapa saat sebelum berkata, “Aku hanya takut kamu tidak akan mempercayaiku jika aku angkat bicara. Beberapa hari yang lalu, putraku menemukan buku seni bela diri langka di dasar tebing secara kebetulan…” Dia tampak ragu-ragu. Menurunkan suaranya sampai terdengar serak, dia berkata, “Buku itu adalah … Dikejar Sampai Tersebar1《追成散》 Eng tlr menganggap arti buku ini sebagai sesuatu seperti, “[Sesuatu] yang telah Tersebar setelah Pengejaran.”.”
Saat kata-kata ini diucapkan, ekspresi Tuan Manor Wei dan Wenren Heng berubah. Bahkan jantung Ye You berdetak entah mengapa, tapi dia menekannya dan, seperti biasa, melihat ke arah Shixiongnya.
Wenren Heng tidak menjelaskan, hanya menepuk tangannya dengan sikap menenangkan. Ye You mengartikannya sebagai, klarifikasi adalah sesuatu yang harus menunggu sampai nanti. Pada titik ini, Tuan Manor Wei berbicara dengan ekspresi serius, “Kamu yakin?”
Master Akademi Ge berkata, “Ada tiga kata yang tertulis di sana. Hanya saja isinya aneh. Jika kamu ingin aku menjelaskannya dengan benar, kamu sebaiknya mengikutiku kembali dan melihatnya sendiri.”
Tuan Manor Wei segera berdiri, tetapi segera setelah dia mulai mengikuti dari dekat, dia dengan cepat berhenti.
Setelah berada di posisi tinggi untuk waktu yang lama, dia melihat hal-hal dengan lebih jelas. Dia berkata, “Untuk masalah ini, tidak masalah jika hanya aku yang pergi. Tahun itu, aku berpartisipasi dalam ‘Pembantaian Iblis’ dan juga melakukan kontak dengan Racun Pemadam Lentera. Terlebih lagi, aku memiliki anggota sekte dengan kekuatan untuk menyusup ke Akademi Dingtian. Dan bahkan selain aku, saat ini, hampir semua orang yang tinggal di sini memiliki kemampuan yang sama. Ini mungkin tidak enak untuk didengar, tetapi masih sangat mungkin bagi kepala keluarga Wang mengirim pencuri itu sendiri sambil di permukaan dia meminta semua orang untuk menangkapnya.”
Master Akademi Ge tidak menanggapi, tetapi dalam hatinya dia setuju.
Beberapa hari terakhir ini, dia juga telah mempertimbangkan keadaan ini, jadi dia ragu-ragu apakah akan berbicara atau tidak.
Wenren Heng berkata, “Apa Paman Wei ingin memanggil semua orang?”
Tuan Manor Wei berkata, “Saat ini, semua orang sudah terlalu curiga. Jika kita merahasiakan masalah ini, menyelidikinya secara diam-diam, kita bisa meredakan kecurigaan kita sendiri lebih awal. Jadi sebaiknya kita semua pergi, akan lebih mudah untuk mengamati jika kiranya ada yang punya masalah.”
Master Akademi Ge berkata, “Ayo pergi, tidak peduli siapa itu. Kebetulan aku ingin orang itu melihat apa yang ada di tanganku.”
Karena dia sudah mengatakannya seperti ini, Wenren Heng dan yang lainnya secara alami tidak memiliki keluhan.
Dengan demikian, keempat pria itu berhasil memanggil semua orang bersama-sama dan menyampaikan dugaan mereka sekali lagi. Ekspresi Tuan Paviliun Ding dan Pemimpin Aliansi dan orang-orangnya juga berubah. Sebagian besar dari mereka juga berpartisipasi dalam “Pembantaian Iblis“. Mereka sangat mengetahui dengan jelas mengenai apa yang dilambangkan dari Dikejar Sampai Tersebar.
Selama waktu ini, Wenren Heng mengambil kesempatan untuk menjernihkan kebingungan Shidinya. “Aku sebelumnya sudah memberitahumu bahwa monster itu telah membunuh tiga klan demi sebuah buku langka. Buku itu adalah Dikejar Sampai Tersebar.”
Jantung Ye You berdebar kencang. Mengenakan ekspresi tenang, dia hanya membuat suara sebagai pengakuan.
Kelompok itu tidak tinggal diam dan langsung menuju Akademi Dingtian saat mereka melangkah keluar, meninggalkan orang-orang di sekitar Jianghu yang melihat dengan mulut terperangah, tanpa keinginan untuk berhenti. Setelah semua orang melihat bahwa mereka telah berjalan cukup jauh, orang-orang itu mulai berbisik di telinga satu sama lain, bergosip. Semua orang berpikir bahwa sesuatu yang besar telah terjadi, terbukti dari ekspresi muram di wajah para tetua itu.
Para Tetua Sekte Iblis juga meringkuk diam-diam di tempat terdekat, mengawasi.
Mereka telah menunggu selama berhari-hari, dan mereka akhirnya menunggu cukup lama hingga orang itu keluar. Mereka mengambil kesempatan untuk mengamati dengan seksama sejenak, dan menyadari bahwa kemiripan antara orang itu dan Master Sekte mereka menjadi semakin besar.
Penatua Mei berkata, “Melihat arah kepergiannya, mereka sepertinya pergi ke Akademi Dingtian?”
“Sepertinya begitu.”
Penatua Mei berkata, “Itu bagus. Ayo pergi.”
“Pergi ke mana?”
Penatua Mei memutar matanya. Sebelum dia bahkan bisa menjawab, Penatua lain malah menjawab, “Apa kamu bodoh? Keluarga Wang sedang dalam masalah, jadi kita tidak bisa masuk ke kediaman mereka untuk sementara waktu. Tapi bagaimana mungkin kita tidak bisa masuk ke Akademi Dingtian?”
“Itu benar… Tunggu, tidak! Beraninya kau menyebutku bodoh!”
“Berhenti berdebat. Pertama-tama mari kita pikirkan bagaimana cara kita masuk.”
Penatua Miao kemudian berkata, “Biarkan aku berpikir.”
Semua orang, “…”
Akademi Dingtian dan Akademi biasa tidak jauh berbeda. Perbedaannya adalah akademi itu menempati ruang yang lebih besar, dengan tempat latihan yang besar pula.
Di sini, selain mereka menyukai buku, mereka semua juga seniman bela diri, dan keterampilan bela diri mereka tidak lemah. Itu adalah sekte langka di Jianghu di mana semua murid berpengalaman dalam pena dan pedang, dan semua orang yang pintar bisa ditemukan dimana saja. Orang-orang mengatakan bahwa ketika para sarjana bertemu prajurit, para sarjana tidak dapat menjelaskan alasan yang mereka miliki bahkan jika mereka memilikinya2秀才遇到兵有理說不清 Ini adalah pepatah Cina yang pada dasarnya berarti bahwa tidak ada gunanya berdebat dengan orang-orang tertentu karena mereka tidak akan mendengarkan apa pun yang kamu katakan., tetapi dengan Akademi Dingtian, ketika mereka tidak dapat menjelaskan alasan mereka, mereka akan langsung menyingsingkan lengan baju lebih awal dan segera meraih senjata mereka. Secara keseluruhan, mereka sangat kuat.
Wenren Heng dan yang lainnya langsung pergi ke ruang belajar, menunggu Master Akademi Ge membawakan buku langka itu.
Mereka menuju tempat itu dalam keadaan gelisah3大風大浪 angin kencang dan ombak besar., tetapi bahkan sebelum mereka mencapai Akademi, mereka perlahan-lahan menjadi tenang. Ekspresi Tuan Manor Wei kembali ke wajahnya dengan senyumnya yang biasa. Dia menyapu matanya ke arah Ding yang telah mencuri kursi yang awalnya dia inginkan, dan sebelum Master Akademi Ge meninggalkan ruangan, Tuan Manor Wei bahkan bertanya sambil tertawa, “Ah, apakah itu buku teknik berpedang4劍譜 Sebuah buku yang berisi keterampilan gaya berpedang tertentu,?”
Master Akademi Ge menatap sebelum mengingat bahwa Tuan Paviliun Ding berasal dari latar belakang dengan teknik pedang. Menyadari bahwa ada beberapa sindiran yang jelas tentang masalah yang dibuat di sini, dia berkeringat dingin. Master Paviliun Ding tertawa dingin dan berkata, “Kamu tidak perlu menanggapinya. Tahun itu dalam pertempuran melawan monster itu, ada seseorang yang memiliki kemampuan lebih rendah dua tingkat di bawahku. Sekarang, jika dia tidak mengambil kesempatan yang tersedia untuk memamerkan kefasihannya, dia akan merasa tidak nyaman.”
“Ketika orang menjadi semakin tua, ingatan mereka benar-benar mulai hilang. Mengapa aku tidak ingat ada orang yang memiliki kemampuan dua tingkat lebih rendah darimu.” Tuan Manor Wei tersenyum. “Aku hanya ingat pedang berharga seseorang patah dan setelahnya orang itu memeluk pedang itu sambil menangis. Ah, kenangan itu…”
Mata Tuan Paviliun Ding menjadi sedingin es, dan, bukan untuk pertama kalinya, dia berpikir untuk memotong lemak ini menjadi potongan-potongan kecil.
Seluruh dahi Master Akademi Ge meneteskan keringat dingin, dan secepat yang dia bisa, dia melarikan diri.
Wajah para tetua lainnya tampak menyedihkan, merasa seolah-olah mereka seharusnya tidak membuka mata untuk menonton. Mereka meminum teh dan pura-pura tidak memperhatikan keduanya berdebat. Total usia keduanya lebih dari seratus tahun jika digabungkan, tetapi mereka masih belum menyelesaikan satu pun pertarungan mereka. Ketika mereka masih muda, mereka bertengkar tentang hal ini selama bertahun-tahun, dan sekarang mereka kembali mengangkat masalah lama ini untuk memperdebatkannya lagi.
Pemimpin Aliansi merasa begitu sakit kepala. “Cukup. Kalian berdua berhenti bicara.”
Karena dia dipilih oleh Wudang dan Shaolin, baik Wei dan Ding bersedia membiarkan dia menyelamatkan muka, dan keduanya berhenti berbicara.
Master Akademi Ge kembali dengan sangat cepat dengan membawa kotak kayu yang indah di tangannya. Di depan semua orang, dia membukanya dan mengeluarkan sebuah buku dengan sampul hitam dan jilidan merah. Di bagian depan buku itu ada tiga kata yang tertulis, Dikejar Sampai Tersebar.
Ini adalah buku yang diimpikan semua orang untuk didapatkan tahun itu, begitu terkenal hingga hampir menjadi legenda. Tidak peduli seberapa tenang para tetua yang hadir, pada saat ini, mereka masih tidak bisa menahan diri untuk tidak berdiri. Tuan Manor Wei juga meredupkan senyumnya dan, dengan pandangan yang sedikit serius pada buku itu, bertanya pada Master Akademi Ge, “Kamu mengatakan sebelumnya bahwa isinya aneh. Apakah seaneh itu?”
Master Akademi Ge mengulurkan tangan dan membuka buku itu. Pada halaman pertama tertulis beberapa sentimen, dengan nama “Chou Guo” tertulis disana. Semua orang belum memiliki kesempatan mencerna keseluruhan teksnya ketika Master Akademi Ge membalik ke halaman berikutnya. Pada halaman kedua tertulis: Dikejar Sampai Tersebar gaya pertama, Cavalry Crossing Origin5橫馬過原, semacam nama teknik..
Semua orang dalam hati menarik napas. Membaca cepat sampai akhir, mereka hanya berhasil membaca setengah bagian terakhirnya: Mulailah dengan kedua kaki, melangkah maju dengan jari-jari kaki, tarik energi dari dantian, rentangkan kedua lutut sebagai penopang, rilekskan postur6含胸拔背, pertahankan tingkat kepala7虛靈頂勁, tekuk pinggang, buat kepalan tangan di samping, telapak tangan menghadap ke atas, itulah Cavalry Crossing Origin.
Ada seorang penatua yang bertanya dengan ragu-ragu, “Apanya yang aneh?”
Wenren Heng tertawa tetapi tidak berbicara.
Ye You tidak terlalu mempertimbangkan banyak hal lain. Sambil tertawa, dia menjelaskan, “Menjawab yang lebih tua, itu adalah kuda-kuda8馬步Sebuah sikap seni bela diri dasar untuk sebagian besar sekte..”
Semua orang, “…”
Semua orang menatap kertas itu, sangat ingin melihat bunga mekar di halamannya.
Master Akademi Ge tertawa getir dan membalik halaman lain. Di atasnya ada gaya kedua, “Water and Fire Stance“, ditulis dengan sangat produktif, tetapi ketika diringkas, apa yang tertulis disana hanya penjelasan mengenai meninju dengan postur kuda-kuda, menggerakkan kepalan tangan berulang-ulang.
Master Akademi Ge terus membalik halaman buku itu. Halaman-halaman berikut adalah semua keterampilan bela diri dasar sederhana yang bahkan bisa dilakukan oleh seorang anak kecil. Seluruh buku itu dipenuhi sampai penuh dengan aura, “Aku hanya mempermainkanmu.”
Semua orang terdiam.
“Inilah yang aku maksud dengan aneh.” Master Akademi Ge melihat sekeliling ruangan itu sekali dan tanpa tergesa-gesa berkata, “Tapi masalah ini tidak sesederhana itu. Semuanya, dengarkan, aku akan menjelaskannya dengan seksama. ”
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
