Penerjemah: Jeffery Liu
Kerumunan “pahlawan bela diri” ini tidak bisa membujuk orang ini untuk berkunjung ke Rumah Fengchun tidak peduli bagaimana mereka mencoba.
Ketika tatapan hangat Wenren Heng menyapu kerumunan itu, hawa dingin yang datang entah dari mana segera menyerang, seolah-olah mereka tidak layak berada di hadapan Master Sekte ini yang sikapnya berbeda dari orang biasa!
Mereka segera pamit.
Karena Ye You hanya punya kesempatan bermain satu hari ini, tak dapat dipungkiri jika dia sangat ingin keluar besok, tetapi Shixiong menyuruhnya untuk sedikit menahan diri. Karena insiden yang menimpa Patriark Wang belum terselesaikan dan mereka tinggal di kediamannya, keluar untuk bermain setiap hari tidaklah pantas. Dia melihat ekspresi ketidaksetujuan Shixiongnya dan bertanya, “Apakah Rumah Fengchun menyenangkan?”
Wenren Heng berkata, “Aku pernah mendengar jika kediaman itu sangat terkenal, meskipun aku sendiri belum pernah pergi kesana.”
Ye You menyarankan, “Malam ini, bagaimana kalau kita pergi berkunjung. Biasanya tempat-tempat ini memiliki banyak informasi. Mungkin kita bisa menemukan sesuatu tentang si peracun.”
Untuk sepersekian detik, Wenren Heng memasang ekspresi yang sangat rumit di wajahnya, auranya memancarkan bahwa Ia tidak tahu harus berkata apa. Setelah memikirkan kata-kata itu, dia akhirnya menepuk bahu Shidinya. “Rumah Fengchun adalah rumah bordil. Di dalam… tidak ada pelacur laki-laki.”
Implikasi dari perkataannya adalah bahwa tidak akan ada gunanya pergi kesana, karena dia menyukai pria.
“…” Ye You berkata, “Kalau begitu aku akan mengabdikan diriku untuk mencari informasi. Shixiong, kamu sendiri yang mengatakan jika kita saat ini tinggal di kediaman keluarga Wang, jadi kita harus berusaha untuk membantu mereka.”
Wenren Heng mengangguk.
Ye You tidak berpikir bahwa Shixiongnya akan setuju dengan mudah dan langsung curiga.
Dia baru saja akan mengkonfirmasi persetujuan pihak lain ketika pihak lain itu memanggil salah satu bawahannya dan diam-diam memberikan beberapa kalimat instruksi sebelum terdiam.
Seperti yang diharapkan, ketika bawahan itu pergi, Wenren Heng menoleh padanya dan berkata, “Aku sudah menyuruh mereka pergi. Mereka akan menyampaikan informasi berguna yang mereka dengar kembali kepada kita.” Dia berhenti sejenak dan, ingin menghentikan Shidinya untuk menjadi sukarelawan dengan berkata, “Saat ini kamu kehilangan ingatanmu, jadi kamu tidak akan tahu apakah yang kamu dengar itu benar atau salah. Menunggu itu lebih baik.”
Ye You merasa kecurigaannya yang sebelumnya hilang kembali dengan kekuatan penuh. Meskipun dia menyebut pihak lain tak tahu malu di dalam hatinya, dia memutuskan untuk patuh untuk saat ini. Dia berpikir sebentar sebelum berkata, “Jangan hanya meminta mereka mendengarkan informasi yang berguna. Ingatkan mereka juga untuk mendengarkan sesuatu yang menarik, aneh, atau menghibur, dan juga jangan lupa untuk menyelidiki di sekitar jalanan juga.”
Wenren Heng terkejut. “Kamu benar-benar ingin mengurus masalah keluarga Wang?”
Ye You berkata, “Kita semua tinggal di rumah mereka.”
Wenren Heng bertanya, “Apa itu benar?”
Ye You berkata, “Aku sudah menganggur untuk waktu yang lama dan sekarang akhirnya ada sesuatu yang menarik.” Dia berhenti dan menatap Shixiongnya sebelum menambahkan, “Dan aku agak tertarik dengan Racun Pemadam Lentera.”
Kali ini, Wenren Heng benar-benar terkejut dan hampir tidak bisa mengontrol ekspresinya.
Dia hanya bertanya sembarangan dan tidak menyangka bahwa Shidinya akan menjawabnya dengan tulus. Siapa yang tahu ternyata dia bisa mendengar beberapa kata jujur dari pertanyaan itu.
Wenren Heng agak perseptif dan setelah memikirkannya, Ia teringat kecurigaan Shidinya yang berkurang terhadapnya. Berpikir bahwa pihak lain mungkin mulai percaya bahwa mereka benar-benar adalah Saudara Seperguruan, dia tidak bisa tidak mengingat wajah pemuda cantik dari sepuluh tahun yang lalu, yang dulu selalu berada di sisinya dan memanggilnya Shixiong. Pikiran itu membuat sudut mulutnya terangkat. Ia berharap pria itu saat ini perlahan-lahan bisa kembali menjadi seperti pemuda tahun itu.
Ye You menatapnya. “Shixiong?”
Wenren Heng menjawab dengan gumaman dan segera kembali ke dunia nyata. Suasana hatinya sangat baik. “Aku akan membantumu menyelidiki.”
Ye You memberinya beberapa tatapan lagi, merasa seolah-olah senyumnya barusan tidak sama dengan senyum Shixiongnya yang biasa, seolah-olah pihak lain memancarkan niat jahat.
Wenren Heng sudah kembali ke dirinya yang biasa. Dan setelah dia memanggil bawahan untuk menyampaikan perintah barunya kepada yang lain, dia kembali mendedikasikan dirinya untuk menemani Shidinya.
Dia selalu setia pada kata-katanya dan segera memikirkan masalah ini dengan hati-hati. Jadi hari itu ketika kepala keluarga Wang mengirim seseorang untuk memanggilnya untuk berdiskusi, dia juga membawa Shidinya.
Saat mereka memasuki ruang kerja, keduanya merasakan aura permusuhan tertentu menyebar di udara, dan senyum kepala keluarga Wang seolah telah membeku kaku di wajahnya. Sikap Tuan Manor Wei tetap ramah dan bersahabat, sementara wajah Tuan Paviliun Ding tampak dingin, seperti pisau tajam yang terhunus, tampak seolah-olah dia akan memotong lemak di depannya menjadi potongan-potongan kecil kapan saja.
Ketika keduanya masuk, semua orang di ruangan itu memandang mereka. Sambil tertawa dan melambai pada mereka, Tuan Manor Wei berkata, “Xiao-Heng, kemari dan duduklah.”
Sekilas, Wenren Heng tahu bahwa Tuan Manor Wei dan Tuan Paviliun Ding sekali lagi bertarung untuk entah alasan apa dan sama sekali tidak terkejut. Seolah-olah semuanya baik-baik saja, dia dan Shidinya berjalan mendekat. Kepala keluarga Wang menghela napas lega di dalam hatinya. Dia baru saja akan mengambil kesempatan untuk mengubah topik pembicaraan ketika dia mendengar pelayannya datang untuk mengumumkan bahwa Pemimpin Aliansi telah tiba.
Semangatnya bangkit, dan dia segera keluar untuk menyambut pria itu.
Sebelumnya, Pemimpin Aliansi memiliki masalah lain untuk diurus, dan baru sekarang dia bisa bergegas setelah bepergian siang dan malam.
Dia tampak lebih tua beberapa tahun dari Wei dan Ding. Dan mungkin karena dia selalu mengerutkan alis karena kebiasaan, kerutan di dahinya sangat dalam. Ketika dia masuk, dia tiba-tiba menyadari bahwa dia telah berakhir di antara Wei dan Ding dan segera memilih tempat duduk sejauh mungkin dari kedua ayam aduan itu.
Dia berkata, “Aku sudah mendengar situasinya. Si peracun meninggalkan pengumuman?”
Kepala keluarga Wang berkata, “Ya, selama dua hari terakhir, aku sudah mengirim orang untuk mencari di seluruh kota, tetapi mereka tidak beruntung.”
“Aku merasa itu karena Kota Suzhou terlalu besar, dan karena si penjahat telah membaur dengan rakyat biasa, sangat mudah bagi mereka untuk bersembunyi,” kata Master Akademi Dingtian, Ge, “Aku pikir lebih baik seperti ini. Keluarga Wang memiliki tempat tinggal lain yang jauh lebih kecil dan lebih terpencil. Mari kita semua menemani Saudara Wang ke kediaman lain ini dan berjaga-jaga di sana. Jika pihak lain melakukan gerakan lebih lanjut, akan lebih mudah untuk menemukannya.”
“Itu salah satu metode yang bisa dilakukan …” Pemimpin Aliansi dengan ragu menatap kepala keluarga Wang. “Kamu tetap menjadi orang yang memutuskan masalah ini.”
Kepala keluarga Wang terdiam beberapa saat sebelum menggelengkan kepalanya. “Paman Ge, kita tidak bisa melakukan ini. Jika kita benar-benar memindahkannya, orang lain pasti akan mengira kita memiliki hati nurani yang bersalah. Bahkan jika kita punya alasan, itu tidak akan tersampaikan dengan jelas. Keluarga Wang kami tidak boleh terikat oleh rasa takut pada satu orang.”
Master Akademi Ge sempat bingung. “Itu benar, aku berpikir terlalu sederhana, aku hanya mempertimbangkan bagaimana menangkap orang itu lebih cepat… Ah, benar, ketika kita menangkap orang ini, kebenaran akan terungkap, dan orang-orang tidak akan bergosip lagi, ‘kan?
“Ini …” Kali ini, kepala keluarga Wang tidak bisa menolak dengan pasti, jadi dia berbalik untuk melihat ke arah Pemimpin Aliansi.
“Terlalu banyak risiko yang terlibat,” kata Tuan Paviliun Ding terus terang. Dengan dingin, dia membalas pertanyaan itu dengan, “Bagaimana jika si peracun tidak pernah keluar karena mereka melihat situasinya tidak menguntungkan mereka? Atau bagaimana jika si peracun mengabaikan kita dan terus memasang pengumuman di Suzhou? Lalu bagaimana kita mengurusnya?”
Master Akademi Ge kehilangan kata-kata. Alasan itu memang masuk akal, jadi dia memutuskan untuk berhenti mengemukakan ide-ide acak.
Saat ini, informasi saat ini yang tersedia terlalu sedikit. Yang lain juga tidak punya ide bagus. Pemimpin Aliansi memandang Wei dan Ding kemudian berkata, “Apakah kalian berdua punya ide? Apakah ada kesalahan yang dibuat selama ‘Pembantaian Iblis’ tahun itu?”
“Tidak, tidak ada. Tahun itu, kami melihat monster itu menghembuskan napas terakhirnya dengan sangat jelas, dan ada banyak orang yang juga melihat hal yang sama. Mustahil baginya untuk tetap hidup,” Tuan Manor Wei berkata, “Monster itu bekerja sendiri, dan dia begitu fokus pada seni bela dirinya sehingga dia mungkin tidak memiliki orang kepercayaan. Sangat kecil kemungkinan dia memiliki penerus. Dan bahkan jika dia memiliki penerus, mereka tidak akan membalas dendam terhadap Penatua Wang; mereka lebih cenderung membalas dendam padaku, karena akulah yang secara pribadi…”
Tuan Paviliun Ding memberinya tatapan dingin sampai ke tulang.
Tuan Manor Wei tertawa kecil. Seolah mengatakan bahwa dia tidak akan berkenan untuk menurunkan dirinya ke level orang lain, dia mengoreksi, “Aku dan orang-orang Tuan Paviliun Ding yang membunuh penjahat itu. Penatua Wang hanya berpartisipasi dalam Pembantaian Iblis. Jadi, beberapa hari terakhir ini kami telah mendiskusikannya dan memutuskan bahwa masalah saat ini mungkin tidak terkait dengan hal-hal yang terjadi tahun itu, kecuali selama waktu itu, ada sesuatu yang terjadi yang tidak kami ketahui.”
“Ya, mari kita mulai dari mengapa hanya Penatua Wang yang diracuni,” kata Pemimpin Aliansi sebelum melihat kepala keluarga Wang sekali lagi dan menanyakan apakah keluarga Wang memiliki musuh. Kepala keluarga Wang sudah memikirkan hal ini sejak setelah kejadian itu, namun dia masih tidak tahu dan hanya bisa menggelengkan kepalanya.
Pemimpin Aliansi bertanya, “Apa kamu sudah bertanya kepada Penatua Wang?”
Kepala keluarga Wang berkata, “Sudah. Ayah juga tidak bisa memikirkan siapa pun yang kemungkinan besar bertindak melawannya.”
Pemimpin Aliansi mengerutkan kening. “Jika demikian, satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah menunggu pihak lain melakukan langkah selanjutnya.”
Justru itulah yang ditakutkan kepala keluarga Wang, bahwa pihak lain akan kembali mencoreng nama baik ayahnya. Inilah sebabnya dia dengan tidak sabar memanggil semua orang untuk memikirkan rencana untuk menangkap si pelaku. Tetapi melihat situasi sekarang ini, sepertinya itu tidak mungkin.
Dia sangat cemas, tetapi dia tahu bahwa alasan utama di balik keadaan saat ini adalah bahwa keluarga Wang mereka tidak dapat memberikan banyak informasi yang berguna. Bibirnya bergetar, tapi pada akhirnya, satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah setuju dengan keputusan Pemimpin Aliansi. Setelah itu, dia memanggil pelayannya dan dengan sungguh-sungguh menasihatinya untuk tetap membuka mata serta terjaga dan mempersiapkan kemungkinan buruk yang mungkin terjadi.
Si pelayan bergumam mengerti dan pergi untuk menyampaikan perintah.
Para Tetua Sekte Iblis saat ini sedang berkumpul tidak jauh dari gerbang kediaman keluarga Wang.
Hari itu, semua orang dengan suara bulat memveto saran Penatua Miao, tetapi Penatua Miao ini sangat suka menggunakan nada bicara yang sangat tepat untuk membicarakan hal-hal yang sangat menakutkan. Misalnya, bagaimana jika Master Sekte saat ini sedang menunggu untuk diselamatkan, atau mungkin bagaimana jika identitas Master Sekte sudah diketahui sehingga dia dikurung dan dipukuli, atau mungkin bagaimana jika seseorang berpikir dia tampan dan menjualnya ke Istana Kekaisaran. setelah mengebirinya, atau bahkan bagaimana jika Wang Tua benar-benar cabul dan suka melecehkan orang.
Yang lain benar-benar tidak tahan lagi. Melihat bahwa Penatua Miao benar-benar bertekad untuk mencoba menjual dirinya sendiri hanya untuk menguji dugaannya, yang lain segera bertindak dan membantu merobek pakaiannya menjadi potongan demi potongan. Mereka terus mengawasi saat dia berjalan dan, seperti yang diharapkan, segera berbalik.
Mereka melihat bahwa wajah Penatua Miao benar-benar kosong saat dia kembali, dan mereka tidak berbicara sepatah kata pun.
Penatua Miao memandang mereka dan juga tidak berbicara sepatah kata pun.
Setelah keheningan singkat ini, Penatua Miao berkata, “Aku punya ide lain. Aku akan berpakaian sebagai biksu Buddha dan mengatakan bahwa rumah itu mengandung energi jahat dan aku juga bisa mencoba dan membantu mendektosifikasi Racun Pemadam Lentera.”
Kelompok itu, “…”
Penatua Miao setia pada kata-katanya; jika dia bersedia melakukan sesuatu, dia tidak akan ragu untuk melakukannya. Jadi setelah mengubah ekspresi dan pakaiannya, dia sekali lagi berangkat ke arah kediaman keluarga Wang. Pada saat inilah pelayan sebelumnya dengan santai menyampaikan perintah baru kepada penjaga gerbang dan mendengar bahwa ada seseorang yang ingin menjual tubuhnya. Pikiran pelayan itu lebih cerdik dari para penjaga ini, jadi dia segera menyuruh mereka untuk menangkap siapa pun yang datang ke depan gerbang kediaman sebelum melakukan hal lain.
Pada saat itu, Penatua Miao masih berjalan menuju gerbang sementara yang lain masih meringkuk di sudut, mengawasinya.
“Aku benar-benar tidak berpikir ide ini akan berhasil.”
“Aku setuju, tetapi ketika hati Miao Wang tertuju pada sesuatu, tidak peduli berapa banyak orang yang mengatakan sebaliknya, dia tidak akan tergoyahkan. Satu-satunya yang dia dengarkan adalah Master Sekte, dan bahkan sekarang, dia melakukan semua ini karena dia begitu khawatir pada Master Sekte.”
“Tidak, ini bukan poin pentingnya. Yang paling penting adalah jika Miao Wang tidak mencapai tujuannya, dengan sikapnya yang sangat bersikeras, dia mungkin akan kehabisan kesabaran dan mulai menempatkan serangga beracun1蠱 Ini sudah pernah disebutkan secara singkat di bab 1. Penatua Miao meneliti jenis serangga beracun tertentu yang dikenal sebagai 蠱 (gǔ) yang mana merupakan sekelompok makhluk berbisa yang disegel ke dalam toples dan dibuat untuk saling memakan satu sama lain, dimana konon yang tersisa paling akhir akan memiliki racun paling pekat. Ada halaman wikipedia yang membahas ini. di semua tempat. Dan jika orang lain mengetahuinya, maka insiden yang menimpa Penatua Wang akan disalahkan pada Sekte Iblis kita, dan kita tidak akan bisa melarikan diri.”
“Ya…”
Kelompok itu diliputi keheningan untuk sesaat. Selanjutnya, Penatua Mei yang bermata tajam memperhatikan bahwa ekspresi penjaga gerbang tampak tidak tepat dan segera memberi tahu mereka.
Tanpa sepatah kata pun, kelompok itu bergegas maju dan meraih Penatua Miao. “Guru Surgawi2天師 Heavenly Teacher. Panggilan hormat untuk merujuk pada biksu/pendeta. Eng tlr tidak yakin apakah ada terjemahan yang bisa digunakan, jadi dia langsung menerjemahkannya. Baris berikutnya juga menggunakan 天師, tetapi karena kurang cocok digunakan untuk saat itu, eng tlr menerjemahkannya ke “biksu”., kami akhirnya menemukanmu! Metode dari terakhir kali sangat efektif! Guru, kami mohon padamu untuk melakukan hal yang sama sekali lagi! Ayo kita pergi!”
Kelompok itu membawa Penatua Miao dan, dengan gemuruh, mulai berlari.
Penatua Miao, “…”
Para penjaga yang telah bersiap untuk menangkap pria itu, “…”
Debu mengepul di udara dan butuh waktu lama untuk mengendap kembali. Kedua penjaga itu saling memandang dengan cemas.
“Uh, apa yang tadi itu benar-benar seorang biksu? Dia mengatakan bahwa ada energi jahat di dalam rumah tangga ini, dan sejujurnya, aku juga berpikir bahwa baru-baru ini ada sesuatu…”
“Ya. Bagaimana caranya agar biksu itu kembali? Atau haruskah kita membeli beberapa jimat?”
“Ayo beli jimat!”
Salah satu penjaga pergi untuk mencari pria itu tetapi bahkan setelah setengah hari, Ia tidak dapat menemukannya. Bahkan orang-orang di sekitar mulai mengatakan bahwa mereka belum pernah melihatnya. Dia kemudian akhirnya mulai berpikir bahwa ada sesuatu yang tidak beres dan buru-buru kembali untuk memberi tahu si pelayan. Pelayan itu memberi tahu kepala keluarga. Setelahnya, kepala keluarga Wang memanggil Pemimpin Aliansi dan yang lainnya. Mereka kemudian membuka putaran diskusi lagi sebelum menyadari bahwa mereka tidak memiliki deskripsi rinci. Pada akhirnya, mereka membuat poster yang sekiranya mendekati penampilan biksu itu, sebelum menempelkan poster itu di seluruh kota.
Penatua Mei merobek satu dan membawanya pulang, melemparkannya ke Penatua Miao. “Guru Surgawi apa? Kita baru berada di sini selama dua hari dan seluruh kota keluar untuk menangkapmu!”
Penatua Miao segera terdiam.
Dalam sekejap mata, tiga hari berlalu. Baik si peracun maupun orang-orang yang mencurigakan di gerbang tidak pernah muncul kembali. Ye You telah menghabiskan beberapa hari terakhir membaca potongan kertas yang diisi dengan berbagai hal menarik yang dikumpulkan dari seluruh kota, dan dia dengan serius menutup matanya.
Wenren Heng mengambil kertas-kertas itu dan menunggu yang lain kembali dari lamunannya. Karena lima hari sudah berlalu sejak dia mulai meminum obatnya, Wenren Heng membawa pria itu menemui Tabib Ilahi Ji untuk memeriksakan denyut nadinya.
Tabib Ilahi Ji kebetulan juga hadir hari ini, dan ketika dia melihat mereka masuk, dia menyuruh Ye You duduk. Saat dia memeriksa pergelangan tangannya, dia dengan samar mengerutkan alis.
Dia telah menjadi tabib selama bertahun-tahun, namun dia jarang mengernyitkan alisnya. Melihat ini, detak jantung Wenren Heng langsung meningkat.
Catatan Jeff: Sekte Iblisnya ngakak banget tolong XD Btw Penatua Miao itu laki-laki ya, kalau Penatua Mei itu perempuan.
KONTRIBUTOR

Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector