Penerjemah: HooliganFei
Editor: Jeffery Liu
Panggilan ‘suami’ itu bukan hanya membuat Xie Zhuxing membeku di tempat, tapi bahkan Wang Chao sendiri juga terkejut.
“Kamu memanggilku apa?” Kata Xie Zhuxing, telinganya memerah karena panas.
Wang Chao mengecap bibirnya namun tak mampu untuk memanggilnya dengan sebutan itu untuk kedua kalinya.
Xie Zhuxing: “…Aku tidak pergi. Aku akan menggantung baju kita.”
Rasa malu tertulis jelas di seluruh wajah Wang Chao, dan dia mengendurkan cengkramannya pada kaki pria lain.
Xie Zhuxing pergi untuk menggantung baju mereka. Saat melakukannya, dia tidak dapat menahan tawanya sendiri. Wang Chao memang idiot, tapi dia pastilah seorang idiot kecil yang lucu.
Begitu dia selesai menggantung pakaian mereka, Wang Chao sudah menyelipkan dirinya sendiri dan sedang berbaring di atas tempat tidur, berpose seakan-akan dia akan segera tertidur. Matanya memindai ke sekitar sampai dia menutup mereka dengan terburu-buru ketika pria lain masuk ke dalam ruangan. Dia pikir topengnya sudah sempurna.
Xie Zhuxing tidak mengeksposnya. Dia naik ke tempat tidur dan mematikan lampu.
Setengah menit berlalu. Wang Chao mendorong diri ke arahnya, napas panasnya menggelitik leher dan wajahnya.
Dia menelan ludah diam-diam dalam kegelapan. Idiot kecil ini, apa dia minta disetubuhi lagi?
Si idiot kecil memanggilnya: “Xieo Xie, kamu belum tidur, ‘kan?”
Dia menjawab: “Ya, belum.”
Wang Chao berusaha mengeluarkan kalimatnya: “Yang tadi, soal bagaimana aku memanggilmu…”
Xie Zhuxing seketika berseri-seri, matanya melengkung karena bahagia. Wang Chao: “…Jangan menganggapnya serius, oke?”
Seringaian Xie Zhuxing membeku dalam posisi yang canggung. Apa maksud “jangan menganggapnya serius”
Wang Chao dengan lesu terus melanjutkan penjelasannya: “Aku tidak bermaksud apapun, itu hanya salah bicara. Jangan jijik karena aku, aku benar-benar bukan banci.” Bahkan sekarang, dia masih tidak menganggap dirinya sendiri tidak lurus, dan dia tidak berpikir bahwa Xie Zhuxing juga bukan. Mereka adalah dua pria lurus yang melakukan seks biasa. Memanggil pihak lain dengan ‘suami’ juga… kalian tahu.
Xie Zhuxing tidak tahu harus mengutuknya apa. Dia berujar: “Bagaimana kalau, aku lumayan suka dengan bagaimana kamu memanggilku?”
Wang Chao membeku: “…Apa?”
Jika saja dia memiliki sepuluh ribu otak Xie Zhuxing, atau Xie Zhuxing memiliki sepuluh ribu rasa tak tahu malunya, anak mereka pasti sudah lahir sejak lama―seandainya dia bisa melahirkan, begitulah.
Tapi menunggunya untuk mengerti nyaris mustahil. Akan lebih cepat bagi Xie Zhuxing untuk sedikit lebih tidak tahu malu.
Karena lampunya tidak meyala, itu tak terlihat tidak sememalukan saat mereka di bawah cahaya siang bolong. Xie Zhuxing berbalik, menekan ujung jarinya pada bibir Wang Chao dan beringsut ke depan untuk mencium pria lain. ini adalah ekspresi alamiah dari kasih sayangnya dan juga sebuah sikap untuk menaikkan moralnya sendiri.
Wang Chao tidak mengerti situasinya, tapi dia adalah seseorang yang terpicu oleh input sensori melebihi apa pun, jadi terlepas dari kebingungannya, dia cukup menikmati kesenangan dari ciuman terlebih dahulu.
Keduanya mengakhiri ciuman dengan Wang Chao yang memeluk Xie Zhuxing dan Xie Zhuxing yang memeluk pinggang Wang Chao.
Benar-benar dalam kebahagian setelah ciuman-ciuman tersebut, dia secara sugestif menyentuh milik Xie Zhuxing dengan lututnya dan berkata: “Bagaimana kalau melakukannya lagi? lagipula tidak banyak hal yang kita lakukan besok.”
Namun, Xie Zhuxing menolak: “Tunggu sebentar sebelum kamu terangsang lagi. Aku punya urusan serius untuk didiskusikan denganmu.”
Dia tidak memiliki kesabaran untuk mendengar. Tidak bisa menahan rangsangannya lagi, dia mendengung: “Jangan bercanda, bagaimana ada sesuatu yang lebih serius untuk didiskusikan pada saat ini?”
Xie Zhuxing menyesal telah menciumnya dan berkata: “Kalau kamu terus menggeliat, aku akan menampar pantatmu lagi.”
Wang Chao: “…Kalau kamu mendaratkan satu jari lagi padaku, aku tidak akan memaafkanmu!”
Setidaknya untuk sekarang dia telah menekan rangsangannya.
Xie Zhuxing juga melepaskannya dan duduk tegak.
Wang Chao tidak menyukai seberapa jauhnya pria itu darinya, membuatnya kemudian menopang dirinya sendiri pada lututnya. Dia menempelkan dirinya sendiri pada pria lain dan bertanya: “’Urusan serius’ apa yang ingin kamu diskusikan denganku?”
Xie Zhuxing telah terbiasa untuk berpura-pura dewasa di usia muda. Oleh karena itu, walaupun jantungnya berdebar cepat, suaranya stabil: “Semalam di Guangzhou, setelah kita turun dari menara dan berjalan-jalan di sekitar sungai, kenapa tiba-tiba kamu ingin menciumku?”
Wang Chao bingung, walaupun begitu dia ingat apa yang dia rasakan dan mengaku dengan jujur: “Karena aku sedang dalam suasana hati yang baik.”
Xie Zhuxing lanjut bertanya: “Kalau kamu dengan orang lain, dan kamu sedang dalam suasana hati yang baik, kamu akan mencium orang itu juga? Misalnya Ji Jie? Cheng Yao? Xiaomu?
Wang Chao berpikir pertanyaan tersebut aneh: “Aku dalam suasana hati yang bagus karena aku bersenang-senang denganmu. Kenapa pula aku mencium mereka?”
Xie Zhuxing menanyainya dengan sungguh-sungguh: “Kenapa suasana hatimu bagus saat bersamaku?”
Wang Chao menjawab tanpa basa-basi: “Karena kita sahabat.”
Kalian lihat betapa menyebalkannya ini! Xie Zhuxing melanjutkan: “Ketika kamu kuliah, kamu bersahabat dnegan pemain keyboard itu. Apa kalian berdua berciuman dan tidur bersama?”
Wang Chao bahkan tidak berpikir sebelum menjawab: “Dia punya pacar.”
Xie Zhuxing bahkan lebih sebal dan berujar: “Kalau dia tidak punya pacar, kamu pasti menciumnya, ‘kan? Khususnya karena dia mengajakmu untuk bermasturbasi bersama―apa kamu sedikit menyesal karena dia sudah punya pacar?”
Wang Chao tidak pernah berpikir tentang melakukan apapun dengan teman sekelas itu. Dia membantah pria lain dengan nada jijik: “Hentikan omong kosong ini. Siapa yang ingin melakukan sesuatu dengannya?”
Mengambil kesempatan, Xie Zhuxing melemparkan pertanyaan lainnya: “Lalu kenapa kamu mau melakukannya denganku?”
…Kenapa? Wang Chao berpikir serius, lalu menepuk paha Xie Zhuxing dan membujuk pria lain: “Dia tidak setampan kamu. Dia jauh lebih buruk.”
Xie Zhuxing: “…” Bunuh aku sekarang.
Dia lanjut mengajukan contoh lainnya: “Liang Xi lumayan tampan. Kamu juga cukup dekat dengannya. Apa kamu pernah berpikir tentang mencium dan tidur dengannya?”
“Hentikan omong kosong ini! Liang Xi itu pada dasarnya saudaraku,” Wang Chao bingung dan bertanya: “Ini urusan serius yang ingin kamu diskusikan? Ada apa dengan pertanyaan acak ini.”
Xie Zhuxing hampir teracun oleh kematian oleh cara berpikir yang aneh dari pria lain. tidak heran kenapa si kawan ini bercaya bahwa dia akan menjadi ‘lurus’ sepanjang hidupnya―proses berpikirnya terlalu ‘lurus’―kamu bahkan tidak bisa membawa kehalusan apapun dalam kata-katamu.
Dia mengambil beberapa napas dalam. Karena dia sudah berkata sebanyak ini, dia tidak akan rugi. Dengan suara yang direndahkan, dia mengaku: “Aku tidak pernah mencium pria lain. Dari dasar hatiku, aku tidak bisa. Tapi kamu berbeda. Kamulah satu-satunya yang berbeda. Aku tidak pernah cukup menciummu.” Begitu dia mengutarakan kata-kata itu, dia merasakan panas naik ke pipinya.
Akan tetapi, Wang Chao tidak merasakan kasih sayang dalam pengakuannya. Dia bahkan mulai tertawa terbahak-bahak dan menggoda pria lain: “Apa liur ayahmu ini enak?”
Xie Zhuxing: “…Tolong dan diamlah.”
Wang Chao dengan ragu-ragu menutup mulutnya, tapi tangannya menentang dan mengusap paha Xie Zhuxing berulang-ulang.
Xie Zhuxing meraih tangan itu, meremasnya dengan erat, dan melanjutkan: “Kemarin di dekat Sungai Mutiara, setelah kita berciuman, apa kamu melihat di sana ada pasangan lain di sebelah kita yang sedang berciuman?”
Wang Chao buru-buru menjawab: “Ya. Kaki gadis itu benar-benar bagus, panjang dan kurus, dan dia juga tinggi. Itu tipe gadis kesukaanku. Walaupun begitu aku tidak melihat wajahnya.
Xie Zhuxing: “…” tiba-tiba dia tidak ingin mengaku lagi.
Wang Chao bahkan mendesaknya: “Lanjutkan.”
Xie Zhuxing menghirup napas dan berkata: “Saat itu, apa kamu tidak memikirkan bahwa kita dan pasangan itu, selain gender, kita tidak berbeda sama sekali?”
Wang Chao: “… apa maksudmu?”
Xie Zhuxing mengutuk pihak lain di dalam hatinya sambil meneruskan, menekan ketidaksabarannya: “Aku mengerti bahwa kamu tidak pernah berhubungan, kamu juga tidak memiliki konsep itu. Tapi dengan kita berdua sekarang, kamu suka menempelkan dirimu padaku sepanjang malam, dan kapanpun kamu tidak terlihat, seakan-akan aku sudah kehilangan jiwaku. Bukannya ini hubungan?”
Wang Chao berkedip dan berkedip lagi. dia memiliki beberapa keraguan: apa ini hubungan? Kenapa ini berbeda dari apa yang dia pikirkan? Selain itu, dia juga bahagia, dan menjawab: “Faktanya, kapanpun kamu jauh dari pandanganku, seakan-akan aku juga kehilangan jiwaku.”
Xie Zhuxing bersuka cita. Dengan lembut mengelus tangan pihak lain dengan ibu jarinya, dia berkata dengan kasih sayang: “Tidak ada teman yang akan memperlakukan satu sama lain seperti ini, tidak ada juga teman yang akan mencium dan tidur dengan satu sama lain. kita belum berteman lama.”
Wang Chao bertanya dengan bodoh: “Lalu kita ini apa?”
Xie Zhuxing menggunakan tangannya yang bebas untuk membuai pipi pria lain dan menekan bibirnya pada bibir pihak lain. dia merasakan wajahnya memanas, dan telinganya terasa seakan-akan mereka sedang dibakar. Dia memaksa dirinya sendiri untuk tenang sambil menyatakan “Pacar”
Wang Chao: “…”
Dia begitu diam sampai hampir tidak normal. Xie Zhuxing tidak bisa melihat ekspresinya dan tidak bisa menebak apa yang sedang dia pikirkan. Sementara dia merasa percaya diri sebelumnya, tiba-tiba dia merasa bahwa kepercayaan dirinya menghilang saat ini.
Waktu telah berlalu cukup lama sebelum Wang Chao membuka mulutnya lagi: “Baiklah. Kedengaran lebih baik daripada ‘suami,’ setidaknya itu tidak kedengaran banci.”
Xie Zhuxing: “…”
Apa pengakuannya berhasil?
Wang Chao lanjut berbicara: “Aku tidak pernah memiliki pacar, tapi sekarang aku punya pacar.”
Xie Zhuxing: “….Kamu tidak mau?”
Wang Chao berucap: “Tidak, itu bagus.”
Xie Zhuxing masih berpikir bahwa reaksinya aneh. Namun, dia tidak tahu waktu itu apa yang sebenarnya salah.
Reaksi Wang Chao memang benar aneh. Dia tidak tahu bagaimana harus bereaksi karena otaknya sepenuhnya dalam kondisi eror.
Dia hanya ingin menjadi sahabat dengan Xiao Xie seumur hidupnya. Makan bersama, tidur bersama, dan bersenang-senang bersama. Bagaimana itu menjadi ‘hubungan’?
Sebagai teman, selama kamu tidak menipu satu sama lain, kalian tidak akan terpisah. Tapi dalam hubungan, kalian bisa. Lagipula dia tidak bisa menikahi Xiao Xie.
Besok paginya, Xie Zhuxing membangunkannya. Mereka harus pergi ke perusahaan untuk pertemuan.
Begitu dia membuka matanya, dia mengutarakan pertanyaan yang telah menyibukkan pikirannya sepanjang malam: “Kalau kita putus di masa depan, apa kita masih bisa menjadi teman?”
Xie Zhuxing mengernyit: “Kamu berharap kita putus?”
Wang Chao tampak tercabik-cabik: “Begitu kakak tertuaku tidak lagi keras denganku, aku bisa berhubungan dengan gadis-gadis lagi. Lalu kamu pastinya tidak akan senang, dan cepat atau lambat, kita akan putus.”
Seketika, Xie Zhuxing tersadar.
Dia bukannya tidak memiliki konsep berada di dalam ‘hubungan’, tapi dia bahkan tidak memiliki konsep ‘menyukai seseorang’.
Mengaku padanya seperti melolongkan puisi karya Shakespear pada bulan ― tidak peduli dia mendengar atau tidak, dia tidak akan peduli juga.
Mereka bertemu di perusahaan untuk mendiskusikan isi dari acara temu penggemar di Shanghai yang diadakan di akhir bulan.
Begitu pertemuan selesai, Duan Yikun mengisyaratkan pada Xie Zhuxing untuk tetap tinggal dan memberitahunya masalah film liburan. Jika bukan karena kebocoran itu, Duan Yikun mungkin ingin menyembunyikan informasi tersebut untuk beberapa waktu lebih lama karena tidak ideal untuk grup ketika salah satu dari enam anggota melampaui yang lain.
“Kamu mungkin sudah melihat komentar di internet,” Duan Yikun berkata, “Aku tahu mentalitasmu selalu stabil, jadi aku tidak akan menghabiskan waktu untuk menasihatimu. Tapi, bisakah kamu mencoba untuk membujuk Leo? Temperamennya meledak-ledak; satu komentar negatif dari anti bisa membuatnya terbakar. Kita tidak bisa menggunakan alasan yang sama seperti yang terakhir kali saat dia beradu argumen dengan anti, bahwa akunnya dicuri lagi, ‘kan?”
Xie Zhuxing mengangguk setuju dan berujar: “Karena ini adalah permintaanmu, aku akan mematuhi. Tapi, aku tidak bisa berjanji dia akan mendengar.”
Duan Yikun sangat memahami dan bertanya: “Apa yang terjadi? Apa kalian berdua berargumen?”
Xie Zhuxing tersadar bahwa dia telah membiarkan kekesalannya keluar dalam perkataannya. Meskipun dia mengetahui bahwa dia benar-benar dalam kondisi mental yang buruk hari ini, dia hanya menutup mulut dan tidak membuat suara lain.
Duan Yiun tersenyum dan berkata dengan sugestif, “Itu personalitasnya. Kamu tahu, sebagian besar dari berita yang bocor di internet mungkin benar. Mustahil bagimu untuk melarangnya dari bermain-main di luar. dia tumbuh seperti ini, apa yang bisa kamu lakukan? Akhir-akhir ini aku menerima informasi terpecaya―kakak tertuanya berhenti dari Film Group Cina. Begitu dia mulai, dia akan menjadi sosok paling berpengaruh di perusahaan. Dibandingkan dengan itu, permainan Wang Chao bukan apa-apa. Jangan terlalu ketat dengannya.”
Xie Zhuxing terdiam oleh kata-kata pria itu. Dia menyadari bahwa dia tidak akan pernah bisa memperjelas kesalahpahaman pihak lain saat ini.
Ketika dia berjalan keluar dari kantor Duan Yikun, hal pertama yang dia lihat di kejauhan adalah Wang Chao, sedang berdiri di sebelah dua gadis, dengan satu tangan berada pada payudara salah satu gadis itu.
…apa yang bisa kamu katakan. Seekor macan tutul tidak akan bisa merubah bintik-bintiknya.
KONTRIBUTOR
HooliganFei
I need caffeine.