Penerjemah: Keiyuki17
Editor: Jeffery Liu
Wang Chao menyingkirkan pakaiannya dan memelototi pihak lain: “Ada apa lagi denganmu? Ini adalah kedua kalinya kamu tiba-tiba menjadi bermusuhan setelah kita tidur bersama! Amarahmu sudah berakhir atau belum?”
Xie Zhuxing berpikir dalam benaknya: Yah, ini adalah kedua kalinya kamu tiba-tiba mulai menyemburkan omong kosong yang menyebalkan setelah kita tidur bersama!
“Apa aku salah karena mempertimbangkan situasimu dengan cermat?” Wang Chao duduk dan mengeluh seolah-olah dia dianiaya: “Aku sudah cukup baik padamu. Aku bahkan tidak keberatan ketika kamu ingin menjadi top-nya, apa lagi yang kamu inginkan?”
Dia yang mengeluh?!
Xie Zhuxing berkata dengan kasar: “Jika aku hanya menginginkan seks, kenapa harus denganmu? Kenapa aku tidak bisa menemukan orang lain?”
Wang Chao tidak bisa memahami poin utamanya. Dia hanya menangkap bagian terakhir dari kalimat itu dan langsung bertanya: “Dengan siapa lagi kamu ingin tidur?”
Xie Zhuxing sangat marah: “Apa kamu tahu cara mendengarkan perkataan orang?”
Wang Chao bahkan menjadi lebih marah: “Tentu, hanya kamu yang tahu! Aku memohon pada kakak laki-lakiku untuk memberikanmu peran dalam film, bukankah itu untuk kebaikanmu sendiri? Kamu bahkan tidak menanggapinya dengan sesuatu yang baik. Aku bisa mengabaikan fakta bahwa kamu mencoba mengusirku, tapi kamu bahkan mengatakan kamu akan mencari orang lain untuk berhubungan seks? Jangan berani-beraninya kamu mencari orang lain!”
Xie Zhuxing: “… Bagaimana jika aku melakukannya?”
Wang Chao bahkan tidak memikirkan jawabannya sebelum dia mengancam orang lain: “Kalau begitu jangan pikirkan filmnya, kamu bahkan tidak akan mendapat tempat di grup yang menyebalkan ini. Bersiaplah untuk menjadi penari cadangan lagi setelah aku meminta Kun Ge untuk memecatmu besok!”
Tidak hanya kemarahan Xie Zhuxing yang menghilang, dia bahkan merasakan rasa kasih sayang yang tak terduga dari ancaman pihak lain. Dia sengaja mengejek pihak lain: “Bukankah ini kebebasanku untuk tidur dengan siapa pun? Apa kamu tidak bersenang-senang saat bermain-main di luar? Kenapa kamu diizinkan tapi aku tidak?”
Wang Chao tercengang. Setelah beberapa saat, dia mengumpulkan jawaban yang lemah: “Tapi, tapi… ayahmu di sini adalah seorang perawan di pintu masuk itu1yah, maksudnya lubang pantat., kenapa kamu pikir kamu bisa masuk tanpa biaya? Apa kamu pikir kamu tidak harus bertanggung jawab?”
Xie Zhuxing merasa geli: “Kamu ingin aku bertanggung jawab bagaimana?”
“Bahkan untuk seseorang yang berpengalaman, aku akan memberinya tas tangan setelah kami tidur bersama,” gumam Wang Chao, “Untuk seorang perawan, seharusnya sepuluh kali lipat.”
Xie Zhuxing melanjutkan: “Kalau begitu, haruskah aku membelikanmu sepuluh tas?”
Wang Chao menjawab dengan jijik: “Apa tas tangan berarti bagiku? Apa aku tidak jauh lebih kaya darimu?”
Xie Zhuxing terdiam. Dia ingin menyumbat mulut orang itu dengan kotoran lagi.
Setelah jeda singkat, Wang Chao meraih tangan Xie Zhuxing dan membujuknya dengan intim: “Lihat, kamu sudah meniduri pantat perawanku dua kali. Bagaimana kalau kamu berhenti mencari orang lain, dan aku berhenti bermain-main di masa depan? Kita bisa tidur dengan satu sama lain kapan pun kita membutuhkan, bukankah begitu lebih baik?”
Xie Zhuxing bisa mendengar detak jantungnya yang cepat. Dengan lembut, dia berkata: “Apa kamu ingin menjalin hubungan denganku?”
Wang Chao, bagaimanapun, terkejut dengan kata-katanya: “…Hubungan? Tidak, bukan itu.”
Dia tidak pernah menjalin suatu hubungan, meskipun dia telah melihat orang lain dalam hal itu. Mereka akan pergi berbelanja, menonton film, dan bercinta di kamar hotel. Ketika mereka harmonis, mereka akan sangat, sangat manis satu sama lain. Namun, ketika mereka bertengkar, mereka tidak akan segan-segan untuk saling menikam dari belakang.
Hasil akhirnya tidak pernah menyimpang dari dua hal: mereka putus, mirip dengan Wang Jing, atau menikah, mirip dengan Wang Qi.
Dia pikir tidak ada hal yang baik. Dia ingin bersama Xiao Xie seperti sebelumnya: makan bersama, tidur bersama, bekerja bersama, dan kadang-kadang, berhubungan seks dengan satu sama lain. Ini sudah cukup baginya.
Dia sudah mengatakan hal ini berkali-kali. Kenapa orang lain tidak bisa mengerti?
Xie Zhuxing bahkan tidak bisa membuat argumen balasan. Dia mengerutkan kening dan berkata: “Kalau begitu katakan padaku, hubungan apa yang kita berdua miliki?”
Wang Chao menganggap pertanyaan itu aneh: “Bukankah aku sudah memberitahumu? Kamu akan menjadi sugar baby-ku.”
Baiklah, dia dengan tanpa hasil sudah mengatakan kalimat itu dengan sia-sia. Wang Chao bahkan tidak berpikir ke arah yang benar.
Xie Zhuxing mendorongnya ke tempat tidur dan memerintahkan: “Pergi tidurlah! Aku akan mandi.”
Wang Chao masih menggumamkan keluhannya: “Bantal sampah ini sangat kaku sampai bagian belakang kepalaku terasa sakit.”
Xie Zhuxing mengambil dua langkah dan berbalik lagi: “Kamu baru saja mengatakan bahwa kamu tidak akan bermain-main di luar lagi. Jika kamu terus melanjutkan, jangan salahkan aku jika aku marah padamu lebih cepat daripada membalik halaman dalam sebuah buku.”2翻脸比翻书还快: Penerjemah Inggris memberikan terjemahan literal di sini karena dia pikir itu masuk akal (?) Jika tidak, itu berarti marah/mengkhianati seseorang secara instan, yaitu lebih cepat daripada membalik halaman dalam sebuah buku.
Wang Chao berbaring di sana dan membalas: “Kalau begitu kamu juga tidak bisa pergi dan menemukan seseorang. Jika kamu melakukannya, jangan salahkan aku jika aku marah padamu lebih cepat daripada membalik halaman buku.”
Begitu Xie Zhuxing keluar dari kamar mandi, Wang Chao tertidur tengkurap dengan air liur menetes dari mulutnya yang setengah terbuka, sangat mirip dengan cara seekor babi tidur.
Dia mengamati Wang Chao sejenak. Satu detik, dia pikir orang ini benar-benar imut. Namun detik berikutnya, dia mengira orang ini benar-benar idiot.
Mereka telah berhubungan seks dua kali, dan kali ini, dia bahkan menciumnya dengan lidahnya; sebelumnya, dia tidak akan melakukannya bahkan dengan seorang dewi. Dia bahkan mengatakan bahwa dia tidak akan pernah main-main di luar lagi. Hanya batas setipis kertas yang memisahkan mereka, namun setiap kali dia ingin melewatinya, orang lain akan selalu menyemburkan setumpuk omong kosong yang bisa membuatnya terkena serangan jantung.
Mereka jelas sedang jatuh cinta. Wang Chao tidak mengerti. Dan dia terlalu malu untuk mengungkapkannya.
Dia menyentuh bantal itu. Itu memang terasa agak kaku. Dia membuka Taobao di ponselnya dan membeli sepasang bantal busa memori yang disebutkan Wang Chao sebelumnya. Setelah barang berhasil di pesan, dia meredupkan lampu dan pergi tidur.
8 November, Arena Olahraga Internasional Guangzhou. Perhentian kedua dari temu penggemar nasional Icedream.
Karena kabut asap yang intens di wilayah utara, kontrol lalu lintas udara harus menunda beberapa penerbangan. Penerbangan mereka, yang dijadwalkan mendarat sekitar pukul 9 pagi, tidak mendarat di Guangzhou sampai tengah hari. Keenam anggota tidak punya waktu untuk beristirahat; setelah mereka mampir ke hotel untuk mandi sebentar, mereka langsung kembali ke panggung untuk makeup dan rehearsal.
Setelah mereka membiasakan diri dengan panggung dan berlatih formasi pertunjukan, gelombang kantuk menyerbu kesadaran Wang Chao. Begitu musik berhenti, dia mulai berbaring di punggung Xie Zhuxing dan menonton latihan solo Ji Jie, setengah terjaga, setengah tertidur. Mr. Pipi Chubby hendak menunjukkan rap spesialnya kepada penonton. Setelah dia melewatinya sekali dengan live band dan tidak menemukan masalah dengan itu, dia kemudian berbalik dan membungkuk untuk berterima kasih kepada mereka. Band bertepuk tangan untuknya sebagai tanggapan.
Band ini diundang oleh sponsor temu penggemar dari daerah setempat. Setiap anggota band tampak masih muda.
Xie Zhuxing memperhatikan salah satu pemain keyboard. Orang itu terus melirik ke arahnya. Karena pencahayaan panggung, Xie Zhuxing tidak dapat membedakan fitur wajah orang lain. Mungkinkah itu seseorang yang dia kenal sebelumnya?
Latihan berakhir sekitar pukul lima. Karena acara temu penggemar akan dimulai pukul 19.30, para penampil acara sempat untuk beristirahat.
Duan Yikun memesan sekotak berbagai macam potongan buah-buahan untuk para anggota untuk sedikit mengisi kembali energi mereka. Mereka tidak boleh terlalu kenyang sebelum pertunjukan dimulai, jika tidak maka akan mempengaruhi penampilan mereka.
Wang Chao memakan dua potong semangka sambil meringkuk di sofa. Kelopak matanya tidak bisa dipaksa untuk tetap terbuka. Kepalanya bersandar ke belakang dan di saat berikutnya, dia tertidur lelap dengan garpu di tangannya.
Rekan satu timnya takut dia mengamuk jika mereka membuat suara yang dapat membangunkannya. Jadi, masing-masing dari mereka mengambil sepiring buah-buahan dan menjauhkan diri darinya.
Xie Zhuxing meletakkan bantal berbentuk U di lehernya dan duduk di sampingnya sambil menggulir ponselnya.
Beberapa saat kemudian.
“Tomas, halo.” Seseorang datang untuk berbicara dengannya.
Dia mengangkat kepalanya dan menjawab dengan sopan: “Halo.”
Itu pemain keyboard dari band sebelumnya. Apakah mereka saling mengenal sebelumnya? Namun, pemain keyboard menunjuk ke Wang Chao, yang sedang tidur. Sambil tersenyum, dia berkata: “Leo dan aku adalah teman sekelas dari sekolah musik Universitas Minzu China. Aku tadi terlalu sibuk selama rehearsal, dan bahkan tidak punya waktu untuk datang menyapanya.”
Xie Zhuxing tidak terlalu memikirkannya. Sejak mereka debut dan menjadi terkenal, itu normal bagi teman sekelas dan kenalan lama mereka untuk datang menyambut mereka di tempat kerja. Karena itu, dia menyenggol Wang Chao dan mendorongnya: “Hei, bangun.”
Wang Chao mengantuk. Saat dia membuka matanya, dia menjadi kesal: “Apa? Biarkan aku tidur sebentar lagi.”
Xie Zhuxing berkata: “Teman sekelasmu datang untuk mencarimu.”
Wang Chao menegakkan punggungnya dengan enggan. Dia masih memiliki bantal berbentuk U beruang cokelat3
di lehernya. Begitu dia menatap pemain keyboard sejenak, cemberut muncul di wajahnya, dan nadanya berubah bermusuhan: “Kenapa kau di sini?”
Pemain keyboard tersenyum pada Xie Zhuxing dan berkata: “Kami akan berbicara satu sama lain.” Dia menyiratkan bahwa Xie Zhuxing harus meninggalkan mereka sendirian sehingga kedua teman sekelas itu dapat membahas kembali masa lalu mereka yang indah bersama.
Xie Zhuxing hendak berdiri, tapi Wang Chao menariknya dan berkata: “Duduk di sini dan jangan bergerak. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya. Ini adalah orang yang aku ceritakan padamu.”
Orang yang menipu Wang Chao untuk uangnya dan menggunakannya untuk memanjakan pacarnya? Seseorang yang kemudian berusaha membujuk Wang Chao untuk saling bermasturbasi?
Xie Zhuxing akhirnya memeriksa pria di depannya. Dia tidak menarik.
Pemain keyboard juga memperhatikannya. Sepertinya dia tidak berharap Wang Chao menyebutkannya pada Xie Zhuxing.
Wang Chao mengusirnya dan berkata: “Aku benar-benar tidak punya apa pun untuk dikatakan padamu. Apa kau tidak tahu kau menjengkelkan? Kita belum bertemu selama bertahun-tahun, aku sudah lama lupa siapa kau. Jangan katakan lagi bahwa kita saling mengenal.”
Pemain keyboard tidak bisa menahan senyumnya lagi. Dia berbalik dan pergi dengan ekspresi dingin di wajahnya.
Wang Chao tidak menganggap ini serius. Dia hanya berpikir kepalanya berat dan berubah ke posisi lain, terus tidur dengan kepalanya berada di pangkuan Xie Zhuxing sekarang.
Xie Zhuxing juga berpikir ini sudah berakhir.
Temu penggemar di malam hari penuh dengan kegembiraan. Fans mereka dari Guangzhou sangat antusias, dan penampilan anggota grup juga bagus.
Setelah acara selesai, mereka berenam sangat lelah sehingga mereka bahkan tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun. Mereka hanya ingin makeup mereka dihapus dan pakaian diganti sesegera mungkin sehingga mereka bisa kembali ke hotel dan beristirahat.
Ketika Xie Zhuxing keluar dari ruang ganti, dia memperhatikan bahwa Wang Chao telah menghilang tanpa jejak. Karena itu, dia bertanya kepada Cheng Yao: “Yaoyao, apakah kamu melihatnya?”
Bahkan tanpa menyebutkan namanya, Cheng Yao tahu bahwa dia menanyakan Kapten. “Dia baru saja menghapus makeupnya beberapa saat yang lalu.” Dia menjawab.
Rekan satu tim lainnya menggemakan jawaban Cheng Yao. Di sisi lain, seorang anggota staf menjawab: “Sepertinya aku melihat Leo menuju kamar mandi.”
Xie Zhuxing menelepon ponsel Wang Chao, tetapi dering itu berasal dari saku jaketnya sendiri. Dia tidak tahu kapan Wang Chao meletakkannya di sana.
Dia menunggu beberapa saat lagi, tetapi Wang Chao masih belum kembali. Jadi, dia berkata: “Aku akan pergi mencarinya, kalau-kalau dia tertidur di kamar mandi lagi.”
Wang Chao telah melakukan hal seperti itu ketika mereka baru saja debut dan menghadiri satu demi satu acara. Setelah pertunjukan berakhir, dia menuju ke kamar mandi dan tidak kembali selama berjam-jam. Jika Xie Zhuxing tidak mencarinya, dia bisa tidur sepanjang malam di atas toilet penyelenggara acara.
Dia keluar untuk mencari Wang Chao. Saat dia berbelok di tikungan, dia melihatnya kembali ke arahnya. Dia hendak memanggilnya ketika dia melihat pemain keyboard itu mengejar dari sudut yang sama, berteriak: “Xiao Chao, kenapa kamu tidak bisa menungguku menyelesaikan kalimatku?”
Wang Chao menoleh untuk memakinya: “Kenapa aku ingin mendengar omong kosong itu keluar dari mulutmu! Enyahlah! Jika kau melanjutkan, aku akan memukulmu!”
Pemain keyboard melihat Xie Zhuxing dan berhenti di tempat. Dengan ekspresi rumit, dia berbalik dan pergi.
Wang Chao mengira dia telah pergi karena makiannya dan menumpuk: “Persetan! Kau gila!”
Xie Zhuxing berdeham.
Wang Chao menoleh ke belakang saat mendengar suara itu. Tertegun, dia hanya membuka mulutnya setelah jeda: “Kenapa? Tidak bisakah kamu memanggil namaku? Ada apa dengan batuk itu?”
Xie Zhuxing terganggu oleh “Xiao Chao” itu ketika dia mendengar pertanyaan Wang Chao yang agak kasar. “Apa lagi yang teman sekelasmu inginkan darimu?” Dia bertanya.
Mata Wang Chao diam-diam memindai bolak-balik lagi: “Tidak ada.”
Xie Zhuxing: “…Ayo pergi.”
Dia berbalik dan pergi. Wang Chao buru-buru mengejar langkahnya. Dilihat dari ekspresinya yang terakhir, dia pasti marah lagi.
Betapa mengkhawatirkan. Kenapa suasana hati Xiao Xie lebih sulit untuk dilihat daripada suasana hati perempuan?
Begitu mereka kembali ke hotel, masing-masing anggota menuju ke kamar dengan teman sekamar mereka. Setiap kali mereka tampil di lokasi yang lebih jauh, tiap anggota melanjutkan ke kamar dengan teman sekamarnya masing-masing selama pelatihan kelompok.
Xie Zhuxing tetap diam sepanjang waktu. Tidak dapat menahan kebisuannya, Wang Chao secara sukarela mengaku: “Tidak bisakah kamu berhenti mengenakan wajah keledai itu4驴脸: Dalam bahasa Inggris artinya wajah panjang yaitu wajah tidak senang? Jika aku memberi tahumu apa yang terjadi, apa kamu akan berhenti?”
Xie Zhuxing: “..” Siapa yang kamu panggil keledai?
Wang Chao menggaruk kepalanya dan menjelaskan: “Aku bertemu dengannya saat di kamar mandi. Aku tidak ingin berbicara dengannya tapi dia bersikeras untuk setidaknya mengatakan beberapa kalimat. Bagaimanapun, aku memiliki lebih dari dua juta penggemar dan ingin untuk menjaga reputasiku. Aku datang untuk tampil di sini; jika aku bertengkar dengan seseorang di kamar mandi itu, maka itu bukanlah sesuatu yang layak untuk dibicarakan, bukan begitu?”
Xie Zhuxing: “Berhentilah mengoceh, langsung saja ke intinya.”
Wang Chao: “…” Xiao Xie benar-benar tidak senang. Sebelumnya, bahkan jika dia mengoceh terus menerus, Xiao
Xie akan dengan sabar menunggunya selesai.
Dia kemudian berhenti mengoceh dan langsung ke intinya: “Dia bilang dia menyukaiku.”
Xie Zhuxing: “… lalu?”
Wang Chao melanjutkan: “Aku bilang apa masalahmu? Dia bilang dia tidak punya. Aku bilang enyahlah. Dia tidak mau. Jadi aku mendorongnya dan pergi. Tapi, dia mengejarku untuk berbicara lagi. Yah, aku tidak mau mendengarkannya, jadi aku bilang padanya apa kamu tidak tahu bahwa ayahmu lurus? Dia bilang kamu dulu lurus, tapi kamu pasti tidak lagi. Aku bilang persetan, ayahmu di sini akan lurus sampai ke hari terakhir hidupnya. Dia masih ingin mengejarku dan mengomel lebih banyak lagi, dan itu membuatku sangat kesal. Tepat pada saat itu, kamu datang. Dia mungkin mengira itu memalukan, jadi dia pergi.”
Xie Zhuxing: “…” Betapa jelas deskripsinya.
Wang Chao menjadi marah lagi dari deskripsinya sendiri: “Dulu aku sangat baik padanya di sekolah, tapi dia menipuku demi uangku. Sekaramg, setiap kali aku melihatnya, aku hanya ingin memukulinya. Namun, dia bahkan berusaha untuk membuatku marah — apa dia pikir aku idiot?”
Xie Zhuxing berpikir dalam hati, bukankah kamu idiot? Dia memperhatikanmu sejak kuliah, tapi kamu bahkan tidak tahu.
Dia tidak mengatakan apa-apa, karena Wang Chao tidak ingin melihat pria itu.
Dia melepas pakaiannya dan hendak mandi. Wang Chao buru-buru menelanjangi dirinya juga. “Bersama-sama,” katanya dengan senyum mesum.
Xie Zhuxing: “…” Kamu yakin kamu akan lurus sampai hari di mana kamu mati?
Mereka mulai mandi. Wang Chao mengerang keras karena kesenangan dan, pada saat yang sama, mengeluh tentang seberapa besar Xie Zhuxing.
Namun, Xie Zhuxing bersikap picik dan bertanya kepadanya: “Siapa yang memanggilku keledai?”
Selama waktu itu, Wang Chao tidak pernah membalas. Dia merintih atau mengerang, dan itu juga terdengar memikat.
Begitu mereka selesai “mandi”, seluruh kamar mandi dibanjiri air. Setelah Wang Chao pergi tidur, Xie Zhuxing menyeka lantai dengan handuk lagi. Jika tidak, ketika mereka check out lebih awal besok dan pengurus hotel datang untuk membersihkan kamar, mereka dapat mengetahui apa yang terjadi di sini tadi malam dengan satu pandangan sederhana.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo