Penerjemah: Jeffery Liu
Sheng Xinghe memesan hotel di dekat rumah Shu Jin, jadi tidak butuh waktu lama untuk perjalanannya dari mengambil koper.
Shu Jin melihatnya memakai sandal yang dipilihnya, ukurannya pas, membuatnya merasa lega. Perkiraannya benar, Sheng Xinghe benar-benar tumbuh sedikit lebih tinggi daripada beberapa tahun yang lalu.
Shu Jin ingin bertanya berapa hari mereka bisa tinggal bersama, tapi sepertinya tidak perlu baginya bertanya lagi.
Sheng Xinghe tidak membawa banyak pakaian, dia hanya membawa beberapa baju ganti. Dia hanya mengeluarkan mantel dari kopernya dan menggantungnya di lemari, dia bahkan tidak perlu merapikannya.
Satu hari berlalu dengan cepat.
Pada malam hari, keduanya memutuskan untuk pergi dan menonton film. Film yang Shu Jin tidak ingin tonton untuk kedua kalinya telah merilis bagian kedua. Setelah lima tahun mengasah pedang1metafora dari beberapa tahun kerja keras, sutradara dari sekuel film ini juga berganti. Jadi dia tidak tahu apakah sekuel ini akan lebih menarik perhatian.
“Kebetulan ada posisi tempat duduk lebih jauh di baris ke-8. Tapi aku memilih posisi yang lebih dekat ke tengah.” Shu Jin membuka aplikasi dan berkata sambil melihatnya.
“Ya.” Sheng Xinghe tengah mencuci tangan di dapur.
Kemudian dia mendengar Shu Jin berbisik “ah” dan berkata pada dirinya sendiri: “Ada kupon diskon tiga puluh persen untuk pengguna baru, aku akan mendapatkan satu dulu.”
Segera setelah itu, terdengar balasan “ya”: “Kenapa posisi yang aku pilih sudah tidak tersedia?”
Melihat bahwa tidak ada yang salah dengannya dan dia hanya menatap ponsel dengan sungguh-sungguh, Sheng Xinghe menyeka tangannya dan berjalan mendekat: “Coba aku lihat.”
Shu Jin membawa ponsel itu kepadanya, bertanya-tanya: “Aku baru saja mengklik kupon dan kemudian mengklik posisinya lagi, tapi sudah hilang. Aku merasa sudah memilih yang benar.”
Sheng Xinghe membalik-balik halaman dan menggosok kepalanya: “Sebelumnya kamu sudah memilih tapi kemudian setelah kamu mengklik posisi kursi. Posisinya sudah dipesan oleh orang lain, pilih saja yang lain.”
Mata Shu Jin melebar: “Cepat sekali! Apa mereka tidak punya kegiatan saat liburan?”
Shu Jin hampir tidak pernah ke bioskop dalam beberapa tahun terakhir, dan dia hanya berapa kali saja menonton film. Ini adalah pertama kalinya dia membeli tiket di aplikasi. Dia memutuskan untuk memilih ulang kursinya, dan setelah menemukan waktu yang tepat, dia benar-benar menemukan bahwa satu-satunya kursi kosong yang tersisa ada di baris kedua.
Dia berkata dengan frustrasi: “Posisi kursinya terlalu dekat, atau ayo kita cari di tempat lain …”
“Tidak masalah, baris kedua juga tidak apa-apa.” Sheng Xinghe berkata, “Penglihatanku 5.0, tidak begitu rapuh.”
Shu Jin khawatir bahwa satu-satunya mata Sheng Xinghe akan menderita rabun jauh. Itu sebabnya mereka hanya biasa duduk di barisan belakang saat menonton film.
Kali ini, Shu Jin ragu-ragu sejenak, tetapi masih dengan patuh menggunakan kupon untuk membeli kursi di baris kedua.
Tidak hanya pusat perbelanjaan yang ramai selama liburan Festival Musim Semi, bioskop juga ramai.
Film ini sama buruknya, tetapi dibandingkan dengan yang pertama, ada beberapa adegan yang lebih lucu. Dari waktu ke waktu kamu bisa mendengar suara-suara kecil di bioskop, jadi Shu Jin menebak bahwa yang ini tidak akan diberi peringkat 3.1.
Mereka duduk di sisi kiri baris kedua. Sementara Shu Jin geli dengan lelucon pada film, Sheng Xinghe meraih tangan Shu Jin. Dia menoleh, dan menemukan bahwa Sheng Xinghe memperhatikannya tersenyum.
Dua tangan dan sepuluh jari itu saling bertaut, dengan lembut menggosok satu sama lain, membawa sedikit getaran lembut. Shu Jin sama sekali tidak memiliki kesan dari bagian akhir film itu.
Setelah menonton film, keduanya pergi makan malam.
Seperti semua pasangan yang menghabiskan waktu bersama waktu liburan, mereka menjalani proses berkencan.
Pada pukul sepuluh malam, keduanya berjalan menyusuri jalan untuk pulang ke kediaman mereka.
Salju tidak turun di Yuecheng, tetapi di jalan Kota Bintang yang dipenuhi salju, Shu Jin masih tidak bisa tidak mengingat masa lalu. Segala sesuatu berubah saat bintang-bintang bergeser.2segala sesuatu berubah seiring berjalannya waktu Semuanya mirip dengan sebelumnya, tetapi sangat berbeda.
Sheng Xinghe merasakan hal yang sama.
Setelah keluar dari bioskop, Sheng Xinghe memegang tangan Shu Jin. Mengikuti langkahnya, dia bertanya: “Kapan Puff pergi3pergi, bisa juga meninggal?”
Mereka telah tumbuh dewasa.
Anjing, yang menemani mereka ketika berjalan-jalan di masa lalu, telah lama pergi seiring tahun-tahun berlalu.
Shu Jin berkata: “Tahun kedua setelah kamu pergi.”
Telapak tangan Sheng Xinghe hangat, dan Shu Jin tidak merasa sedih ketika dia mengatakan ini: “Dia pergi dengan sangat damai dan dia sama sekali tidak merasa tidak nyaman. Aku tinggal dengannya hari itu dan berbicara dengannya, dan aku pikir dia memahami segalanya.”
Sheng Xinghe: “Apa dimakamkan di pemakaman hewan peliharaan?”
Mereka sudah mendiskusikan masalah ini ketika Puff semakin tua.
Tapi Shu Jin menggelengkan kepalanya: “Tidak, aku terlalu sibuk saat itu. Jadi aku hanya bisa menguburnya di bawah pohon di taman. Aku juga menanam pohon disana, aku bisa melihat pohon itu tumbuh dari jendelaku.”
Dia berhenti sejenak, lalu berkata, “Tapi sekarang setelah rumah itu dijual, aku tidak bisa melihatnya lagi.”
Sheng Xinghe mengerutkan kening: “Rumah itu dijual?”
Shu Jin menjawab dan tiba-tiba berkata: “Kakak, apa kamu ingin makan ubi panggang?”
Ada sebuah kios tidak jauh di ujung jalan, dan Shu Jin menariknya mendekat, mengakhiri percakapan mereka.
Shu Jin membeli ubi jalar panggang dan memegangnya di telapak tangannya. Matanya bersinar, dan dia tampak sangat bahagia: “Musim dingin yang lalu, aku bekerja lembur untuk menggambar, Lin Wang akan selalu keluar untuk membeli ini. Setelah memakannya, aku akan merasa jauh lebih baik.”
Dapat dilihat bahwa Shu Jin sangat menyukai pekerjaannya saat ini. Sheng Xinghe menggodanya: “Suka menjadi desainer, tetapi tidak suka bekerja lembur.”
“Tidak seburuk itu!” Kemudian Shu Jin berkata, “Tapi jika aku menggambar rancanganku sendiri, aku akan lebih bahagia.”
Sheng Xinghe melanjutkan: “Berapa tahun senioritas yang dibutuhkan artis utama?”
Shu Jin: “Dua hingga tiga tahun, itu juga tergantung pada evaluasi akhir tahun.” Dia bertanya kepada Sheng Xinghe, “Aku pikir keberuntunganku dalam karir sangat bagus, mungkin dua tahun sudah cukup, bagaimana menurutmu?”
“Aku pikir tidak apa-apa.” Kemudian Sheng Xinghe berkata, “Lagipula, kamu bisa memenangkan hadiah utama perjalanan mewah untuk dua orang di tahun pertama kerjamu.”
Omong-omong, wajah Shu Jin sedikit memanas, tapi dia tidak terus berpuas diri.
Karena dia benar-benar merasa bahwa itu adalah keberuntungannya. Penghargaan dalam pertemuan tahunan bukanlah apa-apa, yang terpenting adalah dia benar-benar berhasil bertemu Sheng Xinghe lagi melalui perjalanan ini.
Dia bersedia menghabiskan sepuluh kali lipat dari keberuntungannya dengan imbalan pertemuan seperti itu.
Setelah kembali ke rumah, Shu Jin pergi mandi lebih dulu. Dia merasa seluruh tubuhnya berbau ubi jalar.
Sheng Xinghe memperhatikan bahwa sepatu yang dia lepas bukan lagi edisi terbatas atau sesuatu yang sudah tidak dicetak lagi. Pakaian yang dia kenakan juga merek biasa, dan dalam gaya yang lebih tahan lama. Konsol gim di rumah terlihat agak tua, dan dia jarang membawa kaset gim baru, dan pada siang hari, dia masih akan melihat gim mana yang diobral.
Rumah keluarganya dijual, tempat yang disewanya tidak dalam kondisi yang sangat baik, dan dia juga ingat bahwa dia menggunakan kupon untuk membeli tiket film mereka. Tak satu pun dari semua ini menjadi bagian kehidupan sehari-hari Shu Jin di masa lalu.
Tetapi dapat dilihat bahwa Shu Jin telah beradaptasi dengan kehidupan seperti ini dengan sangat baik.
Sheng Xinghe tahu bahwa Shu Jin memiliki sesuatu yang tidak dia katakan padanya, tetapi dia tidak terburu-buru. Dia tidak ingin menekan masalah ini, dan dia akan mengetahuinya pada akhirnya.
Kemudian suara ponsel yang berdering terdengar.
Ini adalah pesan teks untuk Shu Jin.
Sheng Xinghe menemukan ponselnya di sofa, dan antarmuka utama menampilkan teks “Kamu menerima pesan baru.” Dia tidak tahu siapa yang mengirimnya pesan, atau apakah itu masalah mendesak.
Orang ini, Shu Jin, sangat sederhana. Sheng Xinghe bisa menebak bahwa dia pasti masih menggunakan kata sandi yang sama seperti sebelumnya, tetapi dia tidak repot-repot mengklik privasi Shu Jin.
“Aku sudah selesai.” Shu Jin menyeka rambutnya dan keluar dari kamar mandi. Dia mengerutkan bibirnya dan bertanya, “Kakak, apa kamu mau mandi?”
“En.” Sheng Xinghe menjawab, lalu berkata kepadanya, “Ada pesan masuk untukmu.”
Shu Jin merasa agak pusing, jadi dia hanya mengangguk.
Saat mandi, dia terus bertanya-tanya apakah Sheng Xinghe akan masuk, jadi dia terus memperhatikan pergerakan di luar. Tapi tidak, Sheng Xinghe tampaknya lebih tenang daripada ketika dia masih muda. Sebaliknya, hari-hari mereka di hotel agak berbeda.
Selain dua interval siang hari di antaranya, Shu Jin telah dimakan bersih dari dalam ke luar dalam dua malam itu, menggunakan setiap postur yang tidak dapat dia pikirkan dan dalam segala hal yang tidak dia ketahui …
Dibandingkan dengan itu, beberapa kali yang mereka lakukan di masa lalu bukanlah apa-apa.
Berpikir bahwa itu mungkin yang terakhir kalinya, dan mereka tidak akan pernah bertemu lagi, Shu Jin sedikit gila dalam beberapa hari itu.
Setelah kembali, Shu Jin sengaja tidak memikirkan ingatan itu, tetapi sekarang dia benar-benar tidak bisa melakukannya.
Ketika Shu Jin melihat Sheng Xinghe lewat, untuk sesaat dia memiliki keinginan untuk menarik lengannya, dan ingin mengambil inisiatif, hanya untuk mundur sedetik sebelum Sheng Xinghe lewat.
Shu Jin berkulit tipis, bahkan jika dia satu-satunya yang tahu apa yang ingin dia lakukan, dia tetap tidak bisa menahan diri untuk tidak tersipu.
Dia menutup matanya dan mengatur napasnya sebelum melihat ponselnya.
Sebenarnya, Shu Jin mengira itu adalah Shu Zhaoyuan, dia tidak menghubunginya selama sehari, dan dia tidak tahu ke mana perginya Shu Zhaoyuan dan teman-temannya. Tetapi ketika dia menyalakan ponselnya, dia melihat bahwa itu adalah pesan teks grup yang dikirim oleh departemen SDM perusahaan. Pesan itu mengatakan bahwa perusahaan peduli dengan karyawan yang ditinggalkan4yang tidak pergi berlibur, dan mengatur makan malam untuk rekan-rekan yang tinggal di Kota Bintang. Yang bisa, balas 1, yang tidak bisa, balas 2.
Shu Jin tidak bisa pergi, jadi dia membalas 2.
Rekannya segera mengirim balasan kepadanya: [Shu Jin, kenapa kamu tidak datang? 【marah】]
Shu Jin berpikir sejenak, lalu menjawab: [Aku pergi ke luar.]
Rekannya patah hati: [Beraninya kamu berbohong, seseorang baru saja melihatmu! Kamu dan seorang pria tampan berada di lobi bioskop XX!]
Shu Jin: [Dia kakakku. ]
Rekannya: [Dia hanya kakakmu, bukan pacarmu! Keluarlah besok malam!]
Shu Jin: “…”
Sheng Xinghe ada di sini, dan dia tidak benar-benar ingin berpartisipasi dalam pesta makan malam. Dia berencana untuk menunggu hari berikutnya untuk menemukan alasan untuk menolak ajakan itu.
Kemudian terdengar suara gemericik air di kamar mandi.
Shu Jin membuka permainan dan mulai bermain.
Saat permainan memuat potongan adegan kedua, Sheng Xinghe keluar, dan Shu Jin mendengarnya berjalan mendekat, lalu merasakan dia memeluk pinggangnya.
“Kamu lanjutkan saja.” Suara Sheng Xinghe dingin, berbicara tanpa keintiman, tetapi sebenarnya tidak seperti itu.
Otot perut Shu Jin menegang, kulitnya langsung merinding.
Dia menahan napas selama beberapa detik, dan konsol gim di genggamannya tanpa sadar meluncur ke samping, lalu dia tiba-tiba mendapatkan kembali napasnya, membuat seluruh tubuhnya terbakar.
Di layar permainan, protagonis jatuh dari tebing.
“Mati.”
Sheng Xinghe berkata tanpa emosi.
Shu Jin meraih lengannya yang kokoh, dan ujung jarinya hampir tertanam di kulitnya. Pria itu menegang seperti busur dan terhalang ketika dia akan mengeluarkan suara. Sheng Xinghe menekankan jari telunjuknya ke lidahnya.
“Haruskah aku menyimpannya?”
Dia mendengar Sheng Xinghe bertanya seperti ini.
Dia bernapas di sebelah telinganya dan rasanya sangat panas, diikuti dengan rasa sakit yang menyengat di daun telinganya.
“Tidak perlu …” Dia berkata dengan tidak jelas dan sedikit ingin menangis, “Matikan!”
“Sudah mati.” Kata Sheng Xinghe. Dia benar-benar mematikan konsol gim, dan kemudian dia memanggil namanya, “Shu Jin.”
Catatan Sunnyshies: Jangan salahkan Sheng Xinghe karena tidak tahu apa yang dialami Shu Jin selama lima tahun terakhir ini. Mereka berpisah dengan cara yang buruk, dan Sheng Xinghe bukan tipe ml yang mendominasi dan bukan seorang penguntit, jadi, tentu saja dia tidak akan menyelidiki apa pun tentang Shu Jin. Dia sedang menunggu Shu Jin untuk mengatakan semuanya sendiri.
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
