Penerjemah: Jeffery Liu
Berdiri di depan deretan sandal mewah musim dingin, Shu Jin dengan hati-hati memilih dan dengan cepat memakai sepasang sandal suede abu-abu gelap dengan lapisan bulu tipis. Rumah yang disewanya telah dipasang pemanas dan lantainya terasa hangat, tetapi masih terlalu tidak nyaman untuk berjalan-jalan hanya dengan mengenakan kaus kaki.
Di pagi hari, ketika Shu Jin melihat Sheng Xinghe berdiri di lantai begitu saja, hatinya selalu merasa tidak nyaman.
Saat memilih ukuran, untuk waktu yang lama Shu Jin ragu-ragu. Dia tidak tahu ukuran kaki Sheng Xinghe. Setelah bertahun-tahun, tinggi Sheng Xinghe terlihat sedikit berbeda dari yang dia ingat sebelumnya.
Dia menghabiskan beberapa waktu saat memilih ukuran sandal untuknya. Ketika Shu Jin kembali ke tempat sebelumnya, Sheng Xinghe masih di sana, tetapi dia terlihat sedang menjawab telepon.
Pusat perbelanjaan itu cukup berisik. Selain kerumunan, stereo terus-menerus memainkan lagu ucapan selamat Tahun Baru. Ketika Sheng Xinghe melihat sosok Shu Jin mendekat, pandangannya jatuh pada tangan pihak lain. Shu Jin segera melemparkan sandal ke dalam troli, telinganya panas, dan dia pura-pura melihat barang-barang di rak di sebelahnya secara alami.
Kemudian dia merasa daun telinganya dijepit.
Jari-jarinya hangat dan gerakannya lembut.
Shu Jin kemudian mendengar Sheng Xinghe berbicara dengan nada bicara normal, sangat dekat di belakangnya: “Baiklah, jangan ragu untuk meneleponku jika ada masalah.”
“Jika ada sesuatu yang mendesak dan membutuhkan persetujuan, cari Jing Chao, dia sangat luang.”
“Selamat Tahun Baru.”
Kemudian dia menutup telepon.
Shu Jin melihat ke belakang dan bertanya: “Apa itu dari tempat kerja?”
Dia tidak tahu berapa lama Sheng Xinghe bisa tinggal di sini, dan dia tidak bertanya. Tiba-tiba dia merasa bahwa waktu mereka untuk tinggal bersama mungkin akan sangat singkat.
“Dari Jiang Jiang.” Sheng Xinghe berkata, “Asistenku, kalian bertemu terakhir kali.”
“Oh.” Shu Jin ingat wanita yang dia temui sebelumnya, dan wanita itu juga ada di sana pada saat dia demam, dan dia tidak bisa menahan perasaan malu yang tiba-tiba menyerangnya, “Dia tahu kita …”
Sheng Xinghe: “Dia tahu.”
Shu Jin: “Apa menurutnya ini aneh?”
Meskipun zaman telah berubah dan para pemuda tidak peduli tentang gender, bagaimanapun juga, Sheng Xinghe berbeda. Dan reaksi pertama Shu Jin adalah khawatir apakah itu akan berpengaruh padanya.
“Tidak mungkin.” Sheng Xinghe berkata, “Mereka semua tahu orientasi seksualku.”
Setelah membeli semua barang yang dibutuhkan, keduanya perlahan memindahkan troli ke konter kasir.
Ini adalah kali pertama mereka berbicara tentang topik yang berkaitan dengan pekerjaan dan kehidupan Sheng Xinghe. Shu Jin tidak tahu apa-apa tentang semua itu. Sheng Xinghe berkembang terlalu cepat beberapa tahun belakangan ini. Karena dia melompat kelas, Sheng Xinghe lulus dari perguruan tinggi pada usia dua puluh. Alih-alih memilih untuk melanjutkan ke sekolah pascasarjana, ia memulai sebuah perusahaan kecil dengan teman-teman sekelasnya. Pada awalnya, mereka hanya melakukan proyek-proyek kecil dan tidak mencolok, dan hanya menunjukkan kecemerlangan mereka setelah menerima investasi nyata pertama yang mereka dapatkan. Karena teknologi mereka sangat baru, banyak orang berkomentar jika mereka hanya beruntung dan membuat pot emas pertama dengan menggerakkan pedang dengan pukulan samping1langkah kemenangan tak terduga. Tapi tim Sheng Xinghe mendapat lompatan yang lebih besar dua tahun lalu, dengan pohon besar di belakang mereka, kini semua orang tidak dapat menyangkal fakta bahwa mereka masih mampu naik lebih tinggi dan lebih tinggi lagi.
Yang dia ketahui hanyalah berita-berita yang Shu Jin lihat secara sepihak dari Internet.
Sheng Xinghe berkata kepada Shu Jin: “Hanya ada 18 orang di tim kami. Dari pihak manajemen ada satu orang yang sudah menikah, seorang kakek tua2a single geezer(?) tidak yakin maksudnya disini kakek tua atau orang yang masih lajang, dan yang satu orang lagi kamu mengenalnya, jadi kamu tidak perlu khawatir mereka akan mempermasalahkan ini.”
“Aku kenal?” Shu Jin bertanya, “Siapa?”
“Jing Chao.” Sheng Xinghe berkata, “Teman sekamarku saat kuliah, kamu pernah bertemu dengannya.”
Mendengar ini, Shu Jin baru bisa mengingatnya, tidak heran dia merasa familiar ketika mendengar nama itu.
Mereka sepertinya pernah bertemu dua atau tiga kali, dan kesannya padanya adalah bahwa dia anak laki-laki yang tinggi dan berkulit gelap, dan kepribadiannya cukup ceria. Pada saat itu, Shu Jin tahu bahwa mereka memulai sebuah perusahaan bersama, dan bahwa keluarga Jing Chao dalam kondisi baik, tetapi dia tidak menyangka bahwa mereka akan tetap bekerja sama sampai sekarang.
Sheng Xinghe: “Investasi pertama kami diberikan oleh ayahnya.”
Dia berbicara singkat dengan Shu Jin tentang apa yang terjadi dalam beberapa tahun terakhir, dan tanpa sadar mereka telah tiba di kasir.
Antriannya cukup panjang. Merupakan pemandangan yang langka dua orang pria yang terlihat dekat membeli sesuatu bersama, belum lagi penampilan Sheng Xinghe yang terlalu mencolok. Beberapa anak di antrian mengintip mata abu-abu Sheng Xinghe, dan pelanggan lain meliriknya dengan penasaran.
Sheng Xinghe tidak menyadarinya. Selama bertahun-tahun, dia sudah kebal terhadap tatapan menyelidik seperti itu.
Shu Jin hanya merasa bahwa tatapan mata itu tertuju padanya seperti duri, menggaruk hatinya. Dia tiba-tiba menyesal, dia seharusnya tidak membawa Sheng Xinghe ke tempat dengan begitu banyak orang. Sheng Xinghe seharusnya tidak berada di sini seperti alien untuk dilihat orang.
“Apa saat itu sulit?” Shu Jin bertanya, “Saat itu kamu belum mendapatkan investasi.”
“Bukan masalah.” Sheng Xinghe berkata, “Paling buruk kami hanya tinggal di ruang bawah tanah dan makan mie instan. Semua orang sama sekali tidak merasakan kepahitan saat bekerja keras bersama, dan waktunya juga relatif singkat, hanya sekitar enam bulan.”
Itu enam bulan setelah Sheng Xinghe benar-benar meninggalkan keluarga Shu.
Shu Jin tidak bertanya saat itu, dia tidak peduli, dia tidak berani, dan dia juga tidak berhak.
Antrian di depan hampir mencapai mereka.
Sheng Xinghe berkata: “Jika aku punya kesempatan, aku akan mengatur pertemuan antara kalian berdua, Jing Chao adalah orang yang baik.”
Shu Jin terdiam sejenak, lalu berkata: “Oke, ayo kita bicarakan lagi saat kita punya kesempatan.”
Jawaban ini agak asal-asalan. Sheng Xinghe mengerti apa yang dipikirkan Shu Jin, tetapi tidak mengatakan apa-apa dan melanjutkan pembicaraan.
Mereka akhirnya tiba di depan kasir.
Shu Jin awalnya menundukkan kepalanya, tetapi matanya menyapu ke arah deretan barang di dekat kasir.
Sheng Xinghe mengeluarkan barang-barang dari troli satu per satu, dan sedang berbicara dengan penjaga kasir. Profil wajahnya sangat bagus. Berdiri di sisi kanannya, Shu Jin menatapnya diam-diam. Mengetahui bahwa Sheng Xinghe tidak bisa melihat dirinya, dia melihat kembali ke kotak-kotak kecil dengan warna berbeda di bawah.
Ada banyak merek, ukuran, dan bahkan rasa yang berbeda.
Shu Jin tidak tahu banyak, dan satu-satunya pengalaman yang dia miliki adalah ketika dia membelinya sekali, dan dia bahkan salah membelinya, dan itu bukan pengalaman yang menyenangkan.
Ia merasa panik saat itu.
Di kamar di lantai dua, tangan Shu Jin gemetar hebat, dia mencoba beberapa kali tetapi tidak bisa melakukannya dengan benar. Sheng Xinghe membantu, dan akhirnya menekannya ke lantai dan tertawa. Shu Jin menjadi marah dan meninju bahunya.
Ketika dia membelinya, Shu Jin tidak berani melihatnya, jadi dia secara asal-asalan mengambil kotak itu dan memasukkannya ke dalam sakunya. Kamu tidak bisa menyalahkannya karena membeli ukuran yang salah, yang meminta Sheng Xinghe memainkan bola samping3Perilaku metaforis telah mencapai batas yang diperbolehkan oleh peraturan dan regulasi, tetapi belum keluar jalur. “melanggar aturan”, tetapi tidak melakukan hal yang sebenarnya setiap saat.4tidak yakin artinya apa L
Pada saat itu, Sheng Xinghe juga tidak membelinya. Setelah dia berhenti tertawa, dia memeluk Shu Jin di depannya. Keduanya melihat sampul kotak itu bersama-sama, dan setelah menentukan bahwa itu adalah ukuran yang salah, mereka melemparkannya ke tempat sampah.
Tapi asisten rumah tangga melihatnya ketika dia sedang bersih-bersih.
Dia memberi tahu Shu Zhaoyuan tentang hal itu.
Ada dua anak laki-laki dalam keluarga, satu berusia 20 tahun dan yang lain baru berusia 18 tahun. Mereka semua menjalani pendidikan seks pada masa remaja, dan tidak masalah untuk mulai berkencan setelah lulus kuliah, tetapi pemuda belum cukup dewasa. Jika mereka menyakiti seorang gadis atau melakukan sesuatu yang buruk, itu akan mempengaruhi kehidupan mereka.
Shu Zhaoyuan menerima telepon dan bergegas kembali dari urusan pekerjaannya hanya dalam semalam.
Dia tidak menemukan Sheng Xinghe, jadi dia langsung pergi ke lantai dua untuk membuka pintu kamar putranya.
Untuk waktu yang lama setelah itu, Shu Jin bersyukur bahwa Sheng Xinghe tidak tinggal di rumah malam itu, tetapi pergi ke sekolah, jika tidak, Shu Zhaoyuan pasti akan menemukan kejutan di kamarnya.
“Siapa yang membelinya?” Shu Zhaoyuan langsung berkata, “Apa itu Xiao Sheng?”
Shu Jin berkata: “Aku yang membelinya.”
Shu Zhaoyuan bertanya dengan serius: “Apa kamu membawa pulang gadis itu?”
Shu Jin: “Tidak.”
Keesokan harinya Shu Zhaoyuan mungkin mengalami refleksi yang langka dan merasa bahwa nada suaranya terlalu buruk. Shu Jin dibesarkan di rumah dengan orang tua tunggal, dan dia tidak selalu berada di dekatnya. Mungkin sebagai seorang ayah, ia harus membimbing putranya.
Dia berkata kepada Shu Jin: “Ayah tidak bermaksud menceramahimu tadi malam, kamu sudah dewasa dan ingin jatuh cinta adalah hal yang normal. Tapi kamu baru berusia 18 tahun, bukankah terlalu dini untuk menjalin hubungan intim sebagai seorang pasangan? Belum lagi berapa umur gadis itu dan bagaimana kondisi keluarganya, kamu bahkan tidak memberi tahu aku.”
Mendengar ini, Shu Jin berkata: “Aku tidak sedang jatuh cinta.”
Shu Zhaoyuan: “Lalu mengapa kamu membeli barang semacam itu?”
Shu Jin hanya mengarang sesuatu dengan asal-asalan, mengatakan bahwa dia hanya ingin tahu, dan mengacaukan semuanya.
Shu Zhaoyuan akhirnya berkata tanpa daya: “Jadilah baik, tidak apa-apa jika kamu tidak sedang jatuh cinta. Kamu masih muda, sebaiknya jangan jatuh cinta sedini ini, jika kamu benar-benar ingin, katakan padaku, kamu harus memberi tahu ayahmu dulu dan aku akan memberimu izin.”
Setelah menghitung barang belanjaan mereka, Sheng Xinghe mengeluarkan ponselnya untuk membayar.
Shu Jin segera sadar dan berkata dia yang akan membayar, tapi Sheng Xinghe tidak memberinya kesempatan ini.
Ketika mereka berdua kembali ke rumah dengan membawa kantong besar dan kantong kecil, Sheng Xinghe melihat waktu yang belum menunjukkan siang hari, jadi dia berkata, “Aku akan pergi mengambil koperku.”
Shu Jin terkejut: “Apa kamu membawa koper?”
Dia berpikir bahwa Sheng Xinghe datang ke sini untuk sementara.
“Yah, aku menaruhnya di hotel kemarin.” Sheng Xinghe menjawab, melihat ekspresinya, dia tampak cemberut, “Shu Jin, aku juga ingin wajah.”
“Aku tidak tahu apakah kamu berbohong kepadaku terakhir kali, dan jika demikian, maka aku akan terlalu lancang untuk datang ke depan pintumu dengan barang bawaanku.”
Shu Jin segera mengerti.
Sheng Xinghe berbicara tentang terakhir kali ketika dia bertanya apakah dia sedang menjalin hubungan, dan jawabannya tidak.
Tapi perpisahan lima tahun itu terlalu lama, penuh dengan terlalu banyak ketidakpastian. Sheng Xinghe adalah orang yang memiliki harga diri tinggi, bahkan jika dia bisa melihat ke dalam hati Shu Jin, dia masih harus memaksa Shu Jin untuk mengatakan jawabannya sendiri, tetapi dia masih terlalu tidak yakin.
Bepergian dari satu kota ke kota lain hanya untuk bertemu seseorang yang tidak bisa memberikan jawaban.
Meskipun dia muncul di pintu rumah Shu Jin dengan cara yang kuat dan tak terbantahkan, pada kenyataannya, Sheng Xinghe menyerahkan hampir semuanya.
Shu Jin sangat sedih, lalu dia menemukan hati nuraninya dan berkata: “Apa barang-barangmu berat? Aku akan pergi bersamamu.”
“Tidak, kamu tinggal saja di rumah dan rapikan barang-barang yang baru saja kamu beli.” Sheng Xinghe berkata, dan menambahkan sambil lalu, “Jangan lupa, letakkan sandalku di lemari di dekat pintu.”
Penulis ingin mengatakan sesuatu:
Kakak pergi, tapi ayah belum akan datang. Percayalah.
Catatan Sunnyshies: Shu Jin dari sebelumnya adalah tipikal siswa SMA kaya: ceria, pintar, ekstrovert, keras kepala, dan sombong. Dia mungkin dimanjakan dalam beberapa hal, tetapi Shu Jin benar-benar anak yang baik. Namun, Shu Jin yang sekarang tertutup, penuh dengan rasa tidak aman, dan sangat rendah diri, benar-benar berlawanan dengan dirinya sebelumnya. Pada tahap ini, penulis masih membangun momentum dan misteri masa lalu mereka. Itu membuat kalian ingin tahu apa yang terjadi, bukan? Shu Jin dalam kilas balik Shu Jin benar-benar berbeda dengan Shu Jin yang sekarang, bagaimanapun, penulis akan memberi kita beberapa jawaban segera. (◍•ᴗ•◍)
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
