Please, Don’t See Me Bab 10 – Kembali Bersama dalam Hubungan Baru

Penerjemah: Jeffery Liu

Detak jantung Shu Jin berangsur-angsur berakselerasi, dan mau tidak mau dia menghentikan langkah kakinya untuk untuk melihat orang itu lebih jelas.

Meskipun dia tidak bisa melihat wajah orang lain, tetapi sosok tinggi itu, tidak mungkin dia salah. Setelah memastikan identitasnya, secara rasional dia tahu bahwa perkembangan seperti itu tidak boleh berlanjut, tetapi pihak lain seperti magnet, menariknya untuk mendekat tanpa terkendali.

Sheng Xinghe tidak membawa barang bawaan apa pun, dan tangannya dimasukkan ke dalam saku mantelnya. Rambutnya sedikit berantakan setelah tertiup angin, dan beberapa kepingan salju kecil jatuh di bahunya.

“Kakak.” Shu Jin memanggil dengan takut-takut.

“Dari mana?” Sheng Xinghe bertanya dengan datar.

Dia belum melihatnya selama lebih dari setengah bulan; dari panas terik kota tepi laut ke utara yang dingin.

Sheng Xinghe mengenakan mantel wol pria yang tebal dan rapi, yang langsung menekan temperamen seluruh tubuh orang itu menjadi lebih tenang. Jika Sheng Xinghe yang mengenakan kemeja putih yang dilihat Shu Jin terakhir kali masih memiliki kesan dirinya pada masa kuliahnya, maka sekarang, dia tidak dapat menemukan kesan itu sama sekali. Sheng Xinghe di depannya kini memiliki kesan seorang nouveau riche legendaris yang dilihat Shu Jin di People Encyclopedia, yang membuatnya merasa aneh dan jauh.

Tidak ada orang lain di bawah. Kecuali pepohonan dan rerumputan di lingkungan sekitar, seluruh bangunan itu sunyi.

Angin dingin bertiup perlahan, membuat seluruh tubuh Shu Jin dingin, dan bulu matanya bergetar: “Pergi belanja.”

Sheng Xinghe berkata: “Di mana barang belanjaan yang kamu beli?”

Shu Jin, yang kedua tangannya kosong, tercengang oleh pertanyaan ini: “Aku tidak jadi membeli apa yang ingin aku beli.”

Sheng Xinghe hanya bertanya dengan santai, dia kemudian berbalik dan naik ke atas bersamanya.

Keduanya memasuki lift, dan Shu Jin menekan tombol.

Dia tanpa sadar berdiri di sisi kanan Sheng Xinghe, dan menoleh untuk melirik Sheng Xinghe, lalu dia menundukkan kepalanya dan tidak berani berbicara. Wajahnya memerah.

Dari saat lift naik kemudian dia hendak membuka pintu rumahnya, dia memikirkan mengapa Sheng Xinghe datang.

Bagaimana ini bisa terjadi? Dia menyebutkan nama perusahaannya sekali, apakah Sheng Xinghe mengingatnya? Selain itu, Sheng Xinghe datang ke Kota Bintang setidaknya dengan dua jam penerbangan. Apakah dia datang menemuinya dalam perjalanan bisnis atau…

Shu Jin tahu bahwa terakhir kali, mereka tidak mengucapkan kata perpisahan yang menyenangkan. Sheng Xinghe sangat marah karena dia tidak bisa memberikan jawaban, jadi apa gunanya melakukan hal seperti ini?

Shu Jin sangat gugup sehingga dia terus gagal memasukkan kunci ke dalam lubang kunci pintu rumahnya.

Sheng Xinghe berkata, “Aku akan melakukannya.” dan mengambil kunci dari tangannya. Shu Jin bisa merasakan dinginnya tangan Sheng Xinghe. Dia tidak tahu sudah berapa lama dia menunggu di bawah.

Ruang tamu rumahnya terang benderang, Shu Jin lupa mematikan lampu saat keluar rumah tadi.

Shu Jin dengan santai melepaskan sepatunya yang basah karena salju, lalu memberikan sandalnya kepada Sheng Xinghe, dan masuk hanya dengan mengenakan kaus kakinya: “Kakak, masuklah.”

Rumah itu hangat, tetapi Sheng Xinghe meraih lengannya: “Pakai.”

Shu Jin berkata: “Tidak ada sandal lain.”

Sheng Xinghe mengangkat alisnya sedikit: “Kamu pikir aku bisa memakainya?”

Perbedaan tinggi badan antara keduanya adalah setengah kepala, dan tentu saja, ukuran sepatu dan sandal mereka tidak sama.

Shu Jin dengan gugup mengenakan sandalnya, dan berjalan menjauh dengan murung: “Mau minum?”

Sheng Xinghe melepas mantelnya dan menggantungkannya di gantungan yang terdapat di beranda. Mungkin ini tidak pantas disebut beranda, karena hanya dengan berdiri disana kamu bisa melihat pemandangan ruang tamu beserta isinya, dengan hanya lemari sepatu rendah sebagai pemisah.

Rumah itu sangat tua dan didekorasi dengan buruk. Pada pandangan pertama, kamu akan tahu bahwa rumah itu disewa, dan areanya sangat kecil.

Hanya ada sofa kain dan satu set TV. Jika orang yang duduk di sofa sedang menonton TV, hanya dalam satu jangkauan tangan, kamu sudah bisa menyentuh meja makan di sisi lain. Dan jika kamu ingin makan di meja makan, kamu tidak bisa masuk ke kamar, karena kursi akan menempati lorong menuju kamar.

Secara keseluruhan, seluruh ruang tamu ini tidak sebesar kamar tidur Shu Jin sebelumnya.

Shu Jin terlihat sangat terbiasa dengan lingkungan seperti ini.

Sheng Xinghe hanya melihat Shu Jin yang dengan terampil mencolokkan ketel, mengeluarkan cangkir dari lemari, dan mencucinya hingga bersih, dan akhirnya menemukan kantong teh dan memasukkannya ke dalam cangkir. Waktunya tepat, ketika dia berbalik, airnya sudah mendidih.

Dari usia sembilan belas hingga dua puluh empat, Shu Jin bukan lagi remaja yang suka menggertak dan manja di masa lalu.

“Kenapa kamu tinggal di sini?” Sheng Xinghe bertanya.

“Lebih murah dan dekat dengan tempat kerjaku, jadi aku bisa tidur lebih lama di pagi hari.” Shu Jin menyerahkan air padanya, “Hati-hati panas, hangatkan tanganmu dulu.”

Sheng Xinghe mengerutkan kening.

Dia melirik ke meja kopi dan berkata, “Apa kamu baru saja kedatangan tamu?”

Masih ada dua cangkir di atas meja kopi. Cangkir itu digunakan oleh Shu Zhaoyuan ketika dia datang, dan Shu Jin tidak punya waktu untuk membereskannya dan tanpa sadar berkata: “Seorang kolega.”

Sheng Xinghe: “Orang yang melakukan perjalanan denganmu terakhir kali?”

Shu Jin mau tidak mau berbohong dan menjadikan Lin Wang sebagai tumbal, dia mengangguk.

Dia tidak pernah bermimpi bahwa hari ini akan begitu semarak, dan dia mengingatkan dirinya sendiri bahwa dia harus ingat untuk membalas pesan rekannya nanti, agar mereka tidak khawatir dan benar-benar datang mencarinya.

Sheng Xinghe tidak duduk, jadi Shu Jin bertanya: “Kakak, apa kamu belum makan?”

Rumah itu begitu besar¹ sehingga Shu Jin tidak dapat menghindari sorot mata Sheng Xinghe setiap saat, dan berkata: “Aku hanya memiliki makanan sederhana di sini, pangsit, mie dan sejenisnya, aku tidak bisa membuat sesuatu yang rumit. Jika kamu lapar, aku akan pergi dan menyiapkan makanan untukmu.”

Saat dia hendak bersembunyi di dapur lagi, pergelangan tangan Shu Jin ditangkap oleh Sheng Xinghe.

Dia bergidik ketika mendengar suara Sheng Xinghe di belakangnya meletakkan cangkir di atas meja, dan kemudian sebuah pelukan membungkusnya sepenuhnya dari belakang.

Sheng Xinghe melingkarkan lengannya di tubuh kurus Shu Jin, dan membenamkan kepalanya di antara leher hangat Shu Jin.

Pelukan ini sangat erat dan memiliki rasa posesif yang kuat.

Hidung Shu Jin masam, dan seluruh tubuhnya mulai gemetar.

Keduanya sudah lama tidak berbicara.

“Kamu tidak perlu memasak.” Suara Sheng Xinghe dalam, dan sedikit serak seolah-olah dia menekan emosi tertentu dengan begitu kuat, “Aku sudah makan.”

“Oh.” Shu Jin tergagap sebagai jawaban, “Oke, oke.”

“Shu Jin.”

Sheng Xinghe tiba-tiba memanggil namanya.

Shu Jin seolah tahu apa yang akan dikatakan Sheng Xinghe, tubuhnya menjadi semakin gemetar.

Sheng Xinghe masih memeluknya erat-erat, dadanya yang lebar menempel kuat di punggungnya, dan kemudian dia berkata dengan suara berbisik: “Kamu tidak menginginkanku, tapi kamu juga tidak menolakku. Bagaimana bisa ada hal yang begitu baik di dunia ini?”

“…Lupakan saja jika kamu tidak bisa mengatakannya, aku tidak akan bertanya lagi padamu.”

“Tidak peduli apa yang ingin aku lakukan di masa depan, kamu tidak boleh memiliki pendapat apa pun. Kamu tidak lagi sendiri, dan aku tidak lagi sendiri. Kita kembali bersama dalam hubungan baru.”

Shu Jin tidak bisa menjawab, bahkan tidak ada goyangan sederhana maupun anggukan.

Jadi Sheng Xinghe membuat kesimpulan tentang masalah ini: “Jika kamu masih merasa kasihan padaku, maka mulai sekarang, anggap itu sebagai kamu menebus dosa-dosamu, anggap itu seperti aku memaksamu melakukannya.”

Setelah Sheng Xinghe selesai berbicara, dia membalikkan Shu Jin untuk menghadapnya.

Mata Shu Jin sangat merah, dan Sheng Xinghe, yang terbiasa bersikap sombong, tidak jauh lebih baik.

Shu Jin ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia menatap Sheng Xinghe beberapa kali dan gagal berbicara.

Sheng Xinghe mengulurkan tangan dan menutupi matanya, dan berbisik “jangan lihat”, lalu meraih bibirnya dan menciumnya dengan lembut, dan kemudian perlahan-lahan ciuman mereka meningkat dan semakin dalam. Shu Jin dicium dan mundur selangkah, dan dia menyentuh kusen pintu dapur. Dia sedikit kehabisan napas dan harus mengangkat kepalanya untuk menahannya.

Shu Jin terisak, wu wu.

Namun, tangannya mencengkeram sweter Sheng Xinghe dengan sangat erat.

Seperti yang dikatakan Sheng Xinghe, dia tidak berani menginginkan Sheng Xinghe, dia juga tidak bisa menolaknya, dia hanya bisa mematikan dirinya sendiri pada saat kegembiraan ini, dan menjadi pengecut yang tidak tahu harus memilih atau memberikan janji.

…

Pada malam ini, kedua pria itu sekali lagi berbaring di ranjang yang sama.

Sheng Xinghe melingkarkan lengannya di sekitar Shu Jin dan menekannya ke dalam pelukannya, seolah-olah berniat untuk sepenuhnya menebus otoritas² yang dia berikan lebih dari setengah bulan yang lalu.

Mereka tidak melakukannya.

Saat mandi, Shu Jin lupa mengambil handuk mandi——dia sudah menyimpannya di kopernya sebelumnya, Sheng Xinghe membantunya menemukannya sesuai instruksi, lalu mengetuk pintu dan menyerahkannya kepadanya.

Kamar mandi dipenuhi uap. Setengah dari wajah Shu Jin memerah karena uap, matanya dipenuhi air, dan dia berterima kasih kepada Sheng Xinghe.

Sheng Xinghe meliriknya, jakunnya naik turun: “Kamu mau pergi ke mana?”

Shu Jin berkata: “Aku akan pergi ke tempat ibuku.”

Sheng Xinghe berdiri di ambang pintu, ekspresinya tidak banyak berfluktuasi.

Shu Jin segera menambahkan: “Aku tidak akan pergi sekarang!”

Sheng Xinghe “En” dengan puas dan menutup pintu untuknya.

Setelah mengeringkan tubuhnya, Shu Jin mengenakan celana dan menghadapi dilema karena tidak bisa menenangkan dirinya. Pikirannya penuh dengan jakun Sheng Xinghe yang sangat seksi, dan dia tidak bisa tidak mengingat perasaan ingin menggigitnya.

Pada saat ini, dia sedang berbaring di tempat tidur. Shu Jin juga membuka matanya dan tidak tidur, bulu matanya menyapu sisi wajah Sheng Xinghe lagi dan lagi dalam kegelapan.

Sheng Xinghe bertanya: “Apa yang kamu pikirkan?”

Sebelum dia bisa menjawab, Sheng Xinghe mundur sedikit, mencubit dagunya dan bertanya lagi: “Shu Jin, apa yang kamu pikirkan?”

Shu Jin dengan lembut memegang tangan Sheng Xinghe dan berkata: “Kakak, aku benar-benar ingat sedikit soal masa kecilku.”

“Itu beberapa tahun yang lalu.” Dia memberi tahu Sheng Xinghe, “Saat itu, aku baru saja lulus, dan pernah pergi ke lokasi konstruksi untuk melakukan penelitian dan menulis laporan lingkungan.”

“Ada beberapa anak bermain di dekat lokasi konstruksi hari itu. Mereka dibagi menjadi dua faksi, bermain-main dengan bersaing menggunakan sapu atau semacamnya.”

“Aku samar-samar ingat jika sepertinya aku pernah memainkan permainan semacam itu sebelumnya. Aku menemukan cabang di tanah… yang pertama terlalu tebal untuk aku pegang, dan setelah beberapa langkah, aku menemukan satu lagi yang tipis dan mengambilnya. Sangat pas di tanganku.”

Saat berbicara, Shu Jin merasakan hawa dingin di tubuhnya.

Dia tidak bisa tidak mengatupkan giginya: “Semua orang berteriak, dan aku bergabung kembali dengan permainan, lalu aku merasa seperti telah menikam sesuatu.”

Ruangan itu sudah lama sunyi.

Akhirnya, Sheng Xinghe memeluknya kembali, dan berkata dengan ringan: “Mungkin, aku tidak ingat.”