Penerjemah: HooliganFei
123d 12h 07m 21s;
20s;
19s;
18s;
….
Meski penghitung waktu mundur itu tampak menakutkan, itu hanya indikator “sementara” dari berapa lama Chu Si masih bisa hidup.
Jika perawatan tepat dilakukan sebelum pengatur waktu tersebut habis, maka itu akan mengatur ulang ke nilai awalnya, memuat ulang pengatur waktu.
Jika alat tersebut tidak ditangani dalam waktu 24 jam, maka kata ‘sementara’ akan dihapus secara permanen. Momen ketika pengatur waktu telah habis maka akan menjadi batas umur Chu Si yang sebenarnya.
Alat ini telah dipasang dalam tubuh Chu Si selama bertahun-tahun.
Untuk menjamin kelangsungan hidup Chu Si selama enam bulan kedepan, perangkat ini di bawah perawatan rutin selama lebih dari dua minggu liburan di villa hutan cemara hitam setiap tahun.
Ketika benda ini pertama kali diimplan, Chu Si bahkan mengeluh pada teknisi medis, bertanya pada mereka, “Bisakah benda ini dibuat sedikit lebih humanis? Seperti menghapus penghitung waktu mundur. Orang yang tidak tahu bahkan mungkin mengira aku adalah bom manusia. Saat kau membuka tutupnya, yang terdengar hanya tik-tok-tik-tok tidak pernah berhenti. Lihat, apa ini bahkan masuk akal?”
Dokter teknisi itu adalah Shao Dun, berafiliasi dengan Rumah sakit kelas tertinggi Rumah Sakit Militer Elang Putih, ahli terkemuka di bidang perawatan. Pada waktu yang bersamaan, dia juga seorang pria tua yang mempertarungkan akalnya dengan pasien.
Menghadapi pasien seperti Komandan Chu, selalu membicarakan omong kosong hanya karena dia tampan, Dr. Shao Senior selalu mengimplementasikan kebijakan “Tiga tidak dan satu total”―
Tidak sombong, tidak berbaik hati, tidak mendesak, dan penolakan total.
Waktu itu, bagian kiri dari tubuh Komandan Chu masih menderita karena penolakan transplantasi yang serius dari mesin cerdas, terus-menerus bergantian dari pendarahan, alergi, dan demam tinggi. Perban pada kedua matanya baru dilepas selama setengah hari, namun dia sudah rewel akan pengobatan mesinnya, walaupun masih dalam periode kritis.
Dengan sebuah ekspresi suram, Dr. Shao senior menginstruksikan perawat di sampingnya untuk memberikan Chu Si sebuah suntikan, sementara juga memandang ke arah data yang begitu banyak di atas meteran. “Seharusnya aku menggunakan penghitung mundur padamu sejak lama untuk menghadapi keberandalanmu, dengan jadwal tanpa tidur, tidak peduli dengan hidupmu sendiri saat kau sibuk. Hanya untuk memicumu setiap hari sehingga kau tidak lupa untuk menjaganya. Kalau tidak, bukan hanya sekadar kehilangan nyawa sia-sia, tapi juga buang-buang mesin.”
“Kau benar-benar harus melakukan perawatan yang baik. Hanya ada 20 mesin ini di dunia. Begitu antarmuka terhubung dengan DNA-mu, tidak ada orang lain yang bisa menggunakannya lagi, dan mustahil untuk mendaur lagi.” Saat Shao Tua menceramahinya, dia menusuk penghubung antara luka Chu Si dan mesin cerdas dengan ujung jarinya yang bersarung tangan.
Karena Chu Si ditusuk sampai dia tidak bisa lagi membalas, dia menerima takdirnya.
Biasanya, suara dari penghitung mundur nyaris tidak terdengar. Tapi dari waktu ke waktu Chu Si bisa merasakannya menempel pada tulang-tulangnya, menghitung masa hidupnya. Segera, ini berlangsung hampir satu dekade. Bahkan satu jam sebelum planet ini meledak, dia masih melakukan satu ronde perawatan baru pada benda ini di villa.
Sepuluh tahun. Siapapun akan terbiasa.
Jadi, Chu Si melirik sekilas ke bawah, memastikan tidak ada kerusakan signifikan pada perangkat yang telah dibekukan selama lebih dari lima puluh tahun. Kemudian, dia menutup potongan kulit itu lagi.
Jumlah hari yang tersisa masih dalam tiga digit, cukup baginya untuk mencari area perawatan lain.
Selama hitungan mundur belum menjadi digit tunggal, Komandan Chu, secara alamiah merasa aman, masih bisa tenang.
Chu Si menekan potongan kulit tersebut. Kemudian, dia masuk ke dalam pancuran air, dan hawa panas segera berkabut, menutupi pintu kaca dengan selapis asap.
Di tengah-tengah suara air yang mengucur, pemancar suara yang tertanam di atas kepalanya tiba-tiba berdesau singkat. Saat Chu Si sedang menjulurkan tangan untuk meraih sebuah handuk, tangannya dengan segera berhenti.
Pemancar tersebut tersambung dengan sistem alarm dan interkom di seluruh penjara, umumnya digunakan sebagai pemberitahuan darurat. Orang-orang yang ada di menara keamanan, yang berurusan dengan keadaaan darurat yang tak terhitung jumlahnya di setiap tahun sangat sensitif dengan ini.
Chu Si ragu-ragu sebentar. Dengan cepat dia mematikan pancuran air, merapikan rambut pendeknya di belakang kepala, tanpa peduli menyeka badan, memakai pakaian, dan bergegas keluar kamar mandi.
Tepat saat dia sedang mengancingi kemejanya dengan satu tangan, bersiap untuk membuka kunci pintu, seseorang dari ujung pemancar tiba-tiba batuk, menjernihkan tenggorokannya, dan diikuti suara yang berkata, “Komandan, tidak ada air panas di kamarku.”
Chu Si: “…”
Jarinya, di tengah-tengah meraih kunci elektronik, berhenti cepat dan berbelok untuk menekan tombol panggil di dinding sebagai gantinya. Dia bertanya, “Sa’e Yang, kau gila?”
Suara yang ada di pemancar berdesau singkat dan menjawab, “Sepertinya begitu.”
Chu Si: “…. kau tinggal di sebelah. Masih perlu aku mengajarimu bagaimana cara mengetuk?”
Sa’e: “Ada 80 sampai 90 persen kemungkinan kau akan mengacuhkan ketukanku, jadi aku berkomunikasi denganmu dulu.”
Saat Chu Si membuka mulutnya untuk mengutuk, dia mendengar pemancar berdesau lagi sebelum suara Pel muncul: “Apa yang kalian berdua lakukan? Membuatku takut….”
Chu Si: “…..”
Dibuat jengkel oleh Yang si pria gila, dia telah melupakan bahwa pemancar adalah sebuah siaran publik.
Chu Si memutar matanya, melihat ke arah kemejanya yang basah, dan berjalan tanpa ekspresi menuju tempat tidur untuk duduk. Dia menekan “3” pada komunikator yang tertanam di atas kepala tempat tidur, yang mana tersambung langsung dengan Ruang Tugas No.3, kamar sebelah yang dipilih oleh Sa’e.
“Kau tidak tahu bagaimana cara menggunakan komunikasi saluran tunggal internal?” Chu Si bertanya jengkel.
Akhirnya, suara Sa’e keluar tanpa menggunakan pemancar. “Aku tahu, tapi aku menebak kau sedang mandi, dan komunikasi saluran tunggal tidak masuk sampai ke kamar mandi.”
Baiklah, kau ada benarnya.
Wajah Chu Si masih tetap tak berubah, tanpa ampun memutuskan panggilan.
Dua detik kemudian, komunikator di atas kepala tempat tidur berdering kembali dan secara otomatis tersambung. “Komandan, tidak sopan menutup panggilan sebelum pembicaraan selesai.”
Chu Si berkata dengan jujur, “Aku tidak sopan sepanjang hidup”
Sa’e tertawa kecil, “Jadi, bolehkah aku meminjam kamar mandi ruanganmu?”
Chu Si menyeka rambutnya dan menjawab, “Aku harus mengingatkanmu lagi bahwa aku sudah menggeledah seluruh Ruang Tugas No.3 saat mencari makanan. Aku memeriksa air minum: Tidak ada kekurangan air panas sama sekali. Baiklah, aku akan tidur. Semoga kau mimpi buruk.”
Setelah berkata demikian, dia mematikan komunikasi dan mengaktifkan mode bebas gangguan malam hari. Kemudian, dia menyeret kode komunikasi Ruang Tugas No. 3 ke dalam daftar hitam.
Siapapun dengan sedikit pemahaman tentang Sa’e Yang akan menyadari bahwa dia adalah orang yang ekstrim dan eksentrik. Tepatnya, kebanyakan orang di dunia ini seperti udara baginya. Selama mereka tidak menarik baginya, mereka akan menjadi tidak terlihat.
Hanya ada dua tipe orang yang bisa membuatnya tertarik.
Satu adalah seseorang yang bahkan lebih berbahaya dan tak terkendali daripada dia. Semakin berbahaya, semakin menarik mereka baginya. Tapi nyatanya, tipe ini nyaris tidak ada.
Yang lain adalah seseorang yang memiliki apa yang dia butuhkan, dan dia melihat mereka dengan motif tersembunyi.
Karena Chu Si tahu dia bukan tipe pertama, dia hanya bisa menjadi tipe kedua.
Adapun motif Sa’e, dia bisa menebak bahwa Sa’e tak lain menginginkan untuk melepas pengendali hitam dan emas dengan otoritasnya.
Sejujurnya, sekarang bahkan dengan planet yang telah tidak ada lagi, melepas pengendali tidak sepenuhnya mustahil.
Namun hanya bergantung pada otoritas Chu Si benar-benar tidak akan bisa berhasil.
Tapi tak ada gunanya mengatakan ini pada Sa’e. Bukannya dia tidak mengatakannya: apa si gila itu percaya?
Tidak.
Hanya Komandan Chu yang hebat yang bisa disalahkan karena beromong kosong begitu banyak sehingga catatannya benar-benar ternoda. Bahkan jika dia sesekali membuka diri untuk mengatakan beberapa kata yang tulus dan jujur, tidak ada yang akan mempercayainya.
Chu Si menggosok rambutnya yang setengah kering. Kemudian, dia berbaring di atas tempat tidur lajang tanpa berganti pakaian.
Chu Si telah menghabiskan 50 di dalam kriokapsul sebagai tahanan fisiologi daripada istirahat normal. Sehingga, setelah menghadapi banyak masalah, dia menjadi sangat mengantuk dan terlelap begitu dia menutup matanya.
Lalu, dia memimpikan musim dingin tahun 5702 sekali lagi.
Musim dingin waktu itu begitu dingin. Salju turun selama sebulan penuh bahkan di Nanton, belum lagi di Pegunungan Mia yang terkenal akan cuacanya yang dingin.
Pesawat udara mendarat di reruntuhan besar tepat di antara tebing paling curam Pegunungan Mia.
Benar-benar dalam artian ‘antara.’
Sayap kirinya yang rusak mendarat di tebing timur, sayap kanannya yang hangus mendarat di tebing barat, dan badan tengah pesawatnya tergantung berbahaya di udara begitu saja. Keadaan Chu Si di dalam mimpi persis sama seperti apa yang terjadi waktu itu, tak satupun detail berubah.
Meski bagian kiri tubuhnya masih di dalam pintu keamanan, seluruh pintu sudah tak dikenal dan cacat. Lebih dari setengah tubuhnya hancur berkeping-keping, hancur sampai pada titik mati rasa.
Adapun bagian kanan tubuhnya, tergantung berbahaya di luar pintu pesawat. Tangannya terjulur dan dengan erat menarik anak berumur tiga tahun. Di bawah kaki anak itu adalah jurang tak berdasar. Begitu dia melepaskannya, anak itu akan menghilang dari dunia sebelum dia bisa menangis.
Sesungguhnya, anak tiga tahun itu tidak berat baginya.
Tapi di pegunungan alpen yang sangat dingin, di tengah badai salju yang menderu, satu jam menahan anak dengan satu tangan, tanpa bantuan apa pun, tentu saja akan mengakibatkan kelelahan.
Walaupun begitu, Chu Si telah menahan selama tiga belas jam.
Bahkan dia sendiri hanya bisa bertahan dengan sisa tekad yang sangat kecil itu.
Untungnya, selama pendaratan paksa pesawat, kebanyakan orang di dalam tim eksperimental sudah dikeluarkan bersamaan dengan pod keamanan. Hanya anak ini yang tersandung kabel saraf dan tergelincir keluar dari pintu, lalu Chu Si yang menahan anak itu, kehilangan waktu pelarian emas. Terjepit di antara palka pesawat yang terus menerus meledak, mereka menabrak Pegunungan Mia.
Mereka telah tergantung selama tiga belas jam penuh.
Bahkan di dalam mimpinya, Chu Si masih bisa dengan jelas merasakan kedinginan yang membunuh dan melumpuhkan.
Serta meriam yang membutakan saat meledaknya kabin senjata pesawat, menyengat mata dan bengkak yang tak tertahankan.
Akhirnya dia kehilangan kesadaran karena penyiksaan. Ketika dia terbangun, dia telah terbaring di ruang perawatan khusus Rumah Sakit Elang Putih. Dr. Shao senior memasang ekspresi muram khasnya, berkata, “Sungguh pelarian sempit. 70% sisi kiri tubuhmu telah hancur parah. Hanya bisa selamat dengan mesin cerdas…”
Saat paruh kedua kalimat Shao Tua dalam mimpi menjadi kabur, kalimat itu diinterupsi oleh alarm. Suara yang jauh terus mendekat, semakin jelas, dan juga semakin menusuk ……
Dua detik kemudian, Chu Si tiba-tiba tersadar bahwa alarm tersebut bukan dari mimpinya!
Di Ruang Tugas Penjara No.2, Chu Si melonjak tiba-tiba dari tempat tidur.
Sirine yang menusuk dari pemancar di atas kepalanya masih belum berhenti. Dia mengeluarkan komunikator di nakas dan melemparnya ke dalam kantung, melangkah keluar pintu. “Mata Ilihai?! Apa yang terjadi――”
KONTRIBUTOR
HooliganFei
I need caffeine.
