Joyful Reunion Bab 221

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Rusma
Proofreader: Keiyuki17

Buku 5, Bab 49 Bagian 1

Dalam kegelapan, di balik gerbang pusat kota, seorang penjaga yang bertugas mengeluarkan geraman teredam dan jatuh ke tanah.

Prajurit Zirah Hitam menyerbu masuk, dan dalam sekejap menduduki benteng menara gerbang kota. Sebelum penjaga yang membawa busur bisa menembakkan sinyal, Zheng Yan sudah menggorok lehernya. Tubuhnya jatuh dari atas tembok.

“Tuan Zheng!” Seorang prajurit berkata dengan pelan, “Semuanya sudah siap!”

“Kita menunggu sinyal dari istana,” perintah Zheng Yan, lalu mengeluarkan setumpuk kertas putih yang terlipat, lalu membukanya.

Chang Liujun turun dari atap ke posisi berjongkok dan berjalan cepat ke Aula Harmoni Tertinggi.

Mu Qing berada di ranjang, sedang tidur. Chang Liujun melepas topengnya dan mengguncangnya dengan lembut. Mu Qing membuka matanya yang kabur, dan saat melihat Chang Liujun, secara naluriah mulai memanggil namanya.

“Ssst.” Chang Liujun dengan hati-hati menutup mulut Mu Qing tepat waktu dan mengacungkan jarinya di depan bibirnya sendiri.

“Wang Shan memintaku mengeluarkanmu dari sini,” kata Chang Liujun.

“Apakah dia disini? Kemana dia pergi? Apakah dia baik-baik saja?”

“Di mana Kanselir Mu?”

“Dia bersama bibiku.”

“Kenakan pakaianmu dan tunggu aku di sini,” kata Chang Liujun, sebelum melangkah cepat keluar dari Aula Harmoni Tertinggi. Menyadari bahwa aula istana di sebelah barat masih menyala, dia pergi ke taman di luar dan membuka setumpuk kertas tipis.

Lang Junxia melompat dari atap, dan setelah mendarat, dia menuju ke aula istana bekas tempat Cai Yan dikurung. Dia berhenti.

Keamanan taman sangat ketat. Lang Junixa menghunuskan Qingfengjian, dan setelah serangkaian kilauan dalam kegelapan dari pedangnya, dia meninggalkan tangga istana yang dipenuhi mayat.

Lang Junxia mengeluarkan setumpuk kertas putih dan menggoyangkan sudutnya untuk membuka lipatannya.

Wu Du dan Duan Ling berdiri di atap Aula Asal Mula Surgawi. Duan Ling mengeluarkan setumpuk kertas putih, dan setelah dibuka, kertas itu terlihat seperti lentera langit.

“Apakah kita menyalakan keduanya?” Wu Du bertanya.

“Nyalakan,” kata Duan Ling. “Dengan cara ini, orang-orang kita di luar istana akan mengetahui bahwa kau dan aku bersama.”

Wu Du memegang lentera langit sementara Duan Ling menggesek korek api untuk menyalakan api, dan menyalakan sumbunya. Nyala api di dalamnya meredup dan membesar, meneranginya.

Lentera langit berangsur-angsur menjadi terang, dan saat udara hangat memenuhi kertas, lentera itu perlahan naik. Wu Du kemudian menyalakan yang kedua; kedua lentera langit dilepaskan bersamaan, membubung tertiup angin musim gugur, bersandar satu sama lain, berputar saat lepas landas ke langit.

Kedua titik cahaya itu naik ke angkasa seperti bintang berkelap-kelip yang perlahan naik sebagai cahaya penuntun bagi Chen Agung malam ini.

Di bagian dalam istana, Lang Junxia melihat ke kejauhan dan melepaskannya, melepaskan lentera langit ketiga. Perlahan-lahan naik, dan angin musim gugur membawanya ke langit.

Di gerbang yang mengarah ke pusat kota, di atas tembok, Zheng Yan berdiri tegak melawan angin, melepaskan lentera langit keempat. Itu melayang ke kejauhan.

Di taman Aula Harmoni Tertinggi, Chang Liujun menyalakan korek api dan menyalakan lentera kelima, melepaskannya dengan dorongan lengannya. Ia terbang menuju cakrawala yang gelap.

Pada saat paling gelap sebelum fajar, Li Yanqiu dan Xie You menempatkan pasukan di luar kota Jiangzhou dan melihat ke lima lentera langit yang terbit dari kota.

“Yang Mulia, sudah siap,” kata Xie You.

Li Yanqiu berkata, “Bersiaplah untuk menyerang kota.”

Seorang prajurit membuka lentera langit dan menyerahkannya kepada Li Yanqiu. Li Yanqiu menyalakannya dengan tangannya sendiri. Ia naik ke langit dan mengapung di atas angin musim gugur menuju cakrawala.

“Satu, dua, tiga…” Duan Ling menghitung, “Enam lentera. Semua orang sudah siap. Ayo pergi!”

Duan Ling dan Wu Du melompat dari atap Aula Asal Mula Surgawi, keluar melalui sisi gelap Gerbang Meridian.

Angin musim gugur menggoyang dedaunan, diselingi dengan teriakan para prajurit yang semakin meningkat. Di dataran yang luas, kegelapan menutupi hampir seluruh Kota Jiangzhou kecuali beberapa kolam cahaya yang sepi. Di sudut cakrawala, awan gelap berhamburan menampakkan satu bintang yang berkelap-kelip. Enam lentera langit yang muncul dari bumi dikirim semakin tinggi hingga mereka bersinar bersama satu bintang itu, yang bertabur di cakrawala barat.

Seolah-olah tujuh bintang besar di rasi bintang Harimau Putih bersinar menyinari bumi.

Lang Junxia melangkah ke aula istana yang sudah tidak digunakan lagi. Qingfengjian yang dipegangnya masih meneteskan darah, menetes, menetes, menetes di sepanjang jalan yang membawanya dari halaman ke dalam ruangan.

Cai Yan bergerak-gerak tanpa henti di tempat tidur, seolah-olah dia terjebak dalam mimpi buruk yang tak ada habisnya.

“Saudaraku…” Dia berseru pelan, tapi tidak ada jiwa heroik yang muncul untuk berjaga di sisinya.

Lang Junxia mendekati tempat tidur. Dengan kaget, Cai Yan terbangun, dan ketika dia melihat Lang Junxia, ​​dia sangat terkejut hingga dia berteriak dan menyandarkan dirinya ke dinding.

“Wuluohou Mu?!” Cai Yan berkata dengan suara gemetar, “Apa yang akan kau lakukan?”

Lang Junxia mengembalikan pedangnya ke sarungnya, dan lapisan darah yang melapisi pedang itu terciprat ke mana-mana.

“Aku datang untuk menjalani bagian terakhir perjalanan ini bersamamu,” kata Lang Junxia.

“Bawa aku bersamamu,” Cai Yan memohon padanya. “Bawa aku bersamamu, Lang Junxia, ​​​​seperti janjimu sejak awal — jika masalah ini terungkap, kau bilang kau akan membawaku jauh, jauh dari sini.”

“Tunggu sebentar lagi,” jawab Lang Junxia. “Ini belum saat yang tepat. Aku akan membawamu bersamaku.”

“Duan Ling tidak akan mengampuni nyawamu,” kata Cai Yan. “Begitu dia menjadi putra mahkota, dia pasti akan menyelesaikan masalah denganmu.”

“Aku tahu. Aku akan mengirimmu pergi setelah kebaktian pagi.”

“Apakah kau mengatakan yang sebenarnya?” Cai Yan bertanya dengan gemetar.

“Tentu. Setelah Han Bin mati, aku akan mencari cara untuk menyelamatkanmu dan membawamu pergi dari sini.”

Cai Yan menatap Lang Junxia, ​​untuk sesaat tidak bisa memastikan apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak; dia ragu-ragu untuk memberinya jawaban, dan bertanya, “Kemana saja kau beberapa hari terakhir ini? Apakah kau bersama Duan Ling?”

“Aku mencoba mendapatkan beberapa informasi dari sisinya. Segera, dia akan memasuki istana dan berurusan dengan Han Bin, dan Han Bin juga telah memasang jebakannya, menunggunya datang.”

“Para pejabat akan pergi ke pertemuan sebentar lagi,” kata Cai Yan dengan gemetar. “Kebenaran akan terungkap. Seperti yang aku katakan sebelumnya, waktu kematian akan tiba cepat atau lambat.”

“Apakah kau tidak ingin melepaskannya?” Lang Junxia mengangkat alisnya saat dia mengamati ekspresi wajah Cai Yan. Dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Selama ini kau mengatakan betapa kau ingin melepaskannya. Sekaranglah waktunya untuk melepaskannya.”

Cai Yan menarik napas dalam-dalam, merasa agak ragu-ragu. Lang Junxia berkata, “Han Bin mampir untuk menemuimu. Tawaran apa yang kalian berdua lakukan?”

Cai Yan tidak tahu kesepakatan apa yang telah dicapai Lang Junxia dan Duan Ling, tetapi Feng Duo telah diambil, Istana Timur berada dalam tahanan rumah, Li Yanqiu sudah meninggal, dan dia yakin Xie You telah memihak Duan Ling. Dia sudah tidak memiliki pilihan lain selain mempercayai Lang Junxia.

“Dia memintaku untuk mengidentifikasi Kanselir Mu sebagai orang yang menghasutku untuk menyamar sebagai putra mahkota. Dan saat Duan Ling muncul, Han Bin memintaku untuk menunjukkan putra mahkota asli, Duan Ling, yang telah memberitahuku secara pribadi bahwa dia sebenarnya bukan putra Li Jianhong, melainkan seorang anak yang kau bawa kembali untuk menggantikannya.”

Lang Junxia tertawa. Ini pertama kalinya Cai Yan melihatnya tertawa. Matanya tersenyum saat dia berkata, “Aku akan memberi tahumu apa yang harus kau katakan. Ketika saatnya tiba, selama kau mengulanginya dengan tepat, Duan Ling akan setuju untuk membiarkanmu hidup, dan mengirimmu kembali ke utara.”

Di saat paling gelap sebelum fajar, saat hari belum tiba, gerbong-gerbong berdatangan satu demi satu di luar Gerbang Meridian. Saat itu malam musim gugur yang dalam, dan lapisan es telah terbentuk di genteng Aula Kesusatraan.

Di sinilah para pejabat beristirahat dan menunggu sebelum pertemuan pagi; satu jam sebelum tengah malam, Komando Utara telah mengunjungi kediaman masing-masing pejabat untuk memberi tahu mereka bahwa mereka harus menghadiri pertemuan pagi ini.

Han Bin telah menduduki kota selama berhari-hari, dan rumor tersebar di seluruh Jiangzhou; anak panah kekacauan telah ditarik kembali ke tali busur yang kencang, siap meledak dengan sedikit sentuhan.  Banyak pejabat juga menebak apakah Han Bin akan menggunakan kesempatan ini untuk memaksa putra mahkota turun takhta. Kemudian janda permaisuri akan mengawasi istana, dan jenderal akan bertindak sebagai wali.

Namun, Xie You telah mundur ke luar tembok kota dan sepertinya menunggu waktunya. Jika dia melancarkan serangan, semua pejabat di sini akan menjadi sandera. Satu-satunya pilihan yang tersisa bagi mereka sekarang adalah berdoa kepada jiwa kaisar generasi Chen Agung untuk menjaga istana kekaisaran yang berbahaya ini.

Han Bin menguasai setiap pejabat Jiangzhou termasuk anak-anak bangsawan, yang berarti dia memiliki garis hidup Chen Agung dalam genggamannya. Dalam beberapa hari terakhir, para pejabat itu seperti seekor ayam yang kepalanya terjulur di atas talenan, menunggu dengan gelisah di dalam sangkar yang penuh sesak, berlarian untuk mencoba menyuarakan situasi di sekitar mereka, tidak pernah berani, bahkan untuk sesaat pun, untuk melepaskan kewaspadaan mereka.

Ketika seorang pejabat sipil berusaha merebut takhta, prosesnya mungkin penuh dengan pengkhianatan, tapi setidaknya mereka akan mengikuti aturan para ahli strategi. Bahkan jika Mu Kuangda ingin membunuh seseorang, dia harus membuat serangan imajiner, mengkonsolidasikannya di setiap langkah. Sementara itu, akibat dari kudeta perwira militer sangatlah mengerikan — di setiap dinasti, setiap generasi, jika ada perwira militer dengan pasukan yang menyerbu kota kekaisaran, hal itu selalu menyebabkan pertumpahan darah.

“Katakanlah, apakah menurutmu Jenderal Han sedang mencoba…” Begitu bisik Menteri Pendapatan.

“Ssst,” seseorang langsung menyelanya.  “Dinding memiliki telinga, Tuan Lu. Yang terbaik adalah mengatakannya sesedikit mungkin.”

Pejabat sipil memasuki ruangan.  Semuanya berjalan seperti biasa; para kasim menyajikan teh untuk mereka, dan mereka menunggu bunyi lonceng yang memanggil para pejabat ke ruang pertemuan.

“Mari kita bicara begitu Tuan Su tiba,” bisik orang lain. “Lihatlah berapa banyak dari kita yang ada di sini! Tentunya Han Bin tidak akan sebodoh itu untuk mencoba sesuatu yang gegabah. Bahkan jika dia tidak peduli dengan kerajaan ini, dia tidak mungkin tidak peduli dengan reputasi anumertanya!”

Pejabat lain menghela nafas. “Dia sudah melakukan banyak hal. Kepedulian apa yang dia miliki terhadap reputasi anumertanya?”

“Cara aku melihatnya!” Seseorang berkata dengan sangat marah, “Kalian semua bajingan, membawa malapetaka ke istana kekaisaran kami! Pejabat sipil dan militer sama-sama melarikan diri atau menghindari topik ini, dan kalian bahkan tidak bisa mengatakannya dengan lantang! Mengapa tidak membawa pedang ke pertemuan dan melawannya sampai mati?!”

Orang yang mengatakan hal ini adalah lulusan ujian istana yang sama yang mendapat penghargaan pada tahun yang sama dengan Duan Ling, Zeng Yongnuo yang berada di peringkat ketujuh. Zeng Yongnuo menghabiskan satu tahun jauh dari ibu kota sebagai Utusan Kekaisaran Yangzhou, setelah itu dia kembali ke Jiangzhou dan bergabung dengan Sensorat. Untungnya, ketika Han Bin menguasai Kota Kekaisaran, guru Zeng Yongnuo, mantan Sensorat, diseret keluar istana untuk menerima enam puluh cambukan atas kejahatan mencela Han Bin karena merebut takhta, dan dibawa pulang setelah dia meninggal malam itu juga.

Sekarang siapa pun yang berperan sebagai Sensorat Kekaisaran ditakdirkan untuk dipenggal dengan cepat. Zeng Yongnuo tidak hanya tidak melarikan diri, dia justru mengenakan jubah resminya dan mulai menyucikan tubuhnya dengan dupa dan mandi pada tengah malam, dan dengan tongkat upacara giok di tangannya, dia bersiap untuk menemui ajalnya di pertemuan pagi ini. Ledakan kemarahannya membuat para pejabat menundukkan kepala karena malu.

“Selama bukitnya masih hijau, masih ada kayu yang bisa dibakar lagi.” Suara Su Fa terdengar di aula. Semua orang segera bangkit agar bisa membungkuk padanya.

“Tuan Sensorat Kerajaan,” kata Su Fa kepada pemuda yang telah berbicara sebelumnya, “selain kematian, tidak ada masalah besar dalam hidup. Kamu dapat mengatakan apa pun yang kamu inginkan sepuasnya dan mati untuk meninggalkan nama heroik dalam sejarah, tapi siapa yang akan mengurus kekacauan ini? Seseorang harus menyelesaikan masalah ini.”

“Menyelesaikan masalah?” Zheng Yongnuo berkata, “Sejak aku datang ke Jiangzhou, yang kami lakukan hanyalah menyelesaikan masalah. Dan sekarang mari kita lihat seberapa baik yang telah kita lakukan! Semuanya, ayo, lihat sekeliling. Ini bahkan lebih buruk daripada saat Zhao Kui menginvasi Xichuan!”

“Tuan Zeng, padamkan amarahmu.” Sebuah suara terdengar, dan semua orang terdiam mendengar suara itu, mengalihkan perhatian mereka ke luar aula.

Duan Ling membuka ikatan jubahnya. “Sebentar lagi, saat kebaktian pagi dimulai, Han Bin mungkin tidak akan menyakiti siapa pun di antara kalian. Jangan khawatir.”

“Wang Shan!”

Ketika Duan Ling menampakkan diri, ekspresi waspada muncul di wajah semua orang.

“Bajingan! Seorang bajingan yang bersekongkol dengan penjahat!” Zeng Yongnuo berkata, “Sebagai Sarjana Tertius, bagaimana kau bisa…”

Sebelum dia selesai berbicara, Duan Ling mengangkat tangan untuk menghentikan Zeng Yongnuo. Dia melihat sekeliling dan berkata, “Di mana Huang Jian?”

“Dia ada di istana,” kata Qin Xuguang. “Wang Shan, apa yang kau lakukan di sini? Apakah kau punya berita?”

Duan Ling melihat Qin Xuguang dan tersenyum, teringat malam dia meninggalkan ibu kota untuk menduduki jabatannya, bagaimana mereka berempat mendiskusikan keadaan dunia di kedai Mie Terbaik di Dunia.

“Itu adalah bukti yang aku bawa.” Duan Ling mengeluarkan kertas ujian yang dulu disimpan dengan hati-hati di pedang Wu Du dan menyerahkannya kepada Zeng Yongnuo. “Bukti ini sangat menyangkut pada nasib Chen Agung, dan aku menyerahkannya ke tanganmu. Saat kebaktian pagi dimulai, ini mungkin berguna.”

“Apa itu?” Zheng Yongnuo mengambil dua kertas ujian, dan pejabat lainnya berkumpul di sekelilingnya.

Wu Du berdiri di belakang Duan Ling. Wu Du berjaga-jaga selama ini, jangan sampai ada yang mencoba membakar bukti lagi.  Tangannya memegang gagang pedangnya dan matanya memperhatikan setiap gerak-gerik para pejabat.

“Ini adalah tulisan tangan putra mahkota,” jawab Su Fa, “ini adalah…”

“Surat-surat ujian dari Shangjing,” kata Duan Ling. “Aku mendapat dua set kertas ujian dari orang Mongolia. Salah satunya dijawab oleh putra mahkota kita saat ini. Lihatlah segel di bagian akhir. Di situ tertulis ‘Cai Yan’.”

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo