Joyful Reunion Bab 166

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Keiyuki17
Proofreader: Rusma

Buku 4, Bab 36 Bagian 1

CW: Smut ringan

Wilayah utara berangin kencang dengan angin menderu melalui pegunungan. Hawa dingin akan segera dimulai. Tetapi di selatan, udaranya segar karena musim gugur, dengan matahari bersinar terang.

Di pegunungan dekat Jiangzhou, pohon maple berwarna merah jingga cerah, daunnya beterbangan di atas kota. Mereka akhirnya berhasil melewati krisis tahun ini — banjir di dekat Jiangzhou tidak menyebar tanpa terkendali, dan sementara ada beberapa kegagalan panen di Jiangzuo, Jiangnan menyambut panen raya seperti biasa. Dengan alokasi biji-bijian melalui banyak wilayah kekaisaran, meskipun korupsi dan defisit tetap merajalela meski berulang kali dilarang, paling tidak mereka telah menekan kerusuhan sipil yang berada di ambang ledakan.

Selama setengah tahun terakhir, kontribusi Mu Kuangda hampir tidak dapat diabaikan; di bawah upaya bersama dari penguasa kekaisaran dan para pejabatnya, Chen Agung telah berhasil melewati tahun pertama setelah relokasi ibukotanya dengan aman. Namun, ada lebih banyak lagi berita perang datang dari utara.

“Orang-orang Mongol tidak dapat mengambil Luoyang meskipun sudah cukup lama mereka mencoba,” kata Xie You pelan. “Aku hanya khawatir begitu musim dingin tiba, mereka semua akan berbelok ke selatan untuk menyerang perbatasan Chen Agung.”

Li Yanqiu, Cai Yan, Xie You, Mu Kuangda, Su Fa, serta Menteri Perang, Chen Mao, sedang mempelajari peta Hebei.

“Menurut surat dari Liao, mereka ada di sini sekarang.” Xie You menunjuk ke Luoyang, tepat di sebelah selatan Tembok Besar, dan menjelaskan, “Mereka hanya berjarak beberapa ratus mil dari Runan. Jika mereka mengubah arah, pertama melewati Runan, kemudian menyeberangi Xunshui, dengan kekuatan setidaknya lima puluh ribu, tidak ada keraguan bahwa mereka dapat merebut Hebei.”

“Kita tidak lagi memiliki pasukan tersisa yang dapat memperkuat utara,” jawab Chen Mao. “Selain pasukan Han Bin yang ditempatkan di Yubiguan, pasukan lainnya terdiri dari putra bangsawan dari Jiangdong. Mereka pandai bertempur di air dan di darat sebagai prajurit yang berjalan kaki, tapi mereka tidak pandai menunggang kuda.”

“Kita bisa memindahkan pasukan dari Yubiguan dan Tongguan,” kata Li Yanqiu. “Sejak Wang Shan menjabat, Wu Du telah memukul mundur pasukan Borjigin sekali. Jika orang-orang Mongol kembali, keadaan akan menjadi sangat genting bagi mereka. Kita tidak bisa kehilangan Hebei — jika kita kehilangan Hebei, Huaiyin akan menjadi gerbang utara kekaisaran.”

Setiap orang perlu melindungi kepentingan bersama ini; istana kekaisaran tidak ingin kehilangan Hebei, sementara Yao Fu tidak ingin tanah miliknya berbagi perbatasan dengan bangsa Mongol. Jika Hebei jatuh ke tangan musuh, target bangsa Mongol selanjutnya adalah Liao atau Huaiyin. Dan jika Huaiyin jatuh, Jiangzhou tamat.

“Pasukan di bawah komando Markuis Yao mungkin belum tentu memiliki kekuatan untuk menahan serangan bangsa Mongol,” kata Mu Kuangda. “Hebei telah berada dalam posisi genting selama bertahun-tahun, di mana gubernurnya menulis surat beberapa kali untuk meminta bantuan, tapi setiap kali Huaiyin harus menunggu dan melihat. Kita tidak tahu apakah dia dapat dibujuk untuk mengirim pasukan sekarang, dan kita juga tidak tahu apakah mereka bisa menang bahkan jika dia mengirim pasukan.”

Cai Yan hanya menatap peta tanpa sepatah kata pun.

“Perang pertama-tama harus bergantung pada strategi, dengan pertempuran sebagai pilihan terakhir,” kata Chen Mao. “Kupikir mereka bisa melewati musim dingin ini terlebih dulu, dan bersiap untuk perang musim semi mendatang, tapi waktu tidak menunggu siapa pun. Kita harus memperkuat kekuatan militer Hebei.”

“Bagaimana menurutmu, putraku?” Li Yanqiu bertanya.

Cai Yan menjawab, “Bangsa Mongol seperti banjir yang bisa menerjang ke atas Tembok Besar pada waktu tertentu. Kita dapat mencoba memusnahkan mereka, tapi itu pada akhirnya bukanlah solusi jangka panjang. Mereka ingin menyeberangi Xunshui sekarang, jadi pasukan Markuis Yao akan sampai di sana dan bangsa Mongol akan mundur. Suatu hari, mereka akan kembali untuk menyerang kota Chang, dan pasukan harus pergi ke Chang. Kapan ini akan berakhir?”

Semua orang terdiam. Ada beberapa celaan dalam suara Cai Yan saat dia menambahkan, “Kita memiliki kesempatan untuk membuat aliansi dengan Yuan pada awal tahun, tapi sekarang kita telah kehilangan kesempatan itu. Jika kita tidak bersekutu dengan mereka maka kita harus melawan. Selain pertempuran yang menentukan antara kedua belah pihak, tidak ada cara lain.”

Li Yanqiu tersenyum. “Benar.”

Xie You berkata, “Awal musim dingin benar-benar waktu yang tidak menguntungkan bagi pihak kita untuk berperang. Kita harus menunda pertempuran sampai tahun depan bagaimanapun caranya.”

Setiap kali mereka melawan bangsa Mongol, bangsa Mongol akan kembali lagi dan lagi; kau benar-benar tidak dapat menyingkirkan mereka. Begitu mereka melewati Tembok Besar, mereka akan menyerang Liao atau menyerang Chen. Jika mereka tidak mengatur pertempuran berskala besar dan menentukan antara pihak yang bertikai, mereka tidak akan pernah mendapatkan hari damai.

Pada titik ini, kepentingan masing-masing pihak tetap bulat, tetapi kapan mereka harus bertarung, dan bagaimana mereka harus bertarung, tetap menjadi variabel yang tidak diketahui.

“Buat kesepakatan dengan Yelü Zongzhen,” kata Cai Yan. “Minta dia untuk mengumpulkan pasukan di sepanjang perbatasan dekat Yubiguan untuk menekan bangsa Mongol. Lalu, minta Markuis Yao untuk mengirim pasukan ke utara untuk memperkuat Hebei. Jika bangsa Mongol menyerang kota, maka mereka hanya perlu melawan bangsa Mongol. Jika bangsa Mongol telah menetapkan untuk berkemah di Xunshui pada musim dingin, maka kita akan bersiap untuk memusnahkan mereka tahun depan dengan bergabung dengan Liao. Kita harus melakukan pertempuran terbuka untuk supremasi agar kita mendapatkan setidaknya tiga tahun waktu untuk bernapas.”

Li Yanqiu sedang memikirkannya, dan sebelum dia menjawab, Cai Yan menambahkan, “Menurut pembawa pesan yang kita kirimkan, Wang Shan dan Wu Du sebenarnya tidak ada di Ye. Ke mana mereka pergi pada saat kritis seperti ini?”

Mu Kuangda menjawab, “Kita belum yakin tentang itu.”

Cai Yan memiliki ekspresi cemberut di wajahnya; Chen Mao berkata, “Memikirkan seorang gubernur dari sebuah komando akan meninggalkan posisinya tanpa izin — anak muda tidak bisa diandalkan.”

Mu Kuangda berkata, “Seorang jenderal di lapangan harus bertindak atas kebijaksanaan mereka. Kita dapat melihat dengan baik hasil seperti apa yang bisa kita dapatkan dengan Wu Du dan Wang Shan bekerja sama dari pertempuran mereka pada Ketujuh dari Ketujuh, jadi aku tidak berpikir bahwa ada yang perlu dikhawatirkan. Tapi orang-orang Mongol ini adalah binatang pemangsa yang ganas, jadi pada akhirnya, terserah Yang Mulia untuk memutuskan bagaimana kita harus berurusan dengan mereka.”

Mu Kuangda menoleh ke Li Yanqiu. Dia tahu bahwa keputusan ada di tangan penguasa mereka sendiri; kekuatan lima puluh ribu prajurit ini jauh melebihi kemampuan Wu Du dan Wang Shan untuk menghadapi Mongol, jadi apakah mereka akan bertaruh, atau mengirim pasukan untuk memperkuat keduanya, semua tergantung pada apa yang ada dalam pikiran Li Yanqiu.

“Kirim surat keputusan ke Yao Fu,” kata Li Yanqiu. “Katakan padanya untuk mengirim pasukan dan memperkuat Hebei.”

Secara bertahap hawa menjadi semakin dingin. Tumbleweed¹Tanaman yang ketika tua akan mengering dan memisahkan diri dari sistem perakarannya sehingga dengan mudah terbawa angin. Ketika dibawa angin, tanaman itu menyebarkan biji. mengotori dataran; pemandangannya sunyi sejauh mata memandang.

Di sekitar Ye, asap abu-abu mengepul dari tumpukan arang. Banyak orang membakar semak-semak di hutan, membersihkan lahan dan bersiap untuk musim menanam di musim semi.

Duan Ling dan Wu Du telah mendaki gunung tinggi di belakang kediaman gubernur di sebelah barat Ye. Langit di atas mereka berwarna abu-abu dan berkabut.

“Untuk apa kau membawaku ke sini?” Duan Ling bertanya.

“Berjalan-jalan,” jawab Wu Du dan mengambil bungkusan yang terbungkus kain dari pelana. Tempat ini tidak jauh dari kediaman gubernur. Sebuah jalan setapak kecil terhubung dari halaman belakang kediaman di tengah gunung, di mana perbukitan ditanami dengan pinus hijau, dan dinding batu setinggi pinggang telah dibangun bersama dengan papan kayu yang berfungsi sebagai pemisah. Mata air panas berkabut terletak di antara mereka.

Sudah berhari-hari sejak Duan Ling mandi — dia menjatuhkan diri ke air suatu hari dan harus melakukan perjalanan jauh di hari berikutnya — jadi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat bulan saat melihat mata air panas. Wu Du berharap untuk menghabiskan beberapa saat kelembutan dengan Duan Ling, tetapi Duan Ling telah menanggalkan semua pakaiannya secepat mungkin dan memasuki sumber mata air panas.

Dengan ekspresi tak berdaya di wajahnya, Wu Du hanya bisa melepas pakaiannya dan melangkah ke kolam di belakangnya.

Begitu Duan Ling masuk ke air, dia berseru, “Ah! Panas sekali!”

Wu Du melingkarkan tangannya di pinggang Duan Ling, dan mendorong kakinya hingga terbuka lebar, dia membuat Duan Ling mengangkangi pahanya sehingga dia tidak jatuh di lantai kolam yang licin.

“Kapan mereka membangun tempat ini?” Duan Ling menemukan bahwa mata air panas ini terpelihara dengan baik.

“Ye telah memiliki mata air panas sejak zaman kuno. Mantan gubernur telah melakukan beberapa renovasi — setidaknya dia tahu bagaimana menikmatinya sendiri.”

Bahkan setelah tidur sepanjang hari, semua kelelahan yang terkumpul masih belum hilang sepenuhnya. Kini setelah mereka berendam di kolam, rasa lelah yang melandanya tiba-tiba tersapu bersih.

Ketika senja, matahari terbenam merah menyala menembus awan gelap, menembus dengan sinarnya melalui hutan. Setalah mandi, Duan Ling berbaring dengan malas di pelukan Wu Du.

Wu Du telah memilih kolam yang dangkal, dan airnya membasahi tubuh telanjang mereka; Dada Wu Du dan punggungnya yang kuat menjadi agak merah di air panas, kulitnya yang sehat berkilau karena mandi.

“Naik ke sini sedikit,” bisik Wu Du pada telinga Duan Ling, lalu dari belakangnya, melebarkan kaki Duan Ling dengan tangannya.

Duan Ling memutuskan untuk bangun dan berbalik lalu mengangkangi pinggang Wu Du. Dia melihat ke bawah untuk menatap matanya.

Kali ini, dia yang mengambil inisiatif. Wu Du ingin memeluknya, tetapi Duan Ling menahannya, menjaga tangannya tetap diam.

Duan Ling menatap Wu Du, terpesona, dan perlahan-lahan menurunkan dirinya di atas organnya. Napas Wu Du mulai bertambah cepat; dengan setiap naik turunnya pinggul Duan Ling, air dari mata air panas terasuk, memunculkan riak berturut-turut.

Matahari tenggelam di bawah cakrawala, meninggalkan noda ungu samar terakhir yang menutupi bahu Duan Ling, melewati punggungnya; angin sepoi-sepoi bertiup ke arah mereka, dan awan gelap di atas berangsur-angsur menghilang sehingga sungai bintang di langit terpantul pada musim semi. Wu Du bersantai di kolam; matanya dipenuhi dengan sejumlah besar bintang yang baru saja muncul, yang samar-samar bersinar di cakrawala, dan di bawahnya ada fitur tampan dan halus Duan Ling.

Wu Du kemudian memeluk Duan Ling, membuatnya bersandar di tepi kolam, menciumnya dengan bibirnya yang panas. Dia membungkuk di atas Duan Ling, mendorong jauh ke dalam dirinya sampai mereka menyatu dengan lembutnya, dan di sana dia membungkus dirinya di sekitar Duan Ling, tidak bergerak, membisikkan hal-hal manis di telinganya.

Ada air mata di mata Duan Ling; dia membelai leher Wu Du, membalas dengan membisikkan jawaban, tubuh mereka terjalin.

Lama berlalu sebelum Wu Du membawa Duan Ling keluar dari kolam, keduanya pusing saat itu, dan dia menyekanya dengan handuk.

Angin gunung berhembus. Duan Ling membungkus dirinya dengan jubah katun, dan mereka menuruni gunung, berpegangan tangan.

“Apa yang kau pikirkan?” Ada rona merah di pipi Wu Du.

“Aku agak tidak ingin kembali.” Duan Ling menyatukan jarinya dengan jari Wu Du dan berbisik, “Tempat ini mungkin liar dan sunyi, tapi juga indah.”

“Kalau begitu, begitu kau kembali ke Istana Timur, kau bisa menendang setiap perusak pemandangan di sana dan hanya menyisakan diriku.”

Duan Ling tersenyum. Ketika mereka kembali ke kediaman gubernur, saat itu lentera sedang dinyalakan. Para pelayan menyajikan menu makan malam kepada Duan Ling.

“Duduklah.” Duan Ling memberi isyarat agar Wu Du duduk di kursi kehormatan.

“Aku akan minum dengan Zheng Yan,” jawab Wu Du.

Duan Ling tahu apa yang dimaksud Wu Du dengan ini; dia perlu bertemu dengan Yelü Zongzhen, dan juga Batu, tetapi Zheng Yan tidak dapat bergabung dalam pertemuan ini. Maka Wu Du akan makan malam bersamanya agar dia tidak diabaikan.

“Itu juga tidak masalah,” Duan Ling mengangguk setelah memikirkannya. Lagipula mereka sudah pulang; mereka seharusnya tidak berada dalam bahaya yang lebih mendesak.

“Siapkan anggur dan makanan.” Duan Ling berkata kepada Sun Ting, “Terima kasih atas kerja keras kalian semua. Setelah semua makanan disajikan, tolong biarkan pengawal tamu kita berjaga di luar. Kau dan orang-orangmu bisa menunggu di luar pusat halaman. Jika kau mendengar sesuatu yang tidak biasa, beri tahu komandan.”

Sun Ting mengangguk. Tak lama kemudian, Yelü Zongzhen adalah yang pertama tiba, memberi Duan Ling anggukan saat dia masuk.

“Apa kau pergi ke pemandian air panas?” Yelü Zongzhen bertanya.

Duan Ling tersenyum. “Bagaimana kau tahu?”

“Aku berharap bertemu denganmu sore ini dan memikirkan apa yang harus kita katakan agar cerita kita tetap pada jalannya, tapi mereka memberitahuku kau pergi ke pegunungan di belakang kediaman.”

“Jika kau ingin pergi, kau bisa pergi kapan saja kau suka. Untuk Batu… Sebenarnya tidak terlalu penting. Lagipula dia seperti salah satu dari kita.”

Duan Ling telah berusaha keras untuk memberi tahu Wu Du bahwa meskipun Batu adalah seorang Mongol, mereka tidak boleh menganiayanya, dan dia meninggalkan instruksi yang sama tentang Lang Junxia. Itu sebabnya Wu Du hanya memberi Batu tempat tinggal di dalam kediaman dan meminta Shulü Rui mengawasinya bersama beberapa penjaga lainnya, membuatnya menjadi tahanan rumah.

Ketika para pelayan di kediaman sedang menyajikan makanan, Shulü Rui membawa Batu mendekat, dan dengan isyarat untuk menunjukkan bahwa dia boleh maju dan duduk, dia kembali ke luar untuk menjaga ruangan. Setelah makanan disajikan, Shulü Rui menutup pintu ke ruang makan dan tetap berjaga di luar dengan tangan di belakang punggung. Dia berbicara sangat sedikit; mereka bisa mencium kesetiaannya bahkan dengan sebuah pintu di antara mereka.

“Duduklah,” kata Duan Ling.

Mata Yelü Zongzhen tersenyum. “Borjigin, kita jarang bertemu beberapa hari yang lalu. Sudah lama sekali. Mari kita bicara.”

KONTRIBUTOR

Keiyuki17

tunamayoo

Rusma

Meowzai