Joyful Reunion Bab 154

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

---

Penerjemah Indonesia: Rusma
Proofreader: Keiyuki17

---

Buku 4, Bab 33 Bagian 7

---

Awan gelap menggantung dengan menindas di atas, dan angin kencang bertiup saat kepingan salju melayang di kota. Salju pertama yang turun di dekat Tembok Besar telah datang lebih awal dari tahun-tahun sebelumnya yang mengejutkan semua orang, dan kebanyakan rakyat jelata bahkan belum mempersiapkan diri dengan baik untuk musim dingin.

Memegang Lieguangjian di satu tangan, Wu Du masih mengenakan pakaian Tangut. Ujung jubahnya berkibar tertiup angin saat dia melangkah ke dinding rendah sebelum mendarat di gang yang diselimuti lapisan tipis salju. Bulu di topinya bergetar saat dia mendarat, dan kristal es jatuh dari tepinya.

Jauh di dalam gang, Lang Junxia melangkah keluar dari balik pintu dan menunjukkan dirinya.

“Ketika kita bertarung di Shangjing bertahun-tahun yang lalu, pernahkah kau berpikir bahwa kejadian hari ini, di Luoyang akan datang?” Wu Du kebetulan sedang dalam suasana hati yang buruk, dan setelah mengejar Lang Junxia sejauh ini, dia memiliki pikiran untuk membunuhnya di sini.

“Aku tidak.” Lang Junxia menjawab dengan singkat. Mengetahui dia tidak bisa menghindari Wu Du lagi, dia perlahan menarik Qingfengjian.

“Apa ada yang ingin kau katakan?”

“Tidak ada.” Jawaban Lang Junxia tetap sama.

Sejak satu pertarungan yang mereka lakukan hari itu di Shangjing delapan tahun yang lalu, keterampilan, peringkat, dan kehadiran empat pembunuh besar tidak pernah konstan, karena tidak ada dari mereka yang bisa mengalahkan yang lain. Lang Junxia yang misterius dan tidak dapat diprediksi, Wu Du, yang pergi tanpa membunuh selama bertahun-tahun, Zheng Yan, yang tampaknya selalu memiliki terlalu banyak waktu luang, dan Chang Liujun, yang bahkan tidak akan pernah repot-repot menghunus pedangnya tanpa perintah …

Baik di balik tembok pemerintahan maupun di dunia luar, jarang ada desas-desus tentang siapa pun yang mati di bawah pedang salah satu dari empat pembunuh besar selama delapan tahun terakhir; mereka juga tidak menguji keterampilan mereka satu sama lain. Namun sekarang hari itu akhirnya tiba, kehadiran Wu Du tidak lagi seperti dulu — sekarang, dia berada di puncak dalam delapan tahun ini!

Seolah-olah mereka telah kembali ke waktu terakhir kali mereka bersilangan pedang di Aula Kemahsyuran Shangjing, salju putih murni berkibar di antara bumi dan langit. Debu tipis kepingan salju telah menumpuk di bulu di topi Wu Du, dan di bahunya, sementara lengan baju Lang Junxia tertiup angin musim dingin yang membelah gang.

Dari atasnya, satu kepingan salju jatuh, melayang dan berputar-putar sampai mendarat dengan ringan di tepi Qingfengjian, mengeluarkan suara paling ringan saat terbelah dua.

Lang Junxia membuat langkah pertama.

Saat itu, Wu Du hampir menyodorkan pedangnya pada saat yang bersamaan.  Siluet mereka kabur menjadi bayangan saat mereka melewati satu sama lain; Kaki Wu Du menggores tanah dengan langkah samping yang menendang percikan salju saat dia mengambil setengah putaran, sementara Lang Junxia melompat dengan momentumnya ke dinding batu di gang, di mana dia berbalik dan melemparkan bebannya ke belakang pedangnya menebas Wu Du.

Wu Du tiba-tiba mengarahkan pedangnya tepat ke tenggorokan Lang Junxia saat dia turun dari atas. Pada saat itu, Qingfengjian Lang Junxia telah berubah menjadi sinar cahaya yang berkelap-kelip dalam perjalanan untuk menebas pada lengan kanan Wu Du!

Wu Du entah bagaimana menolak untuk menghindar, bersikeras untuk bertemu Qingfengjian dengan bahunya. Sesuatu tiba-tiba terjadi pada Lang Junxia dan dia menggerakkan kepalanya keluar dari jalur pedang Wu Du.

Gerakan itu ditarik seketika, dan Lieguangjian meluncur tepat di leher Lang Junxia. Beberapa rambutnya terbang tertiup angin dingin.

Mereka masing-masing mendarat, terpisah.

“Apakah kau memakai Zirah Harimau Putih?” Ada beberapa ejekan dalam suara Lang Junxia.

Ekspresi sinis muncul di wajah Wu Du, seringainya nakal dan licik. “Tentu tidak.”

Lang Junxia baru menyadari bahwa Wu Du membuat pertaruhan sebelumnya — dia bertaruh bahwa Lang Junxia tidak akan berani menukar nyawanya hanya untuk membunuhnya. Tetapi jika mereka benar-benar menukar kedua gerakan itu, Wu Du akan berakhir dengan luka parah, sementara Lieguangjian akan menembus tenggorokan Lang Junxia.

Tak satu pun dari mereka berbicara saat mereka mengamati setiap gerakan satu sama lain. Salju turun semakin deras, jatuh di rambut Lang Junxia, ​​menimpa alisnya. Ketika dua ahli seni bela diri berhadapan, mereka tidak mampu mengalihkan perhatian. Setiap salah langkah akan menyebabkan kegagalan pada akhirnya.

Namun, saat itu, suara gemerisik datang dari ujung gang, dan orang ketiga muncul di belakang Lang Junxia.

Lang Junxia tahu bahwa tidak ada cara baginya untuk melarikan diri sekarang.

Sosok tinggi menghalangi gang dengan tangan disilangkan, menatap Lang Junxia—

— Chang Liujun ada di sini.

“Halo, Wuluohou Mu,” kata Chang Liujun, nadanya dingin, “Mengapa kau datang ke sini?”

Ada sedikit getaran pada napas Lang Junxia, ​​sedemikian rupa sehingga ujung pedangnya bergetar karenanya. Dengan cepat dia berbalik dengan pedangnya di satu tangan, menyandarkan punggungnya ke dinding. Dia menatap langit di atasnya.

“Berhenti bermimpi,” suara lain terdengar di gang, “kau berpikir untuk melarikan diri?”

Dengan menukik, Zheng Yan melompat ke dinding di dalam gang dan duduk dengan kaki menjuntai di tepinya.

“Zheng Yan?” Chang Liujun terdengar terkejut.

Wu Du menyeringai — ini jelas merupakan bagian dari rencananya.

“Sungguh kesempatan yang langka.”  Zheng Yan mengangkat tabung bambu berisi alkohol. “Ini jelas wilayah Liao, namun begitu banyak dari kita yang datang … Seseorang yang tidak tahu bahkan mungkin berpikir sesuatu yang besar sedang terjadi.”

“Kapan kau sampai disini?” Chang Liujun sangat berhati-hati.

“Oh, aku sudah lama di sini.” Zheng Yan berkata kepada Chang Liujun, “Malam sebelumnya, aku menyelinap ke kota ketika orang-orang Mongol menyerang.  Berlari ke Wu Du di kedai minuman.”

Chang Liujun tidak tahu apakah Zheng Yan melihat Qian Qi, tetapi karena Wu Du yang pertama kali dia temui, maka Wu Du mungkin tidak mengungkapkan rahasia mereka.

Sementara Chang Liujun ragu-ragu, sosok Lang Junxia tiba-tiba bergerak, menyerang Wu Du.

Wu Du tenggelam dalam pikirannya, tetapi ketika dia menyadari situasinya, dia menarik kembali pedangnya dan mengeluarkan telapak tangannya untuk menetralisir serangannya. Saat mereka melewati satu sama lain, baik Zheng Yan dan Chang Liujun bergegas pada saat yang sama!

---

Salju turun lebih tebal, jatuh dengan lembut dari atas, menutupi pohon-pohon pinus di halaman.

Sudah dua tahun sejak Duan Ling melihat salju; dia tidak bisa tidak memikirkan hari-hari yang dia habiskan di Shangjing dengan penuh kasih. Saat itu, setiap kali salju mulai turun, itu akan berlangsung setidaknya selama tiga hari tiga malam, dengan lembut menutupi semua yang lusuh dan membosankan dengan warna putihnya, seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa.

Dia melihat ke luar, dan Shulü Rui juga melihat ke luar. Mereka berdua duduk di sana bersama-sama, diam dalam keheningan.

“Apa kau pernah kembali ke Shangjing?”  Duan Ling bertanya.

“Saya pernah,” jawab Shulü Rui.

“Seperti apa Shangjing sekarang?”

“Kota tetap bertahan. Saya pergi berburu pada musim dingin dengan Yang Mulia di timur laut tahun lalu, dan salju telah menyembunyikan luka Shangjing. ”

Duan Ling bertanya kepadanya tentang Aula Kemahsyuran dan Akademi Biyong tempat dia bersekolah, tentang pasar dan kedai makanan. Dia diberitahu bahwa beberapa tempat telah dipertahankan dengan gigih dan dibuka kembali, tetapi Aula Kemahsyuran telah dipindahkan ke Zhongjing. Meskipun bertahan, Shangjing tidak lagi menjadi kota metropolitan yang ramai dan makmur seperti dulu.

“Seperti apa Zhongjing?” Duan Ling belum pernah ke sana sebelumnya.

“Ini seperti Shangzi, Tuanku,” jawab Shulü Rui setelah berpikir sejenak.

Ini adalah topik yang sangat sensitif. Duan Ling mulai merasa bahwa Shulü Rui tidak tampak seperti pengawal biasa; Zongzhen dapat memberi tahu dia tentang identitas asli Duan Ling, dan Shulü Rui juga berani menyebut “Shangzi” di depannya, seolah-olah Yelü Zongzhen telah menyarankan agar dia memperlakukan Duan Ling sebagai teman dan tidak menjauhkan hal-hal tabu tertentu dari percakapan mereka.

“Aku juga belum melihat Shangzi,” kata Duan Ling.

“Yang Mulia menyukai hal-hal dari Chen. Dia menyukai puisi, lagu, prosa, kaligrafi Han, dan orang-orang dari selatan. Setiap kali seseorang dari selatan berkunjung, dia akan bertanya tentangmu.”

Duan Ling mengangguk, dan tiba-tiba ada keributan di luar.

Wu Du dan Chang Liujun menarik seorang pria yang tertahan dan tersandung ke halaman. Duan Ling sangat terkejut sehingga dia segera berdiri, membalik cangkir teh di atas meja.

“Kau siapa?” Wu Du menatap Shulü Rui, bingung. Shulü Rui bangkit dari tempat duduknya untuk berdiri di depan Duan Ling.

“Pergi keluar!” Wu Du menegur dengan dingin.

Shulü Rui melihat Wu Du ke atas dan ke bawah dan tampak seolah-olah dia akan meminta bantuan. Tetapi kemudian Duan Ling menenangkan dirinya dan berkata, “Shulü Rui, silakan pergi sekarang.”

Maka Shulü Rui memberi hormat dan mundur. Orang lain berjalan ke halaman, tetapi itu adalah Zheng Yan, dengan senyum lebar di wajahnya, menggosok tangannya. “Cuaca ini benar-benar cukup dingin, Tuan Wang. Mengapa kau tidak duduk di pangkuanku dan melakukan pemanasan sedikit?”

Duan Ling khawatir dan cemas. Di luar, Shulü Rui bahkan telah menutup pintu untuk mereka. Duan Ling memandang orang yang diseret Wu Du ke halaman. Itu laki-laki, dan ada penutup di atas kepalanya — tidak mungkin …

Wu Du mengangguk padanya, dan Duan Ling berkata ke pintu, “Shulü Rui, tolong tunggu di luar halaman. Kau tidak harus kembali ke sini hari ini. ”

Shulü Rui menjawab setuju dan berjalan pergi. Duan Ling menyalakan lentera.  Walaupun sekarang sudah siang, karena sedang turun salju, ruangannya cukup gelap.

Hanya setelah lentera dinyalakan, Chang Liujun menarik tudung kepala pria itu dengan jari-jarinya.

Lang Junxia berlutut di lantai dengan noda darah kecil di sudut mulutnya. Dia mendongak, wajahnya pucat, dan diam-diam menatap mata Duan Ling.

Wu Du, Chang Liujun dan Zheng Yan masing-masing menemukan tempat duduk. Zheng Yan berjalan mendekat untuk duduk di samping Duan Ling, dan Wu Du segera berdiri setelah dia duduk, tampak seolah-olah dia akan membunuh seseorang, jadi Zheng Yan hanya bisa bangkit lagi untuk memberinya tempat duduk. “Bukankah kalian berdua bertengkar? Dan di sini aku pikir kau tidak menginginkannya lagi, jadi jika kau tidak menginginkannya, kau sebaiknya memberikannya kepadaku.”

“Tutup mulutmu,” kata Wu Du, dengan dingin, dan duduk di samping Duan Ling, terlihat setenang mungkin, seperti macan kumbang jantan yang dengan waspada menjaga Duan Ling, yang duduk di sebelahnya.

“Kami menangkapnya di sebuah gang.” Chang Liujun duduk di meja, meletakkan satu kaki di atasnya.

Wu Du masih mengenakan topi Tangutnya, duduk dengan lutut sedikit terbuka di samping Duan Ling. Salah satu tangannya bertumpu pada lututnya sementara tangan lainnya diletakkan di belakang Duan Ling.

Zheng Yan, sementara itu, bersandar malas di sudut ruangan, menggoyangkan tabung bambu di tangannya untuk melihat apakah ada alkohol yang tersisa. Masih ada sedikit. Dia mengeluarkan penutup dan menyesapnya.

“Siapa yang akan duluan?” Zheng Yan berkata.

“Tunggu.” Duan Ling tiba-tiba berkata, “Biarkan aku bertanya terlebih dulu.”

Dia tidak bertanya pada Lang Junxia, ​​tetapi Zheng Yan. “Zheng Yan, mengapa kau datang ke sini?”

“Kalian telah keluar dan pergi selama dua minggu. Bawahanmu tidak tahu di mana kau berada, jadi mereka kembali untuk bertanya kepada kami apa yang harus mereka lakukan. Master Fei Hongde menyimpulkan bahwa kau mungkin pergi ke barat laut, kemungkinan besar ke Runan. Aku pergi ke Runan, menemukan dua mayat, mengikuti jejak roda di luar ke jalan raya, dan menduga bahwa kau telah datang ke Luoyang.”

Zheng Yan benar-benar pintar, pikir Duan Ling. Meskipun dia jarang bertarung, reputasinya hampir tidak layak.

“Ngomong-ngomong,” kata Zheng Yan. “Untuk apa kalian datang ke Luoyang?”

Tidak ada yang mengatakan apa-apa.

Melihat Duan Ling tidak menjawabnya, Zheng Yan menyesap alkohol lagi dan berkata, seolah berbicara pada dirinya sendiri, “Ketika aku datang ke kota, orang-orang Mongol kebetulan telah menerobos, jadi aku pikir aku akan pergi mencuri anggur untuk diminum. Tidak pernah aku bayangkan aku akan bertemu dengan pria-mu sedang mencarimu di semua tempat dengan panik, berkeliling dengan pedangnya mengancam akan membunuh orang. Aku adalah orang yang membujuknya.”

“Dan kemudian seseorang muncul dengan tokenmu menyuruhnya pergi ke markas penjaga kota. Aku khawatir sesuatu mungkin terjadi kepadamu, jadi aku menunggu di luar, lapar, dan kedinginan, tapi siap membantu jika kau membutuhkanku.”

Duan Ling tidak yakin harus berkata apa, dan dia mulai merasa sedikit bersalah. Dia melirik Wu Du, tetapi sama sekali tidak ada ekspresi di wajahnya, masih terlihat tenang seperti biasanya.

Zheng Yan mengangkat alis — Kau tidak perlu aku memberi tahumu sisanya sekarang, bukan.

Duan Ling menatap Chang Liujun, lalu menatap Wu Du lagi. Wu Du berkata, “Sudah selesai? Interogasi dia, kalau begitu.”

Sejak dia memasuki ruangan, mata Lang Junxia tidak pernah lepas dari Duan Ling. Duan Ling merasa sedikit ketakutan di bawah tatapannya. Ada terlalu sedikit jarak di antara mereka, dan dia terus mendapatkan perasaan bahwa Lang Junxia mungkin berjuang keluar dari tali yang mengikatnya kapan saja dan melingkarkan tangannya di tenggorokannya.

Duan Ling tidak bisa tidak mundur. Saat itu, lengan yang ditempatkan Wu Du di belakangnya datang untuk membungkus dengan kuat di sekelilingnya.

“Siapa yang akan menanyainya lebih terlebih dulu?” kata Chang Liujun.

“Aku duluan,” kata Zheng Yan. “Aku harus mengatakan bahwa aku benar-benar bingung. Tuan Wuluohou Mu, untuk apa kau datang jauh-jauh ke sini ke Luoyang?  Apakah kau mungkin menyukai Gubernur Wang kami? ”

Lang Junxia menjawab, “Itu pertanyaan yang harus kau tanyakan pada Chang Liujun.”

Chang Liujun menatapnya. Setelah jeda, dia bertanya, “Di mana Chang Pin?”

“Aku tidak tahu,” jawab Lang Junxia.

Wu Du bertanya, “Mengapa Benxiao bersamamu?”

“Aku melihatnya di jalanan, jadi aku membawanya.”

“Chang Pin?” Zheng Yan bertanya, mengerutkan kening, “Dia datang juga?”

Lang Junxia diam lagi. Wu Du bertanya, “Putra mahkota mengirimmu, bukan?”

“Tuan-tuan.” Lang Junxia berlutut di sana dengan tali urat lembu melilit pergelangan tangannya, berkata dengan tenang, “Dalam pembunuhan yang disengaja terhadap seorang pejabat penting pengadilan, tuduhan apa yang harus diberikan kepada pelakunya, dan tuduhan apa yang harus diberikan kepada kaki tangannya, adalah hal-hal yang aku yakin kalian semua sangat sadari.”

“Tentu saja aku sangat sadar.” Wu Du berkata dengan dingin, “Itu sebabnya kau tidak akan mendapatkan kesempatan untuk menuntut kami dengan apa pun.”

Rasa dingin menjalari tulang punggung semua orang saat mereka mendengar ini — Wu Du sebenarnya bermaksud membunuhnya agar tetap diam. Meskipun itu akan menjadi hal yang cukup umum bagi para pembunuh untuk membunuh, tapi bagi empat pembunuh besar untuk saling membunuh tampaknya menjadi masalah yang cukup serius. Duan Ling merasa jantungnya melompat ke tenggorokannya. Apakah Wu Du akan membunuhnya?

“Seharusnya tidak.” Chang Lijun menyadari betapa seriusnya ini; dia tidak memiliki dendam apa pun terhadap Lang Junxia, ​​dan dia mungkin berada di pihak Mu Kuangda, tetapi tanpa perintah eksplisit Mu Kuangda, bahkan dia tidak akan pergi untuk menyingkirkan seseorang yang penting ini.

“Aku punya dekrit rahasia dari putra mahkota.” Lang Junxia menjawab, “Aku datang ke Luoyang di bawah perintahnya untuk menyelidiki militer Liao.”

“Lalu mengapa kau mencoba membunuhku?” Duan Ling tiba-tiba berkata.

Begitu Lang Junxia memberi mereka alasannya, tidak ada dari mereka yang memiliki bukti bahwa dia berbohong, jadi mereka seharusnya kehabisan ide. Hanya pada akhirnya Duan Ling yang berpikir cukup cepat untuk mendorong alasan itu kembali ke tempat asalnya.

Lang Junxia tersenyum. “Kau tidak mati.”

“Aku tidak mati. Itu tidak berarti kau tidak mencoba membunuhku,” kata Duan Ling.

“Itu hanya disebut ‘membunuh’ ketika pihak lain mati,” jawab Lang Junxia, ​​”karena kau tidak mati, maka aku tidak mencoba membunuhmu.”

Duan Ling tidak ingin berputar-putar dengannya. “Kalau begitu mari kita coba dengan kata lain. Mengapa kau mengejarku dengan pedang? Apakah karena kami mengetahui tentang beberapa hal, jadi kau ingin membunuhku untuk merahasiakannya?”

“Apa yang kau temukan?” Zheng Yan bertanya.

Chang Liujun tanpa sadar meluruskan tulang punggungnya. Ekspresi Wu Du segera menjadi gelap.

“Apakah kau berencana untuk mengungkapkan semua itu sekarang?”  Lang Junxia mengangkat alisnya, tetapi hanya sedikit. “Kau anak yang cerdas. Aku tahu kau tidak akan melakukannya.”

Duan Ling melirik Chang Liujun. Meskipun ada topeng di wajahnya dan dia tidak bisa membaca ekspresi Chang Liujun, dari reaksinya Duan Ling berspekulasi bahwa dia pasti tahu Cai Yan adalah penipu, dan juga dia tidak tahu Duan Ling adalah putra mahkota yang sebenarnya.

Dia kemudian melirik Zheng Yan; Ekspresi Zheng Yan telah berubah sepenuhnya. Dan dari sini Duan Ling menduga bahwa Zheng Yan sangat mungkin memiliki kecurigaan juga.

Namun setelah Lang Junxia mengatakan hal seperti itu, mata Chang Liujun dan Zheng Yan tertuju pada Duan Ling. Wu Du menatap Duan Ling dengan ketakutan.

Tiba-tiba, semua mata mereka tertuju pada Duan Ling.

---