Joyful Reunion Bab 128

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Keiyuki17
Editor: _yunda

Buku 3, Bab 28 Bagian 3

Ini adalah malam musim panas di Jiangzhou.

Setelah beberapa kali diguyur hujan lebat, musim hujan memudar untuk menandai datangnya pertengahan musim panas yang telah lama ditunggu-tunggu. Banjir telah membuat penguasa Chen yang Agung dan rakyatnya kelelahan total — terlalu banyak orang yang perlu diberi makan. Begitu mulai panas, tanah di luar kota dipenuhi dengan bangkai babi, kuda, sapi, dan anjing … bahkan manusia, ada pula ikan mati yang terseret ke darat karena sungai yang banjir, serta berbagai macam hal lainnya yang belum dibersihkan, mereka mulai mengeluarkan bau segera setelah cuaca menjadi panas.

Karena itu, penyakit mungkin akan mulai menyebar lagi. Semua orang di kota sibuk membersihkan mayat yang tenggelam saat banjir, dengan Zirah Hitam mengawasi di seluruh kota hari demi hari. Permohonan bantuan terus-menerus tiba di Jiangzhou, yang datang dari segala penjuru wilayah yang terdampak bencana, setelah melalui penyortiran dan anotasi oleh Kantor Sekretariat permohonan itu dikirim ke istana, di mana mereka disajikan kepada Li Yanqiu untuk menunggu jawaban resmi kaisar.

Pengawal yang bertugas di sisi Li Yanqiu juga telah diubah menjadi empat shift Zirah Hitam yang bergiliran untuk melindungi kaisar. Setiap jam ada laporan dari prajurit yang memasuki istana. Larut malam, seorang kasim mengumumkan bahwa Xie You ada di sini untuk menemuinya.

Li Yanqiu memberi perintah untuk membiarkannya masuk, Xie You datang dengan pakaian kasual dan berdiri di dalam ruang belajar kekaisaran tanpa mengatakan apa pun. Begitu pula dengan Li Yanqiu; seorang penguasa dan pejabatnya memilih diam tanpa kata, dan satu-satunya suara berasal dari lembaran kertas memorial yang dibalik.

Waktu berlalu sebelum akhirnya Li Yanqiu meletakkan pekerjaan di tangannya di atas meja, dia mendongak dari tumpukan catatan memorial.

“Apa yang dilakukan putra mahkota?” Li Yanqiu bertanya.

“Mengevaluasi catatan memorial. Akhir-akhir ini, entah kenapa, dia agak rajin berurusan dengan urusan militer.”

Seorang pengawal Zirah Hitam membawa setumpuk catatan memorial beranotasi dari Istana Timur. Selama beberapa hari terakhir, Cai Yan telah mengambil dokumen pemerintah sehari-hari atas kemauannya sendiri, sementara Li Yanqiu bertanggung jawab untuk meninjau catatan memorial yang terkait dengan banjir. Kantor Sekretariat sendiri telah menyaring catatan-catatan itu, tetapi Li Yanqiu kadang-kadang masih akan memeriksa catatan memorial yang Cai Yan tinjau.

Li Yanqiu membuka salah satu dari mereka, tatapannya jatuh pada baris komentar terakhir.

“Aku ingat ketika putra mahkota pertama kali kembali ke pengadilan, dia telah menulis beberapa surat,” kata Li Yanqiu. “Salah satunya adalah pidato untuk mendiang kaisar yang dia persembahkan ke Kuil Leluhur Kekaisaran. Xie You, bawakan padaku agar aku bisa melihatnya.”

Alis Xie You mengerut dalam, tetapi dia tidak mengajukan pertanyaan apa pun dan hanya memerintahkan salah satu bawahannya untuk mengambilnya. Segera, seorang penjaga menyerahkan gulungan sutra kuning kepada Xie You, dan Xie You memberikannya kepada Li Yanqiu dengan kedua tangan.

Li Yanqiu membentangkan sutra kuning itu, menahan salah satu ujungnya dengan lengkungan giok yang ada di atas meja, matanya memindai setiap baris satu per satu sampai akhirnya berhenti pada karakter “Li” dari “kerajaan keluarga Li”.

Istana Timur menyala seterang siang hari. Mengantuk, Cai Yan, dengan dahinya bertumpu di tangannya, hampir jatuh tepat ke tumpukan catatan memorial.

“Yang Mulia Pangeran?” Kata Feng Duo.

“Jam berapa?”

“Ini sudah tengah malam. Yang Mulia, mengapa Anda tidak tidur? Tidak lama lagi Anda harus bersiap-siap untuk kebaktian pagi.”¹ Drama istana umumnya menggunakan siang hari untuk pertemuan pengadilan, tetapi para pejabat biasanya mulai mengantre pada jam 3 pagi untuk memasuki istana selama Dinasti Ming.

“Aku tidak akan bisa tidur lama. Wuluohou Mu.”

Dari tempat duduk di dekatnya, Lang Junxia menoleh ke arahnya setelah mendengar namanya disebutkan.

“Pergi, bawakan lengkungan giokku. Akan segera ada pertemuan.”

Lang Junxia bangkit dan pergi. Ruangan menjadi hening untuk beberapa saat. Feng Duo mengambil handuk panas dan menyeka tangan Cai Yan dengan itu.

“Bagaimana keadaannya?” Cai Yan berbisik.

“Tiga unit sudah dikirim.” Feng Duo balas berbisik dengan tenang, “ada empat puluh delapan pria, dengan Baili, Linghu, dan Nangong memimpin mereka. Menurut perkiraanku, mereka akan tiba di Ye dalam sebulan, dan mereka akan bersembunyi di bawah Gunung Ochre.”

Penjaga Bayangan didirikan oleh kaisar pendiri, dan setiap regu terdapat tepat seratus orang. Seratus orang ini masing-masing akan mengambil nama dari buku Seratus Nama Keluarga untuk digunakan sebagai nama kode. Tidak peduli apa nama asli mereka sebelum bergabung dengan Penjaga Bayangan, begitu mereka bergabung dengan pasukan ini, identitas itu akan hilang, dan sesuai aturan, mereka hanya akan memakai nama keluarga sebagai gantinya.

Empat puluh delapan orang, semuanya dalam keadaan siap menyerang dan dapat mengirim kembali informasi kapan saja. Cai Yan merasa jauh lebih tenang begitu dia mendengar ini, memberinya suntikan semangat untuk bekerja keras mengatasi sisa memorial ini. Tidak berselang lama, Lang Junxia kembali dengan lengkungan giok, dan keduanya menghentikan percakapan mereka tanpa harus memberi sinyal.

Lang Junxia melihat Cai Yan sekali, dan tidak mengatakan apa-apa.

Jalan raya di musim panas teduh dan hijau layaknya batu giok. Sudah hampir sebulan sejak Duan Ling meninggalkan Jiangzhou, dan semakin jauh ke utara mereka pergi, semakin menyenangkan iklimnya. Secara bertahap, dia telah mempelajari wajah orang-orang yang mengikutinya ke utara, bersama dengan nama-nama mereka.

Di depan semua orang, Wu Du akan selalu mempertahankan penampilan sebagai penjaga yang setia, bertindak lebih keras dari biasanya ketimbang saat di kediaman kanselir, tidak pernah melangkah keluar dari batas saat berinteraksi dengan Duan Ling. Terkadang, untuk mengawasi karavan, dia sering berpergian dengan kuda dan hanya masuk ke dalam kereta saat Duan Ling sedang tidur siang untuk menjaganya.

Karena Wu Du mengambil posisi Komandan Hejian, mereka semua memanggilnya “jenderal”, sementara Duan Ling sebagai Gubernur Hebei disebut Tuan Wang. Mereka tidak sering berbicara di depan semua orang, dan bahkan ketika mereka melakukan percakapan sesekali, itu tidak lebih dari Wu Du yang melaporkan keamanan sepanjang perjalanan ke Duan Ling.

Setiap kali mereka berhenti untuk beristirahat, anak-anak dari ladang pertanian terdekat terkadang juga akan menemui dan berkumpul di sekitar karavan mereka; Tuan Gubernur kemudian akan turun dari kereta, mengajari anak-anak cara menjatuhkan plum hijau yang tumbuh di pinggir jalan dengan ketapel, tembakannya tidak pernah meleset satu pun, dan dia akan membagi plum itu pada mereka secara adil. Sementara itu, Wu Du akan duduk bersila di atas batu dan menceritakan kisah perang, kemuliaan dan kehebatan tentang mendiang kaisar. Kadang-kadang, ceritanya sangat hidup — dia akan menggambarkan bagaimana mendiang kaisar menombak dan membunuh seekor harimau di malam hari hanya untuk menemukan bahwa harimau itu hanyalah sebuah batu ketika fajar tiba, dan kadang-kadang dia akan berbicara tentang bagaimana mendiang kaisar mengatur pasukannya di padang pasir dan memberi tahu pasukannya bahwa ada hutan prem di depan sehingga mereka tidak akan kehausan lagi.

Duan Ling yang mendengar dari awal sampai akhir merasa bahwa semua itu konyol; sampai ke Ye, dia telah mendengar banyak hal yang jelas-jelas tidak ada hubungannya dengan ayahnya, namun entah bagaimana semuanya berhubungan dengan ayahnya sekarang. Dia tidak pernah tahu bahwa idiom seperti “memuaskan dahaga dengan memikirkan buah plum” dan “perburuan harimau Sang Jenderal Terbang” bisa diceritakan lagi dengan protagonis baru.² Lihat Li Guang (https://href.li/?https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Guang) dan macan batu, serta memuaskan dahaga dengan memikirkan buah plum. (https://www.chinastory.cn/ywdbk/chinastory/wap/en/detail/20190708/1012700000042741562593521639007511_1.html).

Duduk di batu lain, Duan Ling tengah minum teh prem untuk mengatasi panas, dengan mengenakan pakaian seorang sastrawan. Meskipun dia baru berusia enam belas tahun dan tampak agak muda, namun sudah ada sedikit kehebatan dan kemuliaan dalam sikap dan tingkah lakunya.

Setiap kali ini terjadi, dia akan selalu menatap Wu Du yang berada di seberang jalan. Setelah Wu Du selesai bercerita, dia akan bangkit dan menyuruh anak-anak pergi, lalu berjalan ke arahnya, perawakannya yang tinggi dan visualnya yang tampan seolah bersinar di bawah sinar matahari yang menerpa, dan dia akan mengulurkan tangan, memberi isyarat pada Duan Ling untuk naik ke kereta. Begitu Duan Ling berada di dalam kereta, Wu Du akan menekan satu ciuman ke bibirnya sebelum berbalik pergi, dengan menaiki Benxiao dia berpatroli dan melindungi karavan mereka.

Kadang-kadang, ketika mereka menghabiskan malam di desa atau kota di sepanjang perjalanan dan Duan Ling memiliki kamar sendiri untuk tinggal, Wu Du akan datang untuk melihat Duan Ling di tengah malam seperti embusan angin; dia akan menutup pintu di belakangnya dan memeluk Duan Ling tanpa sepatah kata pun. Dia akan menahannya di tempat tidur, kemudian saling berciuman tanpa jeda, saling membisikkan kata-kata cinta dan kerinduan. Namun, karena mereka berdua begitu rakus dengan sedikit waktu yang mereka miliki untuk dihabiskan bersama hingga akhirnya mereka tidak ingin menghabiskan waktu itu dengan mengucapkan banyak kata. Wu Du lebih suka mencium, memeluk, dan bercinta dengan Duan ling sebelum membiarkan kekasih kecilnya tertidur sambil memeluknya.

Saat hujan, dan mereka tidak harus berpergian, Wu Du juga akan tetap berada di dalam ruangan, dengan serius mempelajari buku resep yang diberikan Zheng Yan, menemani Duan Ling.

Karavan akhirnya melakukan perjalanan tepat selama sebulan. Pemandangan di sepanjang jalan dipenuhi oleh kesunyian; ini adalah puncak musim gugur, musim panas berakhir ketika mereka akhirnya mencapai perbatasan Hebei.

Setelah melewati batu perbatasan, mereka akan berada di Hebei. Badai hujan mulai mengguyur hari ini, dan mereka berada di antah berantah tanpa desa atau penginapan tempat mereka bisa singgah. Salah satu roda kereta tersangkut di lumpur, dan Duan Ling turun dari kereta di tengah hujan untuk membantu mereka mendorongnya.

“Apa yang kau lakukan?” Wu Du baru saja mengintai di depan, dan langsung bergegas kembali di tengah hujan. Dia berteriak, “Kembali ke kereta!”

“Rodanya tersangkut!” Duan Ling menjawabnya dengan keras.

Ini hujan deras. Wu Du mendesak Duan Ling kembali ke dalam kereta agar dia tidak masuk angin karena terkena hujan, lalu dengan satu tangan memegang poros kereta, dia menariknya ke atas sambil berteriak. Seluruh gerbong, dengan berat hampir seribu pon, diseret keluar dari lumpur.

“Jangan lakukan itu!” Duan Ling berkata, dengan tidak senang, “Kau akan melukai tendonmu!”

Wu Du meletakkan tangan kirinya di bahu kanannya dan memutar lengannya. “Tidak apa-apa! Jangan turun dari kereta!”

Kilatan petir melintasi langit gelap di atas; sepertinya karavan mereka harus bermalam di pegunungan. Tapi dengan hujan yang turun sederas ini, mereka tidak bisa tidur begitu saja tanpa tempat berteduh. Saat Wu Du memeriksa karavan, dia basah kuyup oleh hujan.

“Ayo lanjutkan!” Lin Yunqi berkata, “Kita akan menemukan aliran gunung³ Mountain Stream, adalah anak sungai atau sungai kecil, biasanya dengan kemiringan yang curam, yang mengalir menuruni lereng gunung.! Sesuatu seperti gua juga tidak masalah!”

“Tidak, kita tidak bisa!” Yan Di berkata, “Itu terlalu berbahaya — kau tidak bisa menggiring pasukan ke pegunungan! Kita harus turun dari jalur gunung!”

Yan Di telah minum cukup banyak, tetapi begitu sadar di tengah hujan, dia bersikeras bahwa mereka tidak boleh terus berjalan. Wu Du melakukan apa yang dia sarankan saat itu dan meminta semua orang untuk bergerak menuju hutan terdekat.

Segera setelah mereka turun dari gunung, lumpur yang berada di bukit yang lebih jauh longsor. Air lumpur yang bercampur dengan bebatuan mengalir deras bersama tanah yang longsor, mengubur jalan di bawahnya.

Hampir saja, pikir Duan Ling. Jika mereka bersikeras untuk bergerak maju, mereka mungkin akan kehilangan banyak barang mereka.

KONTRIBUTOR

yunda_7

memenia guard_

Keiyuki17

tunamayoo