Penerjemah: Chu

Proofreader: Thia


He Gu tersenyum ringan dan berkata, “Feng Zheng, kamu mungkin memiliki sedikit kesalahpahaman tentang hubunganku dengan Juhan. Selama bertahun-tahun, kami hanya menjadi teman satu sama lain. Apakah skandal seksnya palsu atau tidak, itu tidak ada hubungannya denganku.”

Dia memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya, karena dia tidak ingin Feng Zheng terlalu lama memikirkan masalah ini. Tetapi secara pribadi, dia secara kasar merasa bahwa akan lebih baik baginya untuk mengatakannya terlebih dahulu daripada menunggu sampai Feng Zheng mengetahuinya sendiri. Dengan cara ini, dia akan tampak lebih tidak terganggu.

Feng Zheng tanpa sadar mengepalkan tinjunya, dan suaranya menjadi dingin. “Jadi Song Juhan tidak bercanda ketika dia mengatakan bahwa kamu adalah anggota haremnya.”

He Gu tersenyum ringan.

Feng Zheng bersandar di kursinya, menyilangkan tangan di depannya, dan menatap He Gu. Sepasang matanya yang panjang, sempit, dan dalam meledak dengan cahaya tajam yang seolah-olah dapat meihat bagian dalam dan luar He Gu.

He Gu merasa tidak nyaman dengan cara dia menatapnya, jadi dia mengambil gelas anggurnya dan minum.

“Selama bertahun-tahun, kamu dan Song Juhan hanya Friends with Benefits?” Nada suara Feng Zheng dingin dan diwarnai kemarahan.

He Gu berhenti, dan nadanya menjadi tiga kali lebih serius. “Feng Zheng, hubunganku dengan Juhan tidak ada hubungannya dengan orang luar. Hari ini, aku mengajakmu untuk makan malam karena kamu baru saja kembali. Jangan membicarakan orang lain.”

“Apa, aku bahkan tidak boleh bertanya? Jika tidak ada Song Juhan, kamu akan menjadi milikku.”

He Gu menghela nafas. “Jangan bicara tentang apa yang terjadi di masa lalu. Itu sudah bertahun-tahun yang lalu.”

Feng Zheng mencondongkan tubuh ke dekatnya, pupil obsidiannya menyembunyikan rasa dingin yang bisa membuat seseorang menggigil, dan pada saat yang sama dia mengatakan sesuatu yang menyayat hati He Gu. “Tapi kamu menyukainya.”

Hati He Gu goyah. Untuk menyembunyikannya, dia menundukkan kepalanya dan tidak berbicara.

Feng Zheng mencibir. “Kamu menyukainya. Bertahun-tahun, kamu telah tidur dengannya dan menyaksikan dia berganti ke wanita atau pria lain, namun kamu tidak berani mengatakan apa-apa. He Gu, bukankah kamu murahan?”

He Gu membanting sumpitnya. Dia menatap Feng Zheng tanpa ekspresi. “Feng Zheng, aku tidak mengundangmu makan malam untuk menceramahiku. Apakah aku murahan atau tidak, itu tidak ada hubungannya denganmu. Mari kita tidak bertemu lagi. Aku berharap kamu memiliki masa depan yang cerah.”

Dia berdiri dengan tiba-tiba.

Feng Zheng juga berdiri tepat setelahnya dan berteriak, “Aku hanya tidak ingin kamu menjadi miliknya!”

He Gu terkejut.

“Kenapa kamu memilih bajingan itu? Dia sama sekali tidak menyukaimu. Apa yang kamu inginkan? Apa yang bisa dia berikan padamu yang tidak bisa aku berikan?”

He Gu berbalik dan dengan tenang menatap Feng Zheng. “Bukan salah Song Juhan kalau dia tidak menyukaiku. Dia tidak berhutang apapun padaku, aku juga tidak menginginkan apapun darinya. Kita semua sudah dewasa sekarang. Bagaimana aku memilih untuk hidup dan dengan siapa aku memilih untuk bersama itu adalah urusanku. Selamat tinggal.”

Dia melangkah keluar dari ruangan pribadi, membayar tagihannya di meja depan, lalu berjalan keluar tanpa menoleh ke belakang.

Ketika dia keluar, dia menyadari bahwa dia telah meninggalkan payungnya di ruangan pribadi. Jadi dia memutuskan untuk berjalan cepat di bawah gerimis.

Dia berlari ke tempat parkir dalam satu napas, membuka pintu mobil, dan masuk ke dalam mobil.

Baru kemudian dia melepaskan semua emosinya.

“He Gu, bukankah kamu murahan?”

Kata-kata Feng Zheng seperti jarum yang menusuk hatinya, membuat wajahnya terasa panas hingga saat ini.

Sebenarnya, kecuali untuk hal-hal yang berhubungan dengan Song Juhan, dia memiliki harga diri yang tinggi hampir sepanjang waktu. Dia bisa menyelesaikan tugas yang hampir mustahil demi harga dirinya, melakukan tanggung jawab yang tidak bisa dia lakukan demi harga dirinya, dan melepaskan kesempatan promosi dan kenaikan gaji demi harga dirinya. Sepertinya dia telah membangun harga dirinya yang tinggi di tempat lain hanya untuk memiliki sedikit yang tersisa untuk dirinya sendiri dan itu dihancurkan berkeping-keping oleh Song Juhan.

Tentu saja dia tahu itu memalukan dan merasa malu, tetapi seperti yang dia katakan, dia telah memilihnya sendiri. Dia tidak menyakiti siapa pun, dan dia tidak melanggar hukum, jadi jika dia murahan atau tidak, mengapa orang lain harus peduli?

Mengapa dia melakukan ini? Dia tidak berusaha menjadi baik dan sempurna; dia hanya ingin tidak menyesal.

Dia menyesal bertemu Feng Zheng. Menghabiskan uang untuk hal-hal yang tidak menyenangkan, itu sangat buruk.

Dia mengakui bahwa dia tertarik pada Feng Zheng saat itu. Feng Zheng sempurna. Dia memiliki latar belakang keluarga yang cemerlang, wajah yang tampan tanpa cacat, dan sangat cerdas dan luar biasa dalam segala hal. Dan mereka bukan hanya teman dari sekolah yang sama. Perusahaan multinasional tempat dia magang selama tahun seniornya juga bernama Feng. Jadi mereka berdua menjadi teman dekat adalah hal yang biasa.

Dibandingkan dengan kekaguman ilusi untuk Song Juhan yang muncul karena kebersamaan singkat di sore itu pada tahun ketiganya di sekolah menengah, kasih sayangnya untuk Feng Zheng jelas lebih nyata. Paling tidak, Feng Zheng bukan jenis yang tak terjangkau. Jika Song Juhan tidak kembali ke China, atau jika dia baru tiba di lain waktu, maka He Gu pasti akan tetap tinggal di perusahaan keluarga Feng.

Namun, dia belum merasa bersalah terhadap Feng Zheng sejauh ini. Karena pada usia itu ketika dia mendambakan cinta, menyembunyikan rasa sayangnya pada Feng Zheng dan menyuarakannya dengan memulai sebagai teman, dia merasa bahwa Feng Zheng, secerdas dia — sebenarnya tahu segalanya. Dia hanya bertindak santai tentang hal itu, menetap tidak terlalu jauh, tetapi juga tidak terlalu dekat. Jika bukan karena kehadiran Song Juhan, maka Feng Zheng, yang matanya berada di atas kepalanya1眼高于顶- metafora yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki mata yang tajam dan kemampuan yang kuat untuk membedakan. Hal ini juga digunakan sebagai metafora untuk seseorang yang sombong., tidak akan berubah dari menganggap He Gu sebagai seseorang yang dapat dibuang menjadi seseorang yang sangat diperlukan.

Hal yang sama berlaku untuk Song Juhan. Jika tidak ada Feng Zheng, saingan yang cocok, maka dia mungkin bahkan tidak akan mengingat nama He Gu.

Laki-laki ah, mereka semua seperti ini. Mereka semua ingin menang atas orang lain. Dia melihatnya dengan sangat jelas saat itu. Baik Song Juhan maupun Feng Zheng tidak menyukainya; mereka hanya menikmati sensasi dalam menggagalkan saingan. Dia seharusnya hanya menjadi nelayan yang duduk dan menunggu untuk menuai keuntungan dari pertarungan mereka2坐收渔翁, – Ini tentang bagaimana ketika dua orang bersaing, pihak ketiga akan memanfaatkan kekacauan untuk mendapatkan segalanya., tapi sayangnya, dia menyukai Song Juhan.

Begitu kamu menyukai seseorang, kamu kalah sejak awal.

He Gu menghela nafas dalam-dalam, menyalakan mobil, dan pulang.

Di tengah jalan, dia menerima pesan teks dari Feng Zheng hanya dengan satu kata: Maaf.

Dia tidak membalas. Sebagai gantinya, dia menghapus nomor Feng Zheng.

Dia tidak tahu apa niat Feng Zheng untuk hari ini, tapi itu jelas bukan karena ketertarikan lama padanya. Meskipun mereka berdua tidak berhubungan selama bertahun-tahun, dia kadang-kadang bisa mendapatkan berita tentang Feng Zheng dari teman sekolah lamanya. Pewaris muda keluarga Feng selalu menjadi objek perhatian semua orang; akan sulit baginya untuk tidak mengetahuinya. Pada tahun-tahun ini, Feng Zheng juga tidak lagi menganggur.

Dia bisa menebak kemarahan dan rasa malu Feng Zheng ketika diinjak oleh Song Juhan setelah kembali ke China. Kekalahan dan frustasi dari enam tahun yang lalu semua datang kembali ke pikirannya. Jadi semakin dia merasa wajahnya menggantung longgar, semakin dia ingin menariknya kembali3面子上挂不住- “wajah tergantung longgar” atau “wajah tidak tergantung dengan benar” atau sederhanya “kehilangan muka” adalah ungkapan yang menggambarkan perasaan malu. Dan juga, “menariknya kembali” adalah tentang mendapatkan kembali martabat seseorang.? Ini mungkin kasusnya. Selain itu, dia tidak bisa memikirkan alasan mengapa Feng Zheng masih tertarik padanya.

Banyak orang mengira He Gu tidak akrab dengan cara-cara dunia, tetapi pada kenyataannya, dia tidak terlalu ramah. Dia bisa melihat melalui orang lebih baik daripada yang lain. Terkadang, itu sangat melelahkan.

Berita kepergian Gu Qingpei segera menyebar di perusahaan. Dia sudah menyerahkan surat pengunduran dirinya, jadi tidak ada yang disembunyikan.

He Gu mendengar desas-desus bahwa gaji tahunan Gu Qingpei meningkat setelah dia pindah, dan dia sangat bahagia untuknya. Jika Gu Qingpei benar-benar berkarier di perusahaan barunya, bukanlah ide yang buruk untuk memberi dirinya pilihan lain.

Bawahan Gu Qingpei berencana mengadakan pesta minum perpisahan, mengundang semua karyawan yang berhubungan baik dengan Gu Qingpei, kecuali bos besar. He Gu termasuk di antara mereka yang diundang.

Pada hari Jumat sore, He Gu mengantar beberapa rekannya ke bar4酒店- bisa juga berarti hotel atau restoran, tetapi karena penulis mengatakan “pesta minum”, maka mungkin itu di ruangan pribadi di sebuah bar. tempat mereka memesan. Dajie yang selalu berbicara tanpa henti dengannya juga ada di dalam mobil.

Begitu dia masuk ke mobil, dajie itu melihat sekeliling, mendecakkan lidahnya, dan berkata, “Ketua He, ini pertama kalinya aku naik mobilmu. Mobil ini pasti harganya jutaan, kan?”

He Gu baru saja memberinya “en,” dan melihat lurus ke depan.

“Ketua He masih muda, menjanjikan, dan juga tampan. Ketua He, aku tidak bermaksud menyombongkan diri, tetapi keponakanku dan kamu sangat cocok. Dia memiliki tinggi 1,7 meter, dan kulitnya putih bersih. Saat ini, dia bekerja di bank dengan gaji tahunan 300.000 yuan.”

Ketua He tersenyum dan tidak mengatakan apa-apa.

Chen Shan terbatuk, diam-diam menyikut dajie itu, dan diam-diam memberinya tatapan penuh arti. Ketua He mereka tidak mudah kehilangan kesabaran, tetapi kepribadiannya juga sangat dingin. Dajie ini benar-benar tidak tahu cara membaca orang lain.

Dajie itu berkata dengan kecewa, “Ketua He, gadis seperti apa yang kamu suka? Bisakah aku memperkenalkan satu kepadamu? Aku tahu banyak gadis dari segala usia.”

He Gu sedikit mengernyit. Dari saat dia masuk ke perusahaan hingga sekarang, banyak yang ingin menjodohkan dia. Dari pemimpin hingga staf, mereka seperti lalat yang tidak bisa dia singkirkan. Tampaknya semakin tua dia, semakin tidak toleran orang-orang di sekitarnya terhadap status lajangnya. Direcoki sepanjang waktu juga cukup menjengkelkan, jadi dia terbatuk dan berkata, “Yang-jie, kamu tidak perlu melakukan itu, karena aku tidak berniat untuk mendapatkan pacar, dan aku juga tidak ingin menikah.”

Mata Yang-jie melebar. “Kenapa?” Tatapannya tidak bisa membantu tetapi mengembara, bertanya-tanya apakah ada yang salah dengan He Gu.

Tatapan itu agak kasar, dan yang lain di dalam mobil merasa malu untuknya, dan pada saat yang sama berkeringat dingin karenanya.

He Gu sedikit geli, tapi dia bukannya tanpa toleransi, dan dia berkata dengan tenang, “Ketika aku masih kecil, orang tuaku memiliki hubungan yang buruk. Ayahku meninggal ketika aku masih di sekolah menengah, dan ibuku tidak pernah mengunjungiku lagi setelah dia menikah lagi. Aku tidak percaya pernikahan, jadi aku tidak akan menikah.”

Keheningan terjadi di dalam mobil, dan setelah beberapa saat, Yang-jie berkata, “Oh,” tidak tahu harus menjawab apa.

He Gu menatapnya di kaca spion. “Terima kasih banyak, Yang-jie, atas niat baikmu. Tapi aku datang ke perusahaan untuk bekerja, bukan untuk mencari pacar. Aku berharap, di masa depan, hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan pekerjaan tidak akan disebutkan di depanku.”

Tidak ada naik turun dalam nada suaranya, tapi peringatan yang tersirat dari tatapan matanya itu membuat Yang-jie menggigil.

Siapa di perusahaan yang tidak tahu bahwa He Gu biasanya dingin dan apatis, tetapi begitu dia berselisih dengan seseorang, dia tidak akan pernah memberikan wajah apa pun kepada orang itu5 Dengan kata lain tidak akan mempertimbangkan perasaan orang itu.

Sepanjang jalan, tidak ada yang berani berbicara.

Di bar, Ketua He memimpin orang-orang ke sebuah ruangan pribadi, di mana beberapa rekan mereka sudah tiba. Mereka bernyanyi, dan di atas meja di sebelah mereka ada deretan anggur.

“Ketua He.”

“Ketua He telah datang.”

He Gu mengangguk pada mereka satu demi satu. “Di mana Ketua Gu dan yang lainnya?”

“Mereka terjebak macet. Ketua He, apakah kamu akan bernyanyi?”

“Aku tidak terbiasa. Kalian bernyanyi. Aku akan menelepon dulu.” Ruangan pribadi itu penuh dengan anggota staf muda. Tak satu pun dari rekan-rekan atau atasannya telah tiba. Orang-orang muda ini akan merasa tidak nyaman dengan dia di sekitar, dan dia juga tidak nyaman dengan mereka, jadi dia hanya mengambil ponselnya dan keluar.

Dia berjalan menyusuri koridor ke balkon, dan baru saja akan membuka ponselnya untuk memeriksa berita ketika panggilan Song Juhan masuk.

He Gu terkejut dan segera menjawab panggilan itu, “Halo, Juhan.”

“En, apa yang kamu lakukan?” Nada bicara Song Juhan terdengar malas. Nada suaranya agak lesu, suaranya yang sedikit serak, dan aksennya dengan rasa eksotisme yang tidak dapat dijelaskan telah dipuji oleh media sebagai salah satu suara terseksi di dunia. Meskipun itu tidak lebih dari pujian, itu benar untuk He Gu, terutama ketika sampai pada hal itu, napas tertahan yang akan dibuat Song Juhan ketika mengeluarkan keinginannya di puncaknya. Itu benar-benar bisa membuat telinga seseorang mencapai klimaks.

Benar-benar pantas menjadi penyanyi yang sudah populer selama bertahun-tahun. Song Juhan memiliki suara yang terlahir untuk memakan semangkuk nasi ini6天生就该吃这碗饭- Mungkin He Gu mengatakan bahwa Song Juhan memiliki suara yang sangat cocok untuk pekerjaannya..

Setelah linglung singkat, He Gu berkata, “Aku di pesta makan malam.”

“Itu membosankan. Kemarilah dan temani aku.”

“Pergi sekarang tidak baik. Mungkin sebentar lagi?”

“Seberapa terlambat?”

“Sekitar jam sembilan.”

Itu diam di ujung telepon. “Tidak, ke sini sekarang.”

He Gu berkata dengan lembut, “Aku benar-benar tidak bisa pergi sekarang, tapi aku akan mencoba pergi sedini mungkin, oke?”

“Terserah kamu.” Nada suara Song Juhan jelas tidak terlalu senang. Dia kemudian menutup telepon.
He Gu memegang ponselnya dan ragu-ragu ketika pintu lift terbuka, dan dia mendengar tawa hangat Gu Qingpei. Dia bersorak dan menyapanya dengan senyum, “Ketua Gu.”

“Hei, Tuan He. Kamu datang begitu awal. Ayo, ayo, ayo, kita masuk. Apa yang kamu lakukan berdiri di sekitar sini?”

“Aku sedang menelepon.”

“Oh, siapa?” Gu Qingpei tersenyum dan mengedipkan mata. Ekspresi menggoda yang dipasangkan dengan wajahnya yang tampan itu benar-benar sangat menawan. “Apakah pacarmu menyuruhmu pulang untuk makan malam?”

“Tidak.” He Gu tersenyum. “Ayo pergi. Kebanyakan dari mereka sudah ada di sini.”

Di meja makan, Gu Qingpei masih berpengetahuan luas seperti biasanya. Dia memberikan gambaran singkat tentang apa yang dia rencanakan setelah meninggalkan pekerjaannya, dan seperti apa perusahaan barunya. Tentu saja, dia juga memberi atasan lamanya wajah yang cukup, menyuruh karyawan untuk bekerja keras dan sebagainya. Meskipun tidak seorang pun dari atasannya ada di sana hari ini, dia masih berbicara dengan sungguh-sungguh.

Seorang bawahan bertanya tentang perusahaan yang akan dituju oleh Gu Qingpei, “Ketua Gu, itu adalah perusahaan milik keluarga Yuan, kan? Aku mendengar bahwa keluarga Yuan mengambil 6.000 hektar tanah di Lishuiwan tahun ini. Itu benar-benar proyek yang sangat besar.”

“Yuan Lijiang selalu membuat kesepakatan besar.”

Gu Qingpei tersenyum, “Ya, aku juga akan terlibat dalam proyek itu. Jika kalian tertarik untuk membangun perumahan komersial di masa depan, datanglah kepadaku dan aku akan memberi kalian harga internal.”

“Wow, terima kasih, Ketua Gu.”

Seorang karyawan wanita berkata sambil tersenyum, “Hei, aku juga mendengar berita tentang Keluaga Yuan. Aku melihat di Internet bahwa putra tertua Yuan Lijiang sangat tampan. Foto itu sangat kabur dan diambil secara diam-diam, tapi dia sangat tampan.”

“Sangat kabur, tapi kamu masih bisa melihat betapa tampannya dia? Pasti ada masalah dengan sudutnya.”

“Lihatlah sendiri. Aku akan menunjukkannya padamu….”

Beberapa karyawan muda mulai bergosip, dan Gu Qingpei memandang He Gu sambil tersenyum, “Kamu tidak makan banyak. Apakah makanannya tidak sesuai dengan keinginanmu?”

“Tidak, aku hanya sedang diet, jadi aku makan lebih sedikit di malam hari.”

“Oh, itu kebiasaan yang baik. Aku juga memiliki diet vegetarian di malam hari. Begitu seorang pria berusia di atas tiga puluh tahun, metabolismenya menurun dan dia menjadi mudah gemuk.” Gu Qingpei berpikir sejenak. “Kamu belum tiga puluh, kan?”

“Dua puluh delapan, hampir sama dengan Ketua Gu.”

Gu Qingpei menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. “Apakah kamu juga menganggapku tidak bisa dimengerti? Di usia tiga puluhan, dan dalam posisi ini, hidupku sudah sangat stabil, namun pada kenyataannya terjadi pergolakan besar.”

He Gu berkata, “Aku pikir Ketua Gu telah mempertimbangkan setiap langkah dengan hati-hati. Selain itu, dengan gaji tahunan yang lebih tinggi di sana, itu tidak akan menjadi pergolakan besar.”

Senyum Gu Qingpei semakin dalam, dan dia tampak gembira. “Poin bagus.” Kemudian dia mengambil gelas anggur sambil lalu.

He Gu juga dengan cepat mengangkat gelasnya dan segera berkata terlebih dahulu, “Aku ingin bersulang untuk Ketua Gu. Aku berharap yang terbaik untukmu di lingkungan barumu dan dalam mewujudkan ambisimu.”

Gu Qingpei mendentingkan gelas sambil tersenyum, lalu meminum semuanya dalam satu tegukan.
Setelah makan malam, beberapa dari mereka bernyanyi, beberapa bergosip, dan beberapa minum anggur. Saat mengobrol dengan Gu Qingpei sebentar, He Gu tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat arlojinya dua kali.

Gerakan kecil seperti itu diperhatikan oleh Gu Qingpei. “Ada apa? Terburu-buru untuk pergi?”

He Gu berkata dengan canggung, “Eh, ada sedikit masalah …”

“Oh, kalau begitu kamu bisa pergi dulu.”

“Maaf, Ketua Gu. Aku akan mentraktirmu makan di lain hari.”

Gu Qingpei tersenyum dan berkata, “Tentu. Hitung itu sebagai kamu berutang makan padaku. Bisakah kamu menyetir? Haruskah aku membiarkan seorang sopir mengantarmu pergi?”

“Aku hanya minum sedikit, tidak masalah.”

“Oke, hati-hati di jalan.”

“Terima kasih, Ketua Gu. Mari kita bertemu lagi lain kali.”

“Sampai ketemu lagi.”

Begitu He Gu meninggalkan ruangan pribadi, dia mempercepat langkahnya dan menuju tempat parkir. Saat ini, baru pukul delapan, jauh lebih awal dari yang dia duga. Itu tidak jauh dari apartemen Song Juhan, dan jika dia mempercepat, dia bisa sampai di sana pada pukul setengah sembilan.

Untungnya, tidak ada kemacetan lalu lintas pada jam ini, jadi dia segera tiba di tempat. Dalam perjalanan, dia membeli pangsit isi telur kepiting yang sangat disukai Song Juhan di lantai bawah, lalu naik lift ke lantai atas.

Dia membunyikan bel pintu, dan ketika pintu terbuka, dia membeku ketika dia melihat orang yang membukanya.

Itu adalah pemuda yang tidak dikenal dan tampak cantik.


Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu
Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ThisPersonLoveToRead
ThisPersonLoveToRead
6 months ago

Ini …. Kenapa endingnya begini? ToT