Penerjemah : Chu

Proofreader : Thia


Ketika He Gu bangun, matahari sudah tinggi di langit.

Sinar matahari menerpa wajahnya, mengakibatkan He Gu membuka matanya. Merasakan lengan yang berat di pinggangnya, dia meraihnya dan diam-diam meletakkannya di atas jantungnya. Kemudian dia menoleh untuk melihat pria di sisi lain bantal.

Song Juhan tidur sangat nyenyak, rambutnya yang berantakan menjuntai di sisi wajahnya. Bulu matanya yang panjang menciptakan bayangan berbentuk kipas di wajahnya, dan hidungnya berkedut ringan. Seperempat darah orang barat memberinya fitur kedalaman seorang Kaukasia dan misteri seorang pria Timur. Itu adalah wajah yang bisa dengan mudah membuat orang gila.

He Gu pernah menghabiskan waktu lama untuk merenungkan apakah dia menyukai Song Juhan karena wajah ini. Dia adalah seorang insinyur. Dia pandai memikirkan banyak hal, dan dia bersedia memikirkannya. Dia bahkan akan menggunakan berbagai contoh dan asumsi untuk membuktikan pikirannya sendiri. Kemudian, dia sampai pada kesimpulan bahwa bahkan jika Song Juhan tidak memiliki wajah tampan, latar belakang, status, bakat, pengalaman, dan keterampilan sosial yang matang, dia masih dapat dengan mudah menarik He Gu. Keunggulan dan aura mulia itu adalah sesuatu yang hanya bisa ditempa dari tulang belulang kelas Song Juhan. Putra surga yang sombong ini ternyata sangat mampu menarik pujaan orang. Dalam keadaan He Gu saat ini, dia mungkin bisa menahan kata-kata manis dan senyuman Song Juhan. Namun, dirinya yang lebih muda tidak pernah bisa.

Hanya mereka yang benar-benar mengenal Song Juhan yang akan tahu bahwa dia sangat cerdas dan sangat berorientasi pada minat. Pengetahuannya tentang Song Juhan mungkin adalah yang kedua setelah orang tua Song Juhan, karena Song Juhan tidak pernah berpura-pura menjadi pria terhormat di depannya, atau lebih tepatnya, tidak peduli untuk berpura-pura.

He Gu menatap dan memperhatikannya untuk waktu yang lama, dan kemudian bergerak karena dia sedikit lelah akibat mempertahankan postur yang kaku.

Kali ini, Song Juhan bangun dan menguap ketika dia menatap matanya, “Jam berapa sekarang?”

“Sepuluh tiga puluh.”

Terkejut, Song Juhan membuka mata dengan tajam. “Persetan! Kenapa Xiao Song tidak meneleponku?”

Xiao1 Song adalah asisten Song Juhan.

Song Juhan melihat ke kiri dan ke kanan dan berkata dengan muram, “Di mana ponselku?”

He Gu turun dari tempat tidur, langsung pergi ke ruang tamu. Setelah beberapa saat dia kembali dengan ponsel Song Juhan.

Song Juhan mengambil ponsel dan melihat bahwa itu mati. Dia membantingnya ke atas selimut dan mengutuk. “Beri aku ponselmu.”

He Gu menyerahkan ponselnya, dan Song Juhan memutar nomor Xiao Song. “Hei, ya, aku di sini di He Gu … Bagaimana situasinya? Yah, aku melewatkannya. Mari kita lakukan lain kali. Kamu tahu bagaimana menjelaskannya. ” Setelah berbicara di telepon, Song Juhan jatuh kembali ke tempat tidur.

He Gu berkata, “Ada apa? Apakah sesuatu terjadi?”

“En,” kata Song Juhan dengan sedih. “Pergi cari sesuatu untuk dimakan . “

He Gu mengenakan pakaiannya, pertama-tama mengisi daya ponsel Song Juhan, dan kemudian pergi ke dapur untuk menyiapkan sarapan.

Ketika Song Juhan keluar setelah mencuci muka, sarapan sudah ada di atas meja. Song Juhan duduk dan makan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, sama sekali tidak melihat bahwa He Gu masih sibuk di dapur.

Pada saat He Gu meletakkan telur goreng di atas meja, Song Juhan sudah memakan sebagian besar makanannya. Dia mengulurkan tangan dan berkata, “Ambilkan ponselku.”

He Gu pergi untuk mengambil ponselnya yang sudah bisa menyala dan memberikannya padanya.
Song Juhan mengetuk layar, dan pesan WeChat muncul. Suara wanita yang sangat bagus berkata dengan genit, “Kenapa kamu tidak menghubungiku kembali? Aku sangat sedih.”

Sambil makan, Song Juhan menjawabnya dengan acuh tak acuh, “Aku sibuk akhir-akhir ini.”

Genggaman He Gu pada sumpit tanpa sadar mengencang. Apel Adam-nya bergerak naik dan turun saat dia diam-diam memakan buburnya dengan kepala tertunduk.

Keduanya bertukar beberapa kata. Suara wanita itu sangat menyenangkan dan menawan, sementara wajah Song Juhan tanpa ekspresi saat dia berurusan dengannya, membuat hati orang-orang bergetar.

Setelah makan bubur, Song Juhan berkata dengan santai, “Apakah kamu mengenali suaranya?”

He Gu menggelengkan kepalanya.

“Oh aku lupa. Kamu tidak mendengarkan banyak musik. Ada pendatang baru yang baru-baru ini menjadi populer dan menggangguku untuk menulis lagu untuknya.”

“Apakah kamu tidur dengannya?” He Gu bertanya dengan santai. Bukannya dia tidak mendengarkan banyak lagu. Dia telah mendengarkan setiap lagu Song Juhan berkali-kali; dia hanya tidak mendengarkan orang lain.

Song Juhan menggelengkan kepalanya dan berkata dengan nada menghina, “Aku tidak yakin dia bersih.”

“Lalu kenapa kamu peduli dengan dia?”

“Ayahku ingin membuatnya populer. Dia memiliki suara yang cukup unik, tetapi ingin aku menulis lagu untuknya?” Song Juhan mencibir. “Berapa banyak uang yang bisa aku hasilkan dengan menulis lagu.”

He Gu tidak mengatakan apa-apa.

Song Juhan memandang He Gu dan tersenyum mengejek. “Siapa pun yang dekat denganku pasti menginginkan sesuatu dariku, kan?”

“Aku juga menginginkan sesuatu.” He Gu menyeka mulutnya dan menatapnya dengan santai. “Aku ingin wajahmu.”

Song Juhan tertawa terbahak-bahak.

He Gu juga ikut tertawa. Song Juhan berpikir bahwa He Gu tidak berbeda dari yang lain, menyukai wajahnya, statusnya, dan uangnya. He Gu tidak pernah menjelaskan apa pun, karena hubungan “saling menguntungkan” seperti itu adalah yang diinginkan Song Juhan.

Lagipula, perasaannya (He Gu) hanya akan menjadi lelucon yang merepotkan bagi Song Juhan, dan dia tidak ingin mempermalukan dirinya sendiri.

Dia tidak berbicara sembarangan, tidak mengganggu, tidak membuat masalah, dan tidak melawan. Dengan begitu, Song Juhan tidak akan muak dengannya. Sebelum suatu hari Song Juhan bosan dengannya, dia harus bisa menjaga hubungan ini untuk sementara waktu. Jika mereka bahkan bukan teman seks lagi, maka selama sisa hidupnya, dia khawatir tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk berhubungan dengan pria itu lagi.

Setelah makan, Song Juhan menelepon lagi, mungkin ke sopir.

He Gu membersihkan dapur dan menyalakan tabletnya. Pertama, dia menghabiskan lebih dari seribu yuan untuk membeli banyak game online berlisensi terbaru. Setelah itu, dia mulai menonton TV.

TV 48 inci miliknya saat ini dibeli dua tahun lalu, dan bahkan sekarang, ukurannya lebih besar untuk TV rumahan. Saking sibuknya dengan pekerjaan, dia jarang menonton TV. Hanya Song Juhan yang akan datang untuk bermain game sebentar. TV ini juga telah disiapkan untuk Song Juhan. Sebenarnya, bukan hanya TV. He Gu tumbuh dalam keluarga biasa dan tidak memiliki tuntutan kualitas hidup yang tinggi. Apa pun yang bermutu tinggi di rumah pasti disiapkan untuk Song Juhan yang akan datang dari waktu ke waktu. Kini pasar baru saja meluncurkan TV 65 inci. Itu terlihat cukup mengesankan, tapi itu sangat mahal. Harganya lebih dari 40.000 yuan. He Gu merenung sejenak di depan tabletnya, tetapi pada akhirnya, masih memesan.

Dengan menggerakkan jarinya, gaji dua bulan hilang.

He Gu sedikit tertekan, tetapi juga berpikir bahwa itu bukan apa-apa. Alasan mendapatkan uang adalah untuk membelanjakannya, dan alasan membelanjakannya adalah untuk bahagia. Selama dia bisa melihat Song Juhan, dia akan senang. Selain itu, dia sendirian dan jarang menghabiskan uang. Dia tidak akan pernah menikah di masa depan, apalagi punya anak, jadi apa gunanya menyimpan uang itu.

Song Juhan kembali setelah panggilan telepon. Dia meregangkan pinggangnya dan berbaring malas di sofa. “He Gu, ayo pijat kepalaku.”

He Gu meletakkan tablet dan duduk di sebelahnya. Dia meletakkan kepala Song Juhan di pangkuannya dan memijat pelipisnya dengan kekuatan sedang.

Song Juhan memejamkan matanya dan bersenandung lembut, terlihat sangat nyaman.

Sudut mulut He Gu mau tidak mau terangkat. Ada keinginan untuk membungkuk dan mencium kening yang mulus itu. Dia berbisik, “Kamu sedang mempersiapkan konser, kan?”

“En. Aku akan mencoba untuk menguranginya di masa depan. Itu memang menghasilkan uang, tetapi itu sangat melelahkan. “

Song Juhan tidak hanya seorang penyanyi populer, dia juga seorang penulis lagu yang sangat berbakat. Dia tampan, bisa menyanyi dengan baik, dan pada saat yang sama, menulis lagu yang bagus. Hanya ada segelintir orang seperti itu di dunia musik Tiongkok. Begitu banyak orang yang buru-buru memohon padanya untuk sebuah lagu, karena bisa menyanyikan lagu ciptaan Song Juhan itu menandakan mendapat tempat di lingkaran atau ada donatur yang rela membuang uang untuk membuat mereka populer.

He Gu dengan lembut merapikan rambutnya, “Aku tahu kamu lebih suka menulis lagu.”

Song Juhan mendengus dan menguap. Kemudian, seolah-olah dia tiba-tiba memikirkan sesuatu, berkata, “Hei, coba tebak siapa yang kulihat tempo hari.”

“Siapa?”

“Pacarmu saat di kampus. Dia sudah kembali ke negara ini.”

He Gu terkejut, tangannya berhenti. Dia menyembunyikan emosinya dan berkata, “Feng Zheng? Kamu tahu dia bukan pacarku.”

“Oh, lalu apa? Teman tidur?” Song Juhan tertawa. “Tidak, kamu masih perawan ketika kamu dan aku bersama.”

He Gu berkata datar, “Aku bilang kita hanya berteman.”

Song Juhan duduk dari sofa dan menyipitkan mata ke arahnya. “Dia baik-baik saja sekarang. Dia tidak pergi ke perusahaan keluarganya ketika dia kembali, melainkan melakukan kampanye modal ventura 2. Ketika perusahaan sedang mengerjakan set film baru, dialah yang datang untuk berdiskusi. Dia cukup sopan saat melihatku, sama sekali tidak impulsif seperti sebelumnya… Oh benar, dia juga bertanya tentangmu.”

“Oh.”

“Apakah kamu tidak penasaran dengan apa yang dia tanyakan?”

He Gu menggelengkan kepalanya, agak bingung. Wajah elegan dan mulia muncul di benaknya. Jika bukan karena Song Juhan, dia dan Feng Zheng mungkin….

“Dia bertanya apakah kita masih bersama.” Song Juhan mengangkat dagunya dan menatap He Gu tanpa berkedip, mengamati semua ekspresi halus He Gu, “Coba tebak bagaimana aku menjawabnya?”

Nada bicara He Gu datar. “Itu tidak penting.”

Song Juhan tertawa. “Aku mengatakan bahwa kamu masih menjadi bagian dari haremku. Raut wajahnya sangat luar biasa.”

He Gu mengerutkan kening. Dia bangkit dan berjalan ke ruang kerja.

Song Juhan menarik pergelangan tangannya dengan kekuatan yang agak kasar. Ekspresinya juga cukup arogan. “Apa yang salah? Tidak senang, ya?”

“Tidak, hanya tidak tertarik.”

Song Juhan berdiri, mencubit dagunya dan tertawa ringan, “Berhentilah berpura-pura. Ekspresimu berubah begitu mendengar namanya. Saat itu, bocah itu pergi karena kita bersama…”

“Kita belum pernah bersama.” He Gu menatap Song Juhan.

Song Juhan tercengang.

He Gu tertawa. Dia menunjuk dirinya sendiri, lalu menunjuk ke Song Juhan. “Kita bukanlah apa yang disebut ‘bersama’, dan aku bukan anggota haremmu. Apa kamu benar-benar ingin berbicara denganku tentang hubungan kita? Apakah itu penting?”

Song Juhan mengendurkan tangannya dan nadanya menjadi dingin. “Itu tidak penting.”

He Gu mengangguk. “Aku masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan. Mainkan beberapa game dan panggil aku saat kamu membutuhkan sesuatu. “

He Gu memasuki ruang kerja tanpa melihat ke belakang. Dia baru saja duduk untuk mengatur napas ketika dia mendengar pintu dibanting. Dia menghela nafas berat dan menggaruk rambutnya dengan kesal.

Kenapa harus membuatnya kesal? Apa gunanya berdebat hanya untuk memamerkan kefasihan berbicara ketika Song Juhan jarang datang ke sini? Setelah bertahun-tahun, sepertinya dia tidak tahu orang seperti apa Song Juhan.

He Gu agak kesal. Dari laci paling bawah, dia mengeluarkan rokok yang disembunyikan di bawah buku catatan. Song Juhan ingin melindungi suaranya, jadi dia tidak pernah merokok dan juga tidak suka aroma asap. Namun, He Gu sering begadang saat mengerjakan proyek, dan terkadang dia tidak bisa melanjutkan tanpa merokok. Oleh karena itu, dia berusaha merokok sesedikit mungkin, hampir tidak pernah ketika di rumah dan terutama tidak memberi tahu Song Juhan.

Setelah mengisap, rasa tembakau mengalir ke hidung dan perutnya. Dia tidak pernah benar-benar menyukai bau asap, tetapi baunya yang kasar dan rangsangan yang primitif benar-benar menyegarkan.

He Gu berjalan ke jendela dan menyaksikan Song Juhan masuk ke dalam mobil. Tapi sebelum pengemudi bisa menutup pintu untuknya, dia membantingnya dengan keras sehingga pengemudi itu mundur ketakutan.

Sepertinya Song Juhan sedang dalam suasana hati yang sangat buruk. He Gu pikir itu cukup lucu. Saat itu, Song Juhan yang mempermalukan Feng Zheng, dan dia juga yang bermain dengannya. Dia jelas orang yang menang dalam satu serangan — tidak, Song Juhan selalu menjadi pemenangnya. Sejak lahir, pria ini ditakdirkan untuk memiliki segalanya sesuai keinginannya. Dia selalu berdiri tegak dan perkasa, menikmati semua hal baik yang orang biasa bahkan tidak dapat memilikinya sedikit pun bahkan jika mereka berjuang sepanjang hidup mereka.

Jadi mengapa Song Juhan marah ketika peristiwa tahun itu diangkat?

Itu mungkin karena sikapnya barusan. Song Juhan terbiasa mendapatkan seratus tanggapan untuk satu panggilan. Dalam pengetahuannya, orang yang lebih lemah darinya hanya bisa bertindak seperti budak. He Gu juga sangat bijaksana dan patuh. Ketika dia sesekali tidak bisa menahan diri, itu pasti membuat Song Juhan kesal.

Seharusnya dia tidak melakukannya.

Ketika dia selesai merokok, dia kembali ke mejanya dan menyalakan komputer untuk bekerja. Dia adalah seorang insinyur konstruksi. Pekerjaannya rumit dan tanggung jawabnya besar. Dia sendiri memimpin tim yang terdiri dari sembilan orang dan bekerja keras di BUMN selama enam sampai tujuh tahun. Mempertimbangkan gaji, bonus proyek, dan bonus akhir tahun, dia bisa mendapatkan lima hingga enam ratus ribu yuan setahun, yang juga bisa dianggap sebagai pencapaian kecil. Tetapi semakin mendekati usia tiga puluh, malam-malam yang panjang dan kerja lembur mulai sedikit membebaninya.

Dia menatap diagram struktur yang kompleks dan merasa sedikit lelah. Tiba-tiba, dia teringat kata-kata Song Juhan yang menyuruhnya melakukan bisnis kecil-kecilan atau semacamnya.

Dia adalah orang yang sangat membosankan. Dia tidak suka berbicara dan bersosialisasi, jadi dia tidak pernah berpikir untuk mengubah karier sebelumnya. Membuat bangunan dari ketiadaan membutuhkan data dan teori yang serius dan teliti untuk mendukungnya. Hal-hal ini telah membentuk ilmu tetap dalam studi dan pratik bagi umat manusia selama ribuan tahun. Selama dia cukup hati-hati dan profesional, dia tidak akan membuat kesalahan besar. Dia tahu dia cocok untuk pekerjaan yang membosankan dan rutin seperti itu, dan tidak untuk pekerjaan yang membutuhkan kreativitas, karena semakin sedikit perubahan dalam struktur hidupnya, semakin aman perasaannya.

Namun, orang akan berubah, baik secara aktif maupun pasif, dan dia mulai mempertimbangkan perubahan karier dalam dua tahun terakhir. Alasan utamanya adalah dia terlalu stres. Bukannya dia tidak bisa menerimanya. Dia hanya takut menjadi tua terlalu cepat, bukannya dia juga takut menjadi tua. Dia hanya takut … takut Song Juhan tidak lagi menginginkannya. Tidak peduli seberapa sibuknya dia di tempat kerja, dia bersikeras untuk tetap berolahraga. Dia bekerja lembur sampai pusing dan tidak berani makan cemilan tengah malam. Di suatu musim dingin, ketika kulitnya kering, insinyur yang hanya pernah mengoleskan Dabao3 di kulitnya ini memberanikan diri untuk belajar tentang produk perawatan kulit. Dia juga mengenakan pakaian dari merek terkenal yang bahkan tidak bisa dia baca namanya. Semua ini untuk Song Juhan. Setelah bekerja selama tujuh tahun, dia tidak punya tabungan sama sekali. Tanpa disadari, dia tampaknya hidup untuk orang lain.

Jika dia ingin mengubah karier, Song Juhan pasti akan membantunya. Song Juhan sangat murah hati dalam hal uang. Land Rover yang dikendarainya sekarang, dan rumah kelas tiga4 — semuanya diberikan oleh Song Juhan. He Gu tidak pernah menolak ini. Dia menerimanya agar Song Juhan tidak curiga. Ia sering menghibur dirinya sendiri, bahkan meski Song Juhan pelit dalam memberi kasih sayang, ia tidak rugi. Dia menyukai Song Juhan selama sepuluh tahun, tidur dengannya selama enam tahun, dan bahkan berhasil mendapatkan mobil mewah dan tempat tinggal yang megah. Apa yang harus disesali? Jika itu orang lain, mereka akan terbangun sambil tertawa dalam mimpi mereka.


Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu

Footnotes

  1. 小 – bukan nama keluarga. Secara harfiah berarti kecil, biasanya ditambahkan ke nama sebagai cara untuk mengekspresikan keakraban.
  2. Semacam investasi.
  3. 大宝 – merek produk perawatan kulit, tapi mungkin mengacu pada lotionnya.
  4. Rumah kelas tiga berada di Lingkaran ketiga – Beijing memiliki lima jalan raya melingkar bernama Lingkaran Kedua hingga Lingkaran Keenam, dengan Lingkaran Kedua mengelilingi pusat kota, dan Lingkaran Keenam di pinggiran kota. Rumah-rumah paling mahal, secara umum, akan berada di dalam Lingkaran Kedua, dan harganya akan lebih murah jika lokasinya berputar ke luar.
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments