Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Rusma
Pada hari pertama dia tidur di antara para siswa olahraga, sekitar pukul 5.30, semuanya mulai berisik.
Sui HouYu adalah orang yang mudah terbangun, bahkan jika tidak ada bel alarm di gedung mereka, hanya mendengarkan suara-suara di koridor saja telah membangunkannya.
Ketika dia membuka matanya dan melihat sekeliling ruangan dengan linglung, dia melihat beberapa orang sedang bersiap-siap.
Dia mengambil ponselnya untuk melihat waktu. Ini baru jam setengah lima. Dia tidak bisa melakukan apa pun, tapi hanya dapat mengerutkan kening.
Kelas baru akan dimulai jam 7.30 pagi jadi Sui HouYu biasanya tidur sampai jam 7 pagi. Dia hanya membutuhkan waktu sekitar 30 menit untuk bersiap-siap dan tiba di kelas.
Sui HouYu diganggu oleh insomnia setiap harinya, dan ketika dia tertidur di pagi hari dia sangat menghargainya.
Sekarang sepertinya dia akan menderita di masa depan.
Orang-orang di dalam ruangan bergerak dengan tenang seolah-olah mereka memperhatikan Sui HouYu dan Ran Shu.
Tapi orang-orang di luar di koridor berteriak-teriak seolah mereka adalah pembicara. Yang terburuk adalah ada beberapa yang bermain hoops. Bola macam apa yang mereka mainkan di pagi hari?
Hou Mo sedang duduk di seberang Sui HouYu, di tempat tidur Sang Xian, dan sedang mengenakan kaus kakinya. Dia melihat Sui HouYu sudah bangun dan menjelaskan, “Kami harus melakukan olahraga pagi dan makan lebih awal darimu.”
“…” Sui HouYu tetap diam.
“Kamu tidak perlu khawatir, kita semua akan pergi sebelum jam enam, dan kamu bisa kembali tidur.”
Seolah-olah Sui HouYu bisa tertidur sesuka hati.
Sambil mengerutkan kening, Sui HouYu berbaring dan memperhatikan teman sekamarnya saat mereka bersiap-siap dan meninggalkan ruangan satu per satu. Memang, kamar itu sudah tenang pada saat ini di jam 6 pagi.
Dia memejamkan mata dan mencoba untuk tidur kembali tapi dia tidak bisa, jadi dia duduk lagi dan membawa perlengkapan mandinya ke kamar mandi.
Saat dia menyikat giginya, dia melihat bayangannya di cermin dan bertanya-tanya. Tadi malam, dia bisa tertidur lagi tanpa masalah meskipun dia sudah bangun sebelumnya. Apalagi mengingat sulit baginya untuk tidur di lingkungan baru.
Setelah membersihkan dirinya, dia kembali ke kamar dan mengeringkan rambutnya dengan pengering rambut. Dia berdiri di depan jendela, dan melihat ke lapangan olahraga – seperti yang dibayangkan para siswa olahraga sedang melakukan latihan pagi mereka.
Senam pagi bukan merupakan bagian dari program latihan formal mereka sehingga sekelompok siswa dapat bermain-main.
Dia bisa melihat satu-satunya orang berambut pirang sekilas. Pria itu berada di barisan depan, tampak seperti dia telah dipaksa saat dia berlari dengan lesu.
Saat dia sedang menonton, dia mendengar Ran Shu bergumam, “Yu-ge… “
Dia mematikan pengering rambut dan berbalik. Dia melihat Ran Shu menatapnya dari bawah selimutnya. Pihak lain terus bergumam, “Jika kamu pergi ke kafetaria, bawakan dua roti juga untukku.”
Kemudian dia kembali tidur.
Rutinitas pagi Sui HouYu yang paling memakan waktu adalah mengeringkan rambutnya, setelah itu pada dasarnya dia selesai.
Dia mengambil kartu makannya, dan pergi ke kafetaria mengirim pesan kepada Su Anyi di sepanjang jalan menanyakan apakah dia membutuhkan sesuatu.
Ketika dia masuk ke kantin, dia melihat sekelompok siswa olahraga yang akan makan, terdiam dan menatapnya serempak. Tapi dia adalah Sui HouYu – dalam situasi seperti itu, dia bisa tetap tenang dan balas menatap mereka.
Murid-murid itu terus menatapnya tapi mereka mulai makan, dan tidak melakukan apa pun lagi.
Saat Sui HouYu meminta pesanannya, terjadi keributan dari kelompok berbakat tersebut.
“Apakah itu Sui HouYu dari Lantau? Apa kamu yakin dia bukan wanita yang berpura-pura menjadi pria?”
“Terlihat seperti itu?! Seorang pengganggu sekolah? Kamu yakin, dia bukan maskot?”
“Dia benar-benar seperti kacang susu.”
“Apakah dia benar-benar terlihat imut saat marah?”
Hou Mo sedang makan ketika dia mendengar komentar ini. Dia tiba-tiba menjawab, “Ya.”
Orang-orang di sekitar memandang Hou Mo, bertanya-tanya pertanyaan mana yang dia jawab.
Sui HouYu kembali ke asrama dengan membawa makanan, dan duduk di tempat tidurnya untuk makan.
Ran Shu baru saja bangun. Setelah mandi, dia meletakkan cermin di ambang jendela, dan mulai menggambar alisnya.
Pada saat itu, sekelompok siswa olahraga tiba-tiba kembali. Mereka berbicara dan tertawa ketika mereka memasuki pintu tapi terdiam ketika mereka melihat Ran Shu.
Deng YiHeng bertanya dengan sangat berlebihan, “Aku akan pergi, Ran Shu, apakah kamu merias wajah?”
Ran Shu melihat kembali ke arah mereka dan berteriak, “Diam! Kamu tidak mengerti sialan! Aku sedang menggambar alis.”
Deng YiHeng berjalan mendekat dan memandangnya dengan seksama. Dia tertawa terbahak-bahak, “Bagaimana bisa? Kamu memiliki mata besar dan hidung besar tapi kamu tidak memiliki alis? Kupikir kamu memiliki mata yang tebal dan mata yang besar, tapi alisnya digambar?”
Hou Mo dan Sang Xian berjalan berdampingan dan melirik Ran Shu.
Saat itu Ran Shu baru selesai menggambar satu alis matanya, sedangkan sisi lainnya masih belum selesai. Itu terlihat sangat lucu.
Ran Shu segera membalas, “Sial! Kamu, kamu, bagaimana denganmu, apakah kamu tumbuh seperti ini? Apakah wajah kiri dan kananmu tidak saling berunding ketika kamu lahir?”
Deng YiHeng langsung terdiam.
Si gagap kecil agak kejam.
Setelah Shen JunJing masuk, dia tiba-tiba mulai tertawa dengan arogan, “Ngomong-ngomong, kalian semua dari Kelas 17, ‘kan? Aku satu-satunya dari Kelas 16. Sayangnya, aku bermain bagus kali ini, tidak ada yang bisa aku lakukan.”
Shen Junjing tidak pandai belajar, tapi tiba-tiba berhasil masuk ke Kelas 16.
Sejak awal semester, dia telah membual tentang hal itu.
Deng YiHeng yang baru saja dimarahi, mau tak mau dia bergumam, “Beraninya kamu berbicara tentang studimu di depan Hou Mo dan Sang Xian?”
Shen Junjing menjawab dengan senyum lebar, “Aku menginginkannya, dan karena aku bisa melakukannya untuk saat ini, mengapa tidak mengatakannya?”
Ran Shu kembali mengernyitkan alisnya, “Yu ge-ku juga pandai belajar. Dia hanya masuk Kelas 17 karena aku. Ketika masa ujian tiba, kamu akan tahu apa arti memiliki kecantikan dan otak yang sebenarnya.”
Setelah mengatakan itu, dia menyadari bahwa Sui HouYu tidak suka digambarkan sebagai “cantik”.
Minat Deng YiHeng terusik, “Yo! Sepertinya Yu-ge juga pandai belajar.”
Dia merasa ada sesuatu yang salah setelah dia mengucapkan kata-kata itu. Kenapa dia memanggilnya Yu-ge?
Ran Shu terus memuji, “Itu, itu, Yu-ge kami sangat pandai belajar.”
Deng YiHeng menggelengkan kepalanya, “Namun sayang sekali dia akan bentrok dengan Da Shixiong. Selama itu ujian beasiswa, Da Shixiong akan bekerja keras. Dia tidak melakukannya untuk hasil, dia sangat membutuhkannya.”
Ran Shu menggelengkan kepalanya, “Kalau begitu, hidupnya akan hilang.”
“Oi!”
“Tunggu dan lihat.” Dalam hal ini, Ran Shu sangat percaya diri.
Hou Mo telah mendengarkan mereka berdua, tapi dia tidak peduli dengan pelajarannya. Lagi pula, dia hampir mendapat nilai sempurna, jadi dia tidak takut pada siapa pun.
Dia hanya melihat Sui HouYu makan.
Makan banyak di pagi hari? Dia sudah makan sebungkus panekuk tadi malam sebelum tidur, jadi bagaimana dia bisa tetap kurus?
Hou Mo mengambil tasnya dan bertanya pada Sui HouYu, “Bagaimana kamu bisa makan begitu banyak tanpa bertambah berat badan?”
Ran Shu – Fanboy Sui HouYu.
Dia bisa melontarkan pujian tanpa otak tentang apa pun dan sekarang tentu saja tidak berbeda. “Ya ampun, Yu ge-ku bisa menarik dua gelembung sehari.”
Kemudian, dia ditendang oleh Sui HouYu, yang membuatnya cemberut.
Hou Mo tidak bisa menahan tawa.
Para siswa olahraga ini kembali untuk mengambil barang-barang mereka, dan kemudian mereka berencana untuk pergi ke kelas.
Karena memprioritaskan alisnya, Ran Shu tidak punya waktu untuk sarapan, jadi dia mengikuti sambil membawa roti kukusnya. Saat mereka berjalan di sepanjang koridor, dia menyadari sesuatu.
Di kamar asrama mereka, dia tampaknya menjadi satu-satunya yang tingginya kurang dari 1,8 meter. Deng YiHeng sepertinya lebih pendek dari yang lain jadi dia berlari mengejarnya dan bertanya, “Berapa tinggi badanmu?”
“Aku 181 sentimeter.”
“Oh… “
“Ada apa?”
“Tidak ada.”
Ran Shu tingginya 178 cm dan tiba-tiba mulai merasa rendah diri.
Para siswa olahraga itu sangat menyebalkan.
Saat belajar mandiri di pagi hari, Sui HouYu membuka sekotak domino dan mulai memilah-milahnya.
Gangguannya membuatnya sangat sulit untuk berkonsentrasi selama kelas; ini adalah caranya mengarahkan fokusnya.
Biasanya, dia akan mengunyah permen karet untuk menghilangkan kecemasannya; namun beberapa guru tidak menyukainya sehingga dia membutuhkan alternatif.
Bahkan jika dia tidak memperhatikan, dia tetap tidak kesulitan memahami pelajaran. Itu bisa dianggap sebagai sifat pribadinya.
Saat dia sedang memilah domino, dia melihat Hou Mo, yang berada di sebelahnya di baris lain, meletakkan bantal leher, dan menguap lebar.
Dia ingat Hou Mo sedang menjawab pesan tadi malam, dan telah duduk di sampingnya untuk waktu yang lama – mungkin itulah sebabnya dia sangat mengantuk.
Tapi bukankah sangat arogan untuk secara terang-terangan memakai bantal leher?
Dua orang yang baru saja dipuji sebagai dewa studi pagi itu tiba-tiba saling memandang.
Hou Mo melihat kartu domino di tangan Sui HouYu, sementara Sui HouYu melihat bantal leher Hou Mo. Keduanya relatif tidak bisa berkata-kata.
Pada akhirnya, tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun, dan keduanya kembali ke apa pun yang mereka lakukan.
Karena Sui HouYu tidak memiliki teman satu meja, dia menarik kursi di dekat jendela dan meletakkan kartu domino di sana. Dia berada di baris terakhir, dan jika dia menggunakan tubuhnya sebagai penutup, apapun yang dia lakukan tidak akan terlihat.
Ketika kelas ketiga lewat, Sui HouYu telah menumpuk kartu domino menjadi menara silinder yang sangat sulit.
Di sisi lain, Hou Mo sedang tidur nyenyak, tubuhnya terus-menerus bergoyang sampai tiba-tiba dia jatuh ke depan, membenturkan kepalanya ke meja membuat suara “Dong” yang keras.
Sui HouYu, yang sedang bermain domino, terkejut dan tanpa sadar mengeluarkan “Persetan denganku”, dan sebuah tangan mengetuk dan menjatuhkan seluruh menara.
Dalam sekejap, domino-domino itu jatuh dari kursi dan berhamburan di lantai, bahkan ada yang mendarat agak jauh darinya. Itu menyebar di sekitar Sui HouYu seperti bunga.
Guru yang berada di tengah-tengah mengajar berhenti dan berbalik untuk melihat mereka.
Hou Mo menutupi kepalanya, rasa sakit yang dia rasakan begitu hebat hingga dia kehilangan kemampuannya untuk berbicara.
Sui HouYu menggunakan kakinya untuk menyeret domino yang bertebaran dalam jangkauannya di bawah meja dan kursinya. Ran Shu, yang duduk di depannya, juga membantu.
Guru datang, dan menatap Sui HouYu serta Hou Mo, berteriak, “Bermain? Tidur? Ah? Membuat masalah? Kalian berada di kelas!”
Keduanya menjawab dengan jujur pada saat yang bersamaan.
“Keluar dan berdiri!”
Hou Mo mengusap kepalanya dan berjalan goyah menuju pintu.
Sui HouYu menghela nafas, lalu bangkit dan mengikutinya. Dia memelototi Hou Mo saat dia berdiri di koridor.
Hou Mo mengusap bintik merah di dahinya dan merintih menyedihkan.
Tidak lama kemudian Hou Mo mulai bergoyang lagi dan bersandar pada Sui HouYu.
Pasti menyenangkan bisa tertidur dengan mudah; seseorang dapat tidur bahkan sambil berdiri.
Sui HouYu menampar leher Hou Mo dengan jijik.
Hou Mo segera menegakkan tubuh, melihat sekeliling dengan bingung, dan kemudian menoleh ke Sui HouYu.
Sui HouYu sedikit mendongak dan dengan tenang kembali menatapnya.
Ada jendela yang terbuka di koridor, dan angin sepoi-sepoi meniup rambut Sui HouYu menjadi gelombang.
Hou Mo tiba-tiba merasa mengantuk dengan melihat rambut Sui HouYu.
Tetap saja, tidak ada dari mereka yang berbicara. Hou Mo tidak tidur lagi tapi melihat ke luar jendela dengan linglung.
Awalnya, keduanya berdiri berdampingan, lengan baju mereka sesekali bergesekan, tapi perlahan mereka semakin dekat sampai Sui HouYu tertidur di sebelah Hou Mo.
Hou Mo menatap orang di sampingnya dengan heran tapi dia tidak menamparnya kembali. Dia menatap Sui HouYu yang sedang tidur, ragu-ragu sejenak, lalu meletakkan bantal lehernya di leher Sui HouYu.
Lalu dia membiarkan tangannya yang lain melayang di depan dahi Sui Hou Yu sehingga dia bisa menopangnya jika dia jatuh ke depan.
Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:
Pada saat mereka dihukum untuk berdiri, kemiripan mereka dengan kucing dan anjing tidak diragukan lagi ditampilkan. Selama adegan di mana mereka tidur sambil berdiri, aku membuat janji dengan wilayah Q, dan aku meminta [@Mexican yang tidak bisa tidur] untuk pergi dan melihatnya.
[Catatan: Metode belajar mereka salah. Keduanya bukan orang biasa. Tolong jangan meniru dan belajar secara normal.)
[Tidak perlu khawatir tentang kehidupan malam mereka. Setelah berkencan, bekas gigi di bahu Saudara Yu bersifat semi permanen, dan anjing itu akan menggigit ketika kamu tertidur.]
Pengaturan ketinggian terlampir:
Sang Xian 190 [wajah tabah]
Hou Mo 188
Shen JunJing 185 [Mitra ganda Deng YiHeng, saudara nakal di awal]
Sui HouYu 183
Deng Yiheng 181 [orang yang mencintai adikku]
Ran Shu 178
Ou Yang Ge 177 [Ge Ge-laoshi]
Su AnYi 171 [adik dengan wajah dingin, teman Yu-ge]
Guru Li 168 [mantan guru kelas Yu-ge]
Xiao Daiyu 162
Itu semua karakter penting dalam buku ini, profil pemain tim lawan akan dirilis nanti.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai
