Penerjemah: Jeffery Liu
Editor: Keiyuki17
Setelah Sui HouYu memasuki kantor, dia hanya berdiri di samping, dan tidak bergabung. Dia hanya mendengarkan orang-orang itu berdebat.
Dia sedikit bingung; apakah orang-orang ini memanggilnya hanya untuk mendengarkan pertengkaran mereka?
Mungkin mereka hanya kekurangan penonton.
Argumen Ou Yang Ge adalah: “Aku tidak setuju dengan keputusanmu. Bukankah kita setuju untuk mengubah asrama mereka jika hanya karena mereka membuat kekacauan bisa dibilang sama dengan keinginan mereka? Bukannya tidak mungkin di masa depan mereka akan terus membuat masalah sampai kita mengikuti apa yang mereka inginkan. Jika masalah ini sampai bocor keluar, akan seperti apa citra sekolah ini?”
Li-laoshi melambaikan tangannya sebagai bentuk penyangkalan tetapi tidak menyerah. “Segalanya sampai menjadi seperti ini karena mereka memberi tahu sekolah sebelumnya dan diabaikan. Bukannya mereka membuat masalah tanpa alasan; pembagian asrama sekolah memang tidak adil. Pemerintahan yang menindas ini mendorong rakyat untuk memberontak1官逼民反..”
Direktur Li sangat marah sehingga dia mengusap dadanya, dan kemudian membantah Li-laoshi, “Sikapmu yang melindungi anak sapi tidak cocok untuk menjadi penasihat kelas.”
Li-laoshi sangat kecewa, “Ini bukan melindungi anak sapi tapi bersikap masuk akal! Kamu pikir sekarang zaman apa? Kita harus menghormati ide-ide siswa.”
Ou Yang Ge mengeluarkan setumpuk file dari samping, “Kami sudah memilah-milah kamar sebagai persiapan untuk pengaturan ulang, tapi yang terjadi sekarang adalah mereka semua membuat masalah.”
Sepertinya dalam pikiran Li-laoshi, yang memiliki suara paling keras akan terdengar lebih masuk akal sehingga dia berteriak: “Kalau begitu buat pengaturan untuk mereka! Dan beri tahu mereka kalau kamu sedang menyelesaikannya! Mereka tidak tahu apa-apa jadi mereka mengambil tindakan sendiri. Jika mereka diberitahu, apakah menurutmu mereka akan membuat masalah? Ini karena kamu tidak efisien, jadi mengapa kamu menyalahkan para siswa?”
Dia berbicara dengan penuh semangat sampai anting-anting gioknya bergetar.
Ou Yang Ge tersedak oleh tanggapan itu, dan memandang Direktur Li, “Direktur, apa Anda bisa menenangkannya?”
Direktur Li kemudian berteriak pada Guru Li, “Apa kamu tidak bisa mengucapkannya dengan lebih baik?!”
Ou Yang Ge kembali tercengang. Kedua orang ini memang ayah dan anak, mereka sangat mirip.
Li-laoshi terus keras kepala, lalu menghampiri Sui HouYu, “Apa kamu yang memimpin teman-teman sekelasmu?”
Sui HouYu menurunkan kelopak matanya dan menjawab, “Aku tidak memimpin, tapi aku berpartisipasi.”
“Siapa saja yang ada disana?”
“…” Sui HouYu terdiam.
Ou Yang Ge mengamati sebentar sebelum keluar dan memanggil seorang siswa, “Pergi ke Kelas 17, dan panggil Hou Mo. Dia yang berambut kuning.”
Siswa itu mengangguk dan lari.
Setelah beberapa saat, Hou Mo tiba dengan setumpuk pekerjaan rumah di tangan berkata dengan lesu, “Ge-ge, aku sedang mengumpulkan pekerjaan rumah. Tidak bisakah kamu memanggilku lain kali?”
Ou Yang Ge menatap tumpukan buku pekerjaan rumah yang dibawanya, yang hanya bisa dihitung dengan satu tangan, sebelum memelototi Hou Mo, dan melambai agar dia masuk.
Saat Hou Mo masuk, Ou Yang Ge menunjuk ke arah Sui HouYu dan berkata, “Kamu berdiri di sampingnya.”
Hou Mo berjalan sambil tersenyum, dan berdiri bahu-membahu dengan Sui HouYu lalu bertanya, “Kenapa, mau memilih siapa yang paling tampan?”
Benar-benar tidak tahu malu.
Ou Yang Ge bersandar pada meja dan bertanya pada Hou Mo, “Apa kamu ikut berpartisipasi di insiden perang air di asrama?”
“Aku korbannya. Dia—“ Hou Mo menunjuk Sui HouYu dengan ibu jarinya, “—memegang pistol air di tangannya, menendang pintu kamar kami, dan menembak kami dengan air. Sebenarnya, mereka semua memakai penyamaran, tapi aku langsung mengenalinya. Dia memakai topi, tapi rambut keriting di bawah topi yang dia pakai melingkar membentuk kait kecil.”
Saat menggambarkan peristiwa itu, tangannya membuat segala macam gerakan seolah-olah mencoba menggambar apa yang terjadi.
Li-laoshi dengan serius mendengarkan, tapi setelah mendengar deskripsi Hou Mo, sebuah gambar langsung muncul di benaknya, dan dia tidak bisa menahan tawa “Pu”. Direktur Li harus menendangnya sebelum dia bisa mengubah ekspresinya menjadi serius.
Ou Yang Ge melirik Li-laoshi, lalu dengan wajah tegas bertanya pada Hou Mo lagi, “Kamu benar-benar tidak ada hubungannya dengan insiden itu?”
“Ada apa? Aku tidak bersalah, apa kamu masih akan menghukumku?” Hou Mo menjawab dengan wajah datar.
Ou Yang Ge mendengus dingin, “Aku mendengar kalau kamu adalah orang yang memimpin, dan menempati kamar asrama.”
Hou Mo menggelengkan kepalanya seperti mainan, “Tidak, tidak, tidak, itu bukan aku. Aku hanya mengikuti yang lain.”
“Kenapa aku mendengar bahwa ketika mereka melihatmu bergerak, mereka juga bergerak, dan mencoba berada di lantai yang sama denganmu?”
“…” Hou Mo menghela napas.
Memang, bukan Hou Mo yang memimpin, tetapi salah satu siswa olahraga. Hou Mo tidak berpartisipasi pada awalnya.
Tetapi siswa olahraga lain juga bergerak, dan tidak pantas baginya untuk tetap diam, jadi dia bergerak bersama mereka. Setelah dia bergerak, seluruh sekolah bergerak bersamanya.
Ou Yang Ge mengambil beberapa langkah, dan berdiri di depan kedua anak laki-laki itu.
Ou Yang Ge memiliki tinggi 177cm, lebih pendek dari kedua anak laki-laki itu, tetapi dia memiliki penampilan yang luar biasa. Lagipula, dia juga adalah seorang juara.
Ia menatap kedua siswa itu. Dia tetap diam tetapi tatapannya stabil. Suasana ini membuat Hou Mo dan Sui HouYu terdiam pada saat yang bersamaan.
Setelah beberapa saat, Ou Yang Ge berkata, “Kalian berdua tidak memimpin tapi hanya berpartisipasi. Namun, kalian adalah satu-satunya yang dipanggil ke sini. Apa kalian tahu mengapa demikian?”
Sui HouYu terus acuh tak acuh, hanya Hou Mo yang melirik Ou Yang Ge.
Ou Yang Ge memulai, “Kalian sadar betapa berpengaruhnya kalian. Banyak siswa yang memandang tinggi pada kalian, dan kalian tahu itu. Karena kalian memiliki kehadiran seperti itu, kalian harus menimbang kata-kata dan perbuatan kalian sendiri. Ketika kalian berbuat baik, mereka juga akan berbuat baik; jika kalian melakukan sesuatu yang buruk maka mereka juga akan mengikutinya. Aku pernah menjadi siswa, jadi aku tahu tentang hal-hal ini.”
“Siapa yang tidak pernah menjadi pengganggu sekolah.” —— Ou Yang Ge
“Tidak seperti aku belum pernah menjadi kakak laki-laki selama bertahun-tahun.” —— Ou Yang Ge
“Dalam hal ini, kalian semua adalah saudara.” —— Ou Yang Ge
Sui HouYu & Hou Mo: “…”
Ou Yang Ge melanjutkan, “Aku tahu kalian tidak ingin menyebutkan nama siswa yang terlibat, tapi dalam hal ini sekolah perlu mengambil tindakan. Mungkin kalian berpikir jika aku tidak masuk akal, tapi aku akan meminta pertanggungjawaban dari kalian berdua. Lagi pula, jika kalian berdua tidak terlibat, maka kalian tidak akan bisa mengumpulkan peserta sebanyak yang kalian miliki. Kalian berdua adalah tulang punggung mereka.”
Mendengar ini, Hou Mo tiba-tiba tampak seperti diberi kehidupan, dan menjadi energik, “Tidak, Ge-ge, kamu tidak bertanya. Aku bersedia memberi tahumu semua nama mereka sehingga kita semua bisa dihukum, dan bukan hanya aku saja!”
Ou Yang Ge berhenti… Sekarang gaya melukis si pengganggu sekolah telah berubah?
Sui HouYu awalnya acuh tak acuh tetapi dia dikejutkan dengan langkah Hou Mo. Matanya melebar karena terkejut; menatap Hou Mo dengan tidak percaya .
Hou Mo balas menatap Sui HouYu, tersenyum, “Apa, kamu tidak memberi tahu mereka? Benar-benar persahabatan yang sangat terpuji! Kalian dari Lantau pasti ‘One Piece’, sedangkan kami dari Feng Hua adalah ‘Gintama ‘.”
Sui HouYu tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas, “Sungguh menakjubkan!”
Hou Mo tertawa terbahak-bahak, dan meminta selembar kertas kepada Ou Yang Ge, “Ge-ge, berikan aku selembar kertas, dan aku akan menuliskan nama orang-orang ini. Kalian harus menghukum mereka secara menyeluruh atas kejahatan mereka, jangan lembek. Aku orang yang baik, tidak perlu berterima kasih kepadaku.”
Ou Yang Ge benar-benar memberi Hou Mo selembar kertas. Hou Mo pergi ke meja, dan menulis laporan kecil dengan hati-hati.
Sui HouYu menatapnya, dan mau tak mau memutar matanya. Benar-benar laki-laki; benar-benar anjing!
Li-laoshi mengamati sebentar, sebelum mendekati Ou Yang Ge dan bertanya, “Bagaimana kamu akan menangani masalah ini?”
Li-laoshi sangat bersikeras untuk mengubah pengaturan asrama.
Ou Yang Ge menghela napas, “Ganti. Aku tidak akan pergi ke dua kelas belajar mandiri berikutnya hari ini, sebaliknya aku akan meninggalkan sekolah lebih awal, dan mengganti pengaturan kamar. Aku akan membuat daftar baru, dan mengirimkannya ke semua siswa setelah aku selesai.”
Kemudian dia duduk di mejanya, dan menyalakan komputer untuk memilah-milah formulir.
Li-laoshi akhirnya puas dan bertanya lagi, “Bagaimana dengan Sui HouYu?”
“Dia akan tinggal di lantai enam, menulis surat refleksi, dan membacanya keras-keras di depan seluruh sekolah pada hari Senin.”
Dia tidak akan menerima kekurangan apapun, dan hanya perlu menulis surat refleksi. Setelah memikirkannya, Li-laoshi tidak berdebat lagi, dan meninggalkan kantor menuju kelasnya.
Setelah Hou Mo selesai menulis, dia berdiri di samping Ou Yang Ge, dan mengawasinya memilah-milah formulir. Formulir dicetak satu demi satu. Hou Mo mengambilnya dan melihatnya lalu bertanya dengan bingung, “Ge-ge, gedung asrama 11 belum siap digunakan, bukan?”
“Sebagian sedang direnovasi. ”
“Sebagian?”
“Ya, kamarnya sebagian sudah selesai dibangun tetapi setelah diketahui tidak akan banyak siswa yang menginap, mereka menghentikan renovasi. Jangan khawatir, peralatannya lengkap.”
Hou Mo benar-benar tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara jadi dia mendekati Sui HouYu, dan menunjukkan padanya daftar yang dibuat Ou Yang Ge.
Ketika Ou Yang Ge menyebutkan lantai enam, mereka mengira itu adalah gedung mereka.
Tanpa diduga, mereka dipindahkan ke lantai enam gedung lain – gedung 11.
Saat itu, hanya gedung 1-10 yang digunakan.
Gedung 11 tetap kosong, dan gerbangnya disegel karena jarang digunakan.
Hou Mo dan teman-temannya pernah diam-diam masuk tanpa izin ke gedung 11, hanya untuk nongkrong sebentar. Lantainya bahkan tidak memiliki ubin saat itu; hanya semen di sekelilingnya.
“Kita di kamar asrama yang sama. Apa ini hukuman?” Hou Mo menatap daftar itu dan bertanya.
Sui HouYu melihat daftar, dan menemukan bahwa Ran Shu juga berada di kamar yang sama dengan mereka.
Kamar itu dilengkapi dengan enam tempat tidur – empat ranjang atas, dua ranjang bawah, dan dua meja.
Daftarnya adalah sebagai berikut:
Sui HouYu, Ran Shu, Hou Mo, Sang Xian, Deng YiHeng, Shen JunJing.
Ou Yang Ge mengenal mereka dengan sangat baik, dan menyadari siapa yang memiliki hubungan baik dengan siapa.
Sui HouYu tampak bingung. Dia menoleh ke Hou Mo dan bertanya, “Apa di sana benar-benar buruk?”
“Tidak seperti itu.” Hou Mo merenung dan menjawab, “Kamar kita akan menjadi satu-satunya yang digunakan di seluruh gedung itu.”
Sui HouYu: “…”
Ou Yang Ge tiba-tiba menyela, “Tidak, gedung ini akan segera digunakan. Para guru dan staf akan tinggal bersamamu.”
Hou Mo dan Sui HouYu mengerti kali ini. Mereka akan tinggal di gedung yang sama dengan para guru.
Perlakuan ini tidak ada duanya, memberi mereka perlakuan yang paling unik.
Dari waktu ke waktu, teman satu meja Sui HouYu adalah Ou Yang Ge. Sekarang, para guru juga akan menjadi tetangga mereka. Benar benar menakjubkan!
Dia tidak bisa membuat dirinya tertawa lagi.
Hou Mo bertanya lagi, “Apa kami akan menjadi satu-satunya siswa di gedung itu?”
Ou Yang Ge kembali mengambil selembar kertas kosong, “Lanjutkan menulis laporan kecilmu, dan aku akan menemukan beberapa orang lagi untuk menemanimu.”
Hou Mo mengangguk dan berbalik untuk menghibur Sui HouYu, “Jangan khawatir, aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat lantai kita penuh.”
Kemudian dia melanjutkan menulis.
Sui HouYu berdiri di belakang Hou Mo, dan mengintip daftarnya. Dia memperhatikan Hou Mo juga telah menulis nama dua daun bawang hijau sekolah.
Orang ini benar-benar memiliki ingatan yang baik. Bagaimana dia bisa menyimpan dendam seperti itu!
Perasaan Sui HouYu pada saat itu adalah – tenang namun meremehkan.
Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:
Hou Mo: Menantu perempuanku sudah merasa aman di sini, he he he.
Sui HouYu: …
[Orang lain memiliki anjing serigala kecil, dan milikku adalah anjing “lang” kecil…
Catatan Nell:
Catatan untuk judul: Judul raw untuk bab ini artinya dibuang/dikirim ke daerah perbatasan sebagai hukuman jadi aku menyederhanakannya.
Juga, ada spin-off! Aku tidak akan membahas detailnya karena bisa dianggap sebagai spoiler tetapi jika waktu dan nasib mengizinkan, aku ingin menerjemahkannya juga setelah aku menyelesaikan HCLM ahahha!
Atau bisa dibilang, setelah aku menyelesaikan cerita utamanya haha!
KONTRIBUTOR
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
Keiyuki17
tunamayoo
