Penerjemah: Keiyuki17
Editor: Jeffery Liu
Sang Xian datang sendirian untuk mengantarkan tempat tidur, di dalam mobil, tanpa membawa orang lain bersamanya.
Jika melihat kembali ke rumahnya, sebenarnya akan ada orang yang dapat membantunya membawa benda itu, tapi dia memilih untuk datang sendiri. Itu terserah pada mereka bertiga tentang bagaimana membawa tempat tidur dan kasur itu.
Deng YiHeng dipanggil untuk membantu, dan di sepanjang jalan dia diberitahu bagaimana ranjangnya hancur.
Saat mereka sedang memindahkan, Deng YiHeng diam-diam bertanya pada Hou Mo. Dia berbisik, tapi gerakan bibirnya berlebihan. Dia ingin Hou Mo membaca bibirnya. “Da Shixiong, apakah kamu mengalahkannya?”
Hou Mo menjawab dengan acuh tak acuh, “Kami memiliki teknik yang berbeda.”
“Apakah kamu mengalahkannya?” Deng YiHeng terobsesi untuk mengetahui hasilnya.
“Itu seri.”
Dalam hal kekuatan, Hou Mo bukan tandingan Sui HouYu, tapi pihak lain selalu di bawah kendalinya, jadi itu seri.
Deng YiHeng mengacungkan jempol pada Hou Mo dan berkata, “Oke, aku lega.”
Hou Mo tersenyum tapi tidak mengatakan bahwa dia harus membujuk Sui HouYu setelah pertarungan.
Empat anak laki-laki dan seorang sopir berusaha untuk mengambil tempat tidur di lantai atas. Bingkai tempat tidur itu tampak mencolok dan tampak tidak pada tempatnya di apartemen. Itu seperti mangkuk kucing yang ditempatkan di sarang tikus.
Sui HouYu memiliki pengetahuan tentang furnitur.
Hanya dengan melihat bingkai tempat tidur, dia tahu harganya sekitar lima digit.
Dia memikirkannya dan memberi tahu Sang Xian, “Aku akan mentransfer uangnya padamu.”
Sang Xian menggelengkan kepalanya dan menolak, “Itu tidak masalah.”
Hou Mo juga berkata, “Kamu tidak perlu memberinya apa pun.”
Setelah itu, Hou Mo dan Sang Xian turun untuk mengambil kasur, sementara Sui HouYu dan Deng YiHeng tinggal di apartemen untuk beristirahat.
Deng YiHeng mengeluarkan bungkusan plastik dari tasnya dan meletakkannya di atas meja. Dia memberi tahu Sui HouYu, “Da Shixiong memintaku untuk membelinya untukmu.”
“Apa itu?”
“Ayam campur QQ yang paling terkenal di daerah kami. Kami dulu memakannya sebelum kami menjadi siswa olahraga. Itu hidangan terenak di dunia, tapi sekarang kami tidak bisa memakannya.”
Sui HouYu membuka kantong plastik itu. Ada kotak makan siang plastik transparan dengan hidangan ayam terlihat jelas.
Saat dia melihat, Deng YiHeng mendekat ke Sui HouYu dan berkata, “Kamu harus menghargai ini. Da Shixiong kami biasanya sangat pelit, dan tidak pernah sekalipun menawarkan untuk membayar dari kantongnya sendiri. Satu-satunya waktu saat dia membayar adalah ketika dia berkencan dengan seorang gadis, dan mengajaknya makan, itu saja sudah menjadi hal yang besar.”
Sui HouYu mau tidak mau bertanya, “Sebenarnya, seberapa buruk keadaan keluarganya?”
Deng YiHeng menghela napas dan mengangguk, “Hanya ada dia dan ibunya. Bibi tidak dalam kesehatan yang baik. Untuk membayar obatnya, mereka harus menjual rumah mereka, dan meminjam uang. Namun, mereka tidak bisa benar-benar dianggap sebagai orang yang tidak mampu. Hanya saja jika penyakit ibunya kambuh, untuk menghindari rasa malu lebih lanjut karena harus mencari uang, Da Shixiong harus benar-benar menghemat uang dan bahkan pelit dengan dirinya sendiri.”
“Oh… ” Sui HouYu mematahkan sumpitnya, dan saat dia membuka kotak makan siang dia bertanya, “Lalu kenapa dia pergi ke sekolah swasta?”
Sekolah menengah swasta itu mahal.
Ketika Sui HouYu mengunjungi kantin sekolah Lantau, dia melihat harganya sama dengan di bandara. Sebotol air berharga dua kali lipat dibandingkan dengan di luar.
Deng YiHeng menjentikkan jarinya di dekat telinga Sui HouYu, tapi dia mengabaikannya.
Deng YiHeng sedang dalam suasana hati yang baik, jadi dia tidak peduli. Dia melanjutkan, “Kamu tidak tahu ini, ‘kan? Da Shixiong menghasilkan uang melalui sekolah. Tahun lalu dia menghasilkan lebih dari 200.000 yuan dari kompetisi, beasiswa, dan iklan!”
Setelah Sui HouYu mencicipi sepotong ayam, dia menemukan bahwa itu memang enak. Dia memandang Deng YiHeng, menunggu yang lain melanjutkan.
“Di FengHua, lima siswa teratas mendapatkan keringanan biaya sekolah. Belum lagi, tiga teratas mendapatkan beasiswa. Da Shixiong menempati peringkat pertama setiap tahunnya. Selain itu, tim tenis mendapat pakaian, sepatu, dan perlengkapan lainnya yang disponsori oleh brand. Tim juga diberikan makan tiga kali sehari dan bahkan mendapatkan bonus jika kamu memenangkan pertandingan.”
Sui HouYu menelan ludah dan bertanya, “Apakah dia pandai dalam bidang akademik?”
“Itu benar, Da Shixiong sangat pandai dalam belajar, dan merupakan pencetak nilai tertinggi FengHua di angkatan kami. Namun, sebagai sesama pengganggu sekolah, kamu tidak perlu merasa rendah diri. Pengganggu sekolah dengan IQ tinggi seperti Da Shixiong memang jarang terjadi. Adapun kamu, kamu hanya perlu mengandalkan wajahmu dan tidak perlu bekerja keras menuju masa depan yang cerah.”
Sui HouYu tidak tahu harus berkata apa. Haruskah dia mengatakan bahwa dia sengaja berkinerja buruk kali ini?
Sebaliknya dia berkata, “Ini benar-benar enak.”
“Ya, kamu bahkan harus mengantri selama setengah hari.”
Pada saat ini, Hou Mo dan Sang Xian tiba, dengan membawa kasur dari lantai bawah.
Setelah melihat Hou Mo, Sui HouYu mengangkat ponselnya dan berkata, “Aku akan mentransfer uang untuk makanan.”
Hou Mo tidak menginginkannya dan berkata, “Tidakkah kamu mengerti untuk apa itu? Ini suap dariku untukmu, agar tidak memberi tahu ibuku apa yang terjadi. Dia memiliki jantung yang buruk.”
“Oke, tapi bagaimana kamu akan menjelaskan apa yang terjadi?”
Hou Mo membuat saran yang tidak tahu malu, “Katakan saja kamu dan pacarmu yang melakukannya.”
Sui HouYu segera membalas, “Omong kosong! Mana pacarku?”
Hou Mo tidak mengindahkannya. Sebenarnya, dia telah merencanakan untuk pergi setelah membantu pemindahan, tapi sekarang dia berhenti di pintu dan bertanya, “Bagaimana dengan orang yang mendekatimu selama pelatihan militer, seorang mantan pacar?”
“Tidak, aku tidak ingin membicarakannya.” Mengatakan itu, dia kembali ke makanannya dan tidak menjelaskan lebih jauh.
Deng YiHeng tiba-tiba merasa tenang, dan menampar pahanya. “Dengar, apa gunanya menjadi tampan? Ada empat anak laki-laki di dalam ruangan ini, namun tidak satupun dari mereka sedang menjalin hubungan. Hatiku tiba-tiba merasa senang.”
Hou Mo senang ketika dia mendengarnya, “Aku tidak khawatir. Sang-laoyezi1老爷子 pria tua atau cara formal untuk mengatakan “Ayah”. di sini seharusnya yang khawatir. Bagaimanapun, dia sudah melewati usia untuk cinta monyet.”
Sang Xian melirik Hou Mo.
Deng YiHeng memperhatikan bahwa Sui HouYu tidak tahu, jadi dia membungkuk dan menjelaskan, “Sang Xian adalah yang tertua di kelas kita. Dia seharusnya berada di tahun ketiga tapi dia harus mengulang satu tahun. Omong-omong, Da Shixiong adalah yang termuda di kelas kita. Jika dia lahir sehari kemudian, maka dia akan berada di tahun pertama sebagai gantinya. Untungnya dia tidak, jika tidak, bukankah Sang Xian akan mengulang selama dua tahun berturut-turut?”
Bahkan dengan penjelasannya, Sui HouYu masih tidak mengerti.
Apakah Sang Xian menahan diri untuk Hou Mo?
Akhirnya, setelah Deng YiHeng mengatakan semua yang ingin dia katakan, Huo Mo menyeretnya pergi dan mereka bertiga pergi bersama.
Setelah selesai makan, Sui HouYu tidak ingin memikirkan lebih jauh tentang hubungan mereka.
Sekitar pukul 10:30 keesokan paginya, Hou Mo pergi lagi ke kediaman Sui HouYu.
Hou Mo masuk ke dalam dan membantu Sui HouYu membersihkannya seolah-olah tidak terjadi apa pun. Saat dia sedang membersihkan, dia melihat Da Ge menatapnya dengan intens. Setelah menenangkan dirinya, dia bertanya, “Siapa nama kucing itu?”
Sui HouYu berada di ruang tamu bermalas-malasan, membaca buku. Dia menjawab, “Da Ge.”
Hou Mo terus membersihkan, “Nama kucing itu cukup tepat2 占便宜 atau untuk mendapatkan keuntungan atas biaya orang lain. Itu juga berarti menguntungkan, harga bagus, kualitas bagus, dan banyak lagi lainnya di sepanjang pemikiran itu..”
“Ran Shu yang menamainya.”
“Oh.” Hou Mo memandang Da Ge dan menyapanya. “Halo, Da Ge. Jangan tersinggung, aku di sini hanya untuk bersih-bersih.”
Da Ge bertsantai di lemari, matanya mengikuti Hou Mo setiap saat, dan tatapannya tajam. Jelas ia memiliki kesan yang sangat buruk tentang Hou Mo.
Kesan Da Ge tentang dia adalah antek menjijikkan yang menggertak pembersih kotorannya. Melihat Sui HouYu telah membantunya menyekop kotorannya, Da Ge memutuskan untuk membantu dan menjaga Hou Mo.
Saat membersihkan, Hou Mo terus menatap mata hijau Da Ge; memikirkan Zoro yang berambut hijau.3Zoro dari One Piece.
Dia melihat rambut kuning muda dan pupilnya di cermin di dekatnya, dan tiba-tiba merasa bahwa warna khusus ini tidak menyenangkan mata.
Sebelum pergi, Hou Mo bertanya pada Sui HouYu, “Bolehkah aku mengikis batang gorden untukmu?”
Sui HouYu membalik halaman dari buku yang sedang dia baca, “Aku tidak memiliki gangguan obsesif-kompulsif, dan aku biasanya tidak pergi ke sana untuk membaca.”
Dengan kata lain, dia sengaja mencari masalah kemarin, apa yang bisa kamu lakukan?
Hou Mo merapikan barang-barang di keranjang bambu dan keluar. Setelah dia menutup pintu, dia mendengar Sui HouYu bersenandung, yang terdengar tidak biasa.
Kedap suara di tempat ini tidak bagus. Ketika Hou Mo tiba di pintu apartemennya, dia samar-samar bisa mendengar Sui HouYu bersenandung, dan kemudian menyanyian sesuatu yang terdengar seperti opera.
Dia berdiri di sana sebentar dan mendengarkan dengan seksama, sebelum membuka pintu untuk masuk ke dalam.
Setelah masuk, dia tidak langsung membersihkan barang-barang yang dibawanya, melainkan pergi ke kamarnya dan menyalakan komputer. Dia berencana mencari lagu yang dinyanyikan Sui HouYu.
Dia tidak dapat mendengar semuanya dengan jelas, hanya beberapa kata yang samar, tapi ketika dia mengetiknya di kotak pencarian, itu menghasilkan hasil yang membuat matanya melebar.
Hua Dan?4Dan adalah nama umum untuk peran wanita dalam opera Tiongkok, sering merujuk pada peran utama. Mereka dapat dimainkan oleh aktor pria atau wanita. Pada tahun-tahun awal opera Peking, semua peran dan dimainkan oleh laki-laki, tetapi praktik ini tidak lagi umum dalam genre opera Tiongkok mana pun.
Yang disenandungkan Sui Hou Yu barusan adalah Su Luanxian di “Xie Yaohuan5https://www.britannica.com/topic/Xie-Yaohuan“, dan karakter ini adalah Hua Dan.
Ketika dia memikirkannya lebih jauh, suara Sui HouYu tidak terdengar seperti suara pria…
Hou Mo mencari lebih lanjut tentang bagaimana Hua Dan terlihat, pikirannya segera membayangkan bagaimana Sui HouYu akan terlihat dengan berpakaian seperti itu.
Setelah memikirkannya sebentar, dia menggosok wajahnya.
Harus dikatakan bahwa Sui HouYu terlihat cocok sebagai Hua Dan, meskipun Hou Mo tidak tahu banyak tentang Opera Peking. Apakah masih baik bagi Sui HouYu untuk berperan sebagai Hua Dan dengan tinggi badannya?
Pada saat ini, Ibu Hou kembali dan melihat alat pembersih tertinggal di ruang tamu. Dia tidak memanggil Hou Mo tapi justru membersihkannya sendiri.
Hou Mo keluar dari kamarnya ketika dia mendengar pintu depan ditutup, dan membantu ibunya.
Ibu Hou memandang Hou Mo, memikirkan sejenak, dan bertanya, “Apakah Sang Xian datang kemarin?”
“Ah.”
“Kenapa kamu tidak memintanya tinggal untuk makan malam?”
“Dia tidak lapar.”
“Kenapa dia selalu tidak lapar?”
Hou Mo hanya bisa tertawa, “Siapa yang tahu! Benar-benar sebuah kebetulan.”
Setelah ragu-ragu sejenak, Ibu Hou bertanya, “Apakah kamu… berkelahi lagi?”
Gerakan Hou Mo berhenti. Meskipun Sui HouYu tidak memukul wajahnya, ada tempat lain yang masih sakit. Hou Mo tidak bisa tidur tadi malam, jadi dia bangun dan diam-diam mengoleskan salep pada memarnya.
Tanpa diduga, Ibu Hou mengetahuinya.
“Bukannya aku memanggil Sang Xian untuk meminta bantuan… Aku berkelahi dengan seorang anak laki-laki sendirian. Anak laki-laki itu memberontak dan mencari masalah. Jika tidak ada yang menghentikannya, dia akan terus melanjutkan. Tapi itu tidak meningkat menjadi perkelahian besar, hanya perkelahian biasa.”
Ibu Huo memandang Huo Mo dan berhenti berbicara. Hou Mo tidak ingin mengatakan apa pun lagi dan hanya menghibur ibunya, “Jangan khawatir, aku tahu apa yang aku lakukan.”
Ibu Huo tetap diam.
Senin pagi, Deng YiHeng membawakan berita, “Ge-ge bertanya tentang apa yang terjadi di asrama terakhir kali.”
Huo Mo bahkan tidak bergerak di kursinya, melanjutkan pekerjaan rumahnya, dan bergumam, “Itu hanya pertahanan diri. Kenapa kamu takut?”
“Aku mendengarkan mereka. Guru perempuan itu bertengkar dengan Ge-ge.”
Hou Mo mendongak, ragu-ragu sejenak sebelum bertanya, “Penasihat Sui HouYu yang lama?”
Deng YiHeng mengangguk, “Ya.”
Ini menarik perhatian Sui HouYu, yang menoleh ke arah mereka dan bertanya, “Lalu apa?”
“Ge-ge jelas tidak akan berkelahi dengan guru itu. Kedua belah pihak harus memanggil Direktur untuk turun tangan. Sepertinya kita perlu pindah asrama.”
Begitu Deng YiHeng mengatakan itu, seseorang memasuki kelas dan memanggil Sui HouYu.
Sui HouYu sudah mengira ini akan terjadi. Jelas, dia seharusnya hanya menjadi peserta, tapi pada akhirnya dia menjadi pemimpin. Ketika para guru mengetahuinya, dia akan menjadi orang pertama yang dipanggil.
Dia mengambil napas dalam-dalam, bangkit dan pergi ke kantor.
Begitu dia masuk, Direktur berteriak, “Sui HouYu, itu kamu lagi.”
Direkturnya berasal dari SMA Lantau dan cukup akrab dengan Sui HouYu. Lagi pula, dia sering meminta Sui HouYu untuk menulis surat refleksi.
Li-laoshi berkomentar dengan sedih, “Ayah! Jangan selalu menargetkannya hanya karena dia memiliki banyak rambut, oke? Kebotakanmu adalah masalahmu sendiri.”
Ge-ge, yang telah berdebat sampai sekarang, tidak bisa menahan tawa.
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Jeffery Liu
eijun, cove, qiu, and sal protector
