Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Karena sibuk dengan integrasi telur Kingfish, Lu Yan sudah lama tidak mengetahui berita dari luar.
Begitu dia meninggalkan rumah, dia melihat sesuatu yang aneh.
Di pintu pengaman logam, secara mengejutkan terdapat beberapa bekas telapak tangan yang dalam seolah-olah seseorang telah menghancurkannya dengan paksa.
Lu Yan mengamatinya. Bentuknya tidak seperti tangan manusia, melainkan mirip dengan tangan berselaput katak.
Bau darah yang menyengat masih melekat di hidungnya.
Koridor itu gelap gulita karena pemadaman bergilir.
Lu Yan menyentuh antarmuka ponselnya.
[Satu kata peringatan.] Sistem tiba-tiba berkata, [Meskipun kamu tidak melihat Polutan apa pun saat ini, mereka bersifat fototropik. Aku tidak menyarankan menggunakan sumber cahaya apa pun jika kamu tidak ingin dikelilingi oleh mereka. Kamu sudah memiliki penglihatan malam yang ditingkatkan. Sekarang, belajarlah menerima perbedaanmu dengan manusia biasa.]
Cahaya sangat terbatas di malam hari. Teori di balik penglihatan malam adalah bahwa retina memantulkan cahaya inframerah dan memperkuat penglihatan, agar bisa melihat dunia dengan jelas.
Mata Lu Yan sekarang mirip dengan mata kucing, memantulkan semburan cahaya merah.
Namun, dalam penglihatannya, segala sesuatu di sekitarnya berwarna hijau.
Pintu rumah tetangganya terbuka lebar, dan bagian dalam pintu besinya dipenuhi goresan-goresan mengerikan yang membuktikan bahwa seseorang telah berjuang sebelum kematiannya.
Ada cairan kental di lantai koridor. Lu Yan dengan ringan menyapunya dengan kakinya. Itu adalah darah kering yang terasa seperti sirup saat diinjak.
Noda darah ini menunjukkan tanda-tanda jelas orang itu diseret, berhenti sejenak di depan pintunya, dan setelah menyadari pintu itu tidak mau terbuka, menuju ke lorong. Jejak darah juga menghilang di sudut koridor.
Karena profesinya, kepulangan Lu Yan dari pekerjaan berbeda dengan tetangganya. Namun demikian, dia ingat sebuah keluarga beranggotakan empat orang yang tinggal bersebelahan – terdiri dari sepasang suami istri, seorang anak, dan seorang lansia.
Dia melihat genangan darah, terdiam beberapa saat, mengepalkan pisau di tangannya, dan memasuki rumah.
Permisi.
Bau darah di dalam kamar jauh lebih kental dibandingkan di luar. Dilihat dari banyaknya darah, pasti ada lebih dari satu korban.
Lu Yan berjalan dua langkah ke ruang tamu mengikuti noda darah dan secara tidak sengaja menginjak tangan yang setengah putus.
Dia melihat ke bawah sejenak dan mengamati bahwa tangan itu mungkin milik seorang wanita dewasa, dan ada bekas gigitan yang jelas di lukanya.
Selain itu, tidak ada sisa-sisa manusia yang terlihat. Tampaknya Polutan memakan manusia secara utuh tanpa memuntahkan tulang mereka.
Ruang tamu adalah tempat kejadian perkara, tapi titik awal jejak darah adalah kamar anak-anak, jauh di dalam lorong.
Ruangan itu didekorasi dengan hangat. Sudut-sudut ruangan dipenuhi mainan Lego. Terbukti bahwa anak itu sangat disayangi di rumah ini.
Meskipun Polutan sudah pergi, ruangan itu masih berbau ikan, kursi terjatuh ke bawah, dan beberapa tali benang putus di lantai.
[Ternyata anak di keluarga ini telah bermutasi. Meski begitu, orang tuanya tidak mau mengirimnya ke tempat penampungan. Jadi dia diikat di kamar sambil menunggu vaksin. Awalnya anak yang tercemar masih bisa menuruti perintah orang tuanya, namun kemudian menjadi monster yang ingin memakan manusia. Akhirnya, suatu hari monster itu terlepas dari talinya.]
Kasih sayang orang tua bersifat universal dan tanpa pamrih.
[Juga… Apakah kamu ingin melihat ke atas? Dia sepertinya merangkak dari lorong.]
Setetes air liur mencurigakan menetes ke kaki Lu Yan.
Ternyata ruangan itu berbau amis, bukan karena monster itu dikurung dalam waktu lama, tapi karena Polutan itu berada tepat di atasnya.
Lu Yan mendongak dan melihat seorang anak kecil tergantung di dinding seperti tokek. Tangannya kira-kira berukuran sama dengan kepalanya, dan tangannya yang lengket serta berselaput menggenggam erat langit-langit. Mungkin karena terlalu kenyang, perutnya membuncit seperti ibu hamil sembilan bulan.
Senyuman aneh terlihat di wajah orang yang terinfeksi saat ia membuka mulutnya lebar-lebar, memperlihatkan dua baris gigi tajam. Lidahnya yang panjang menjulur keluar seperti sedang berburu dan papila besar di lidahnya berdiri seperti duri yang tajam.
Setelah membedah Anura1Pjnyin:Waren; terjemahan literal; manusia katak. ‘Anura’ (jamak: Anurae) adalah istilah yang diambil dari nama ilmiah katak, Anura. sekali, Lu Yan percaya diri dan memiliki wawasan tentang jenis Polutan ini.
Meskipun Anura bergerak cepat dan memiliki kekuatan yang besar, ia hanya bisa melakukan serangan tunggal, baik dengan menerjang atau mencambuk. Bisa juga memuntahkan asam lambung yang korosif, tapi tidak banyak.
Mengatasi rasa mual dan ingin muntah ternyata tidak terlalu sulit untuk diatasi dengan kondisi fisiknya saat ini.
Lu Yan hanya berpikir sejenak. Dia tidak bersembunyi, malah mengulurkan tangan dan meraih lidahnya.
Mengabaikan duri di atasnya, lidah itu terasa licin saat disentuh seperti sepotong lemak dan hati yang empuk.
Ekspresi terkejut muncul di wajah polutan itu. Hanya saja matanya sudah cukup lebar sehingga tidak bisa dibedakan sama sekali.
Tangan Lu Yan dengan paksa menariknya dari langit-langit ke lantai.
Polutan itu jatuh ke lantai dengan suara keras. Sangat mengganggu.
Menarik keuntungan dan menghindari bahaya adalah beberapa sifat intrinsik hewan tersebut.
Ia ingin lari, tapi Lu Yan sangat kuat sehingga ia tidak bisa bergerak.
Polutan itu meringkuk di kaki tembok dan mendesis keras. Ia sangat ketakutan, saat ia melihat Lu Yan datang sambil tersenyum, memegang lidahnya di satu tangan dan pisau bedah di tangan lainnya.
“Meskipun aku bukan dokter anak,” kata Lu Yan, “tapi ini adalah situasi yang mendesak. Tolong maafkan aku. Setidaknya aku telah memperoleh Sertifikat Kualifikasi Dokter Standar.”
Pisau membelah perut Anura itu. Ia berjuang sampai mati dan akhirnya jatuh ke lantai, tidak bergerak.
Lu Yan memotong beberapa tubuh dan kepala manusia yang belum tercerna dari perutnya.
[Polutan yang benar-benar terdistorsi semacam ini tidak lagi memiliki kesempatan untuk menjadi manusia lagi. Adapun cara mengatasi polusi, aku mungkin tidak perlu memberi tahumu, kamu akan segera melihatnya…]
Pembuluh darah menonjol di lengan Lu Yan. Itu adalah Kingfish muda yang sudah pulih.
Sisik ikan muncul di lengannya yang halus, seperti baju besi, menutupi permukaan kulitnya.
Setelah itu, sisik ini berdiri. Filamen putih tipis menonjol dari celah sisik dan terhubung ke Anura di lantai, dan kemudian mulai makan.
Rasanya seperti mengambil darah, garis kumis putih perlahan diwarnai merah. Lu Yan mengulurkan tangannya dan menyentuh benang itu. Dia menggigil kesakitan.
Bukan tangannya yang terluka, tapi benangnya. Rasa sakitnya sebanding dengan saraf kranial yang disentuh dengan tangan kosong.
Pantas saja Kingfish tidak keluar sekarang. Jika Anura tidak mati dan berjuang sedikit saja, itu sudah cukup bagi Lu Yan untuk mati kesakitan.
Itu tentang hubungan simbiosis. Saat Kingfish makan, dia juga merasa seperti sedang berpesta. Perutnya terasa hangat dan nyaman. Dia menyipitkan matanya, dan wajahnya yang cerah kemerahan tidak biasa tampak seperti mabuk.
Sistem menjadi sunyi senyap, [Aku pikir orang normal setidaknya akan mengalami gangguan mental saat menonton adegan ini.]
Ia sudah dipersiapkan untuk menjadi penasihat spiritual, tapi Lu Yan tiba-tiba tidak menunjukkan wajah apa pun.
Lu Yan menjawab dengan wajah tanpa ekspresi, “Di matamu, manusia terlalu rapuh. Padahal menurut teorimu, kita adalah makhluk tingkat rendah yang belum berevolusi sepenuhnya. Meskipun demikian, jutaan tahun sejak kera besar berevolusi menjadi manusia, umat manusia tidak pernah menyerah untuk menyelamatkan diri mereka sendiri.”
Acara makan itu berlangsung selama setengah menit.
[Ambang kekuatan spiritual: +10. Selamat, kamu telah dikuatkan.]
Sistem tertawa dingin dan berbisik, [Tikus itu memiliki pandangan ke depan yang bagus. Jika inang Kingfish adalah Polutan dan melahap semua Polutan di Kota K, ia memang bisa melebihi ambang batas itu… Sayang sekali ia bertemu denganku.]
Suaranya begitu pelan, belum lagi suara gelombang pasang yang sesekali terdengar di telinga Lu Yan, dia tidak mendengarnya sepenuhnya.
Tentakel putih berkilau mundur kembali ke tubuh Lu Yan seolah-olah tidak pernah ada.
Mungkin karena lingkungan komunitas tersebut telah dibersihkan sebelumnya, Lu Yan tidak pernah menemukan Polutan kedua sampai dia meninggalkan lingkungan tersebut.
Blokade di pintu masuk subdivisi masih dilakukan. Namun, para penjaga tidak terlihat. Yang ada hanyalah bilik keamanan yang berlumuran darah yang secara samar-samar mengisyaratkan apa yang terjadi di sini.
Listrik seharusnya padam di seluruh kota, tapi ke arah Taman Sungai Qu, cahayanya sangat terang sehingga melukai mata.
[Itu adalah PDC yang melakukan pembersihan Polutan. Jika kamu tertarik, kamu bisa pergi dan melihatnya.]
Lu Yan menarik pandangannya karena tidak tertarik.
Malam itu sangat sepi di Kota K.
Hanya ketika melewati jalan kecil tertentu Lu Yan bisa mendengar beberapa helaan napas berat, bercampur dengan suara mengunyah.
Sesekali, Lu Yan mencari suara itu dan berjalan ke gang.
Dia tidak datang untuk membubarkan, dia datang untuk bergabung dengan mereka.
Lu Yan menyentuh perutnya. Dia selalu setia mengikuti prinsip makan, yaitu hanya 80% kenyang setiap hari. Sudah lama sekali dia tidak merasa ingin muntah karena makan terlalu banyak.
Malam ini, ambang kekuatan spiritualnya meningkat total sebesar 70. Selain itu, Kingfish terintegrasi menyumbang 100 sekaligus.
Dia sekarang adalah seorang Tercerahkan dengan ambang batas kekuatan spiritual 170.
Jumlah ini tidak tinggi. Setidaknya jika dilihat dari standar Lembaga Penelitian, ia hanya berada dalam Tingkat 1 Tercerahkan yang paling rendah.
Namun, Kota K sepenuhnya adalah markas Lu Yan, dan penindasan terhadap superioritas darahnya hampir membuatnya tak terkalahkan di sini. Selain itu, kekuatan seorang Tercerahkan tidak hanya ditentukan oleh ambang batas kekuatan spiritual.
“Aku kenyang. Sudah waktunya pulang dan kembali lagi besok.”
Dia sangat ingin bertemu dengan pasien yang terkontaminasi penyakit polusi yang belum bermutasi sempurna. Menurut teori Sistem, penyakit tersebut mungkin masih bisa diobati. Meski begitu, hal semacam ini jelas tidak bisa dipaksakan. Tidak mungkin dia pergi dari rumah ke rumah dan bertanya dengan pengeras suara.
Lu Yan sedang berjalan di jalan ketika angin timur yang sunyi bertiup, dan ponselnya bergetar di sakunya.
Ternyata itu adalah fungsi AirDrop di iPhone miliknya.
Sebuah pesan dari orang asing muncul, [Kawan, kenapa kamu ada di luar sana? Beberapa penjaga keamanan di lingkungan kami terinfeksi, tapi tidak ada yang datang untuk mengambil jenazah mereka. Apakah kamu sedang mencari kematian?]
Dia adalah saudara yang ramah tamah dan penuh perhatian.
Ponselnya terus bergetar, [Kamu menghalangi cahaya. Polutan tersebut sangat sensitif terhadap cahaya! Apakah kamu tidak menonton berita?! Kenapa kamu keluar ke jalan?]
[Sialan!!! Mereka datang!!! Lari!!!]
Begitu pesan itu muncul, lantai 13 gedung di belakang Lu Yan menyala. Seorang gadis mungil berdiri di dekat jendela, mengetuk jendela dengan gugup, mengeluarkan suara yang menyentak, lalu melarikan diri seperti kepulan asap.
Sesaat kemudian, Lu Yan menerima pesan baru di ponselnya, [Gedung ini milik keluargaku. Aku akan bersembunyi di ruangan lain. Aku hanya bisa membantumu dari sini.]
Sistem berkata, [Meskipun aku tidak memiliki perasaan yang baik terhadap manusia – lemah, egois, dan menyedihkan – tapi aku harus mengakui bahwa selalu ada beberapa perilaku manusia yang menurutku membingungkan. Momen ini membuatku berpikir, kamu sangat manis.]
Ada getaran di ujung jalan.
Seorang pria berkepala ikan yang tingginya hampir tiga meter melompat dan menghampirinya. Ia masih memiliki tubuh besar mirip manusia tapi memiliki kepala ikan yang besar, yang jika dilihat dari penampakan spesies ini, tampak seperti ikan lele. Bibir ikannya terbuka dan tertutup, dan keempat sungutnya2Itu adalah organ mirip kumis di dekat mulut ikan lele. bergerak meski tidak ada angin yang bertiup.
[Wah, selamat. Kamu telah menemukan BOSS kecil pertama dalam contoh pengalaman ini. Osta3Pinyin: Yuren; terjemahan literal; manusia ikan/putri duyung. ‘Osta’ (jamak: Ostae) adalah istilah yang berasal dari Osteichthyes, salah satu kelas ikan. dengan nilai polusi 400. Osta ini memiliki nafsu makan yang besar ketika masih hidup dan sangat rakus setelah mutasinya. Dia makan 60 dalam tiga hari dan menjadi sangat gemuk.
Tidak hanya dia memakan orang, tapi juga jenisnya sendiri. Dia lebih agresif dari Osta biasa.]
[Namun, kabar baiknya adalah meskipun telur yang dimuntahkannya agak menjijikkan, mereka tidak akan mencemarimu. Selain itu, kepalanya tidak tumbuh sebesar itu tanpa alasan. Kalian manusia, punya pepatah, “Minumlah jika menurutmu persahabatan kita dalam, kalau tidak, teguk sedikit saja,” dan Osta ini cukup melekat padamu…! Kelemahannya terletak pada insangnya. Singkatnya, berhati-hatilah.]
IQ Osta tidak tinggi. Awalnya ia datang ke Lu Yan. Setelah melihat cahaya di atas gedung, ia segera tertarik, dan berjalan menuju gedung unit hunian dengan langkah kaki yang berat.
Yang ditemui Lu Yan sepanjang jalan hanyalah Anurae. Dia belum pernah membedah Osta sebesar itu.
Selain itu, ia berpikir bahwa kemungkinan kelangsungan hidupnya masih jauh lebih tinggi ketika menghadapi Polutan.
Oleh karena itu, dia menyalakan senter depan ponselnya.
Osta itu tiba-tiba menoleh. Tampaknya merasakan provokasinya dan bergegas menuju Lu Yan dengan kecepatan luar biasa.
Pemberian makan malam ini secara signifikan meningkatkan kebugaran fisik Lu Yan. Hampir seketika, dia bereaksi dengan cepat mundur dan menghindari serangan Osta.
Hanya saja Osta ini agak terlalu besar.
Lengan Lu Yan tergores oleh sungut Osta yang terlihat lembut dan tanpa tulang namun ternyata lebih tajam dari pedang dan tombak.
Kemejanya robek dan darah mengalir keluar.
Osta tiba-tiba membeku dan berhenti bergerak.
Sistem, [Kita sudah selesai. Darahmu, darahmu – aku seharusnya sudah memikirkannya sejak lama!! Persetan!]
Di masa lalu, Sistem selalu eksentrik dan suram. Ini adalah pertama kalinya Lu Yan mendengar nadanya menjadi sangat bingung.
[Berhenti bertarung. Sekarang, ayolah, cepat. Lari ke PDC. Lari jika kamu tidak ingin dikepung!!!]
Taman Sungai Qu.
Distrik Sungai Qu memang pantas menjadi tempat lahirnya penyakit polusi kota K. Meskipun jumlah penduduknya tidak terlalu tinggi, namun nilai bahaya dan pencemarannya jauh lebih tinggi dibandingkan daerah lain.
Satu demi satu, Polutan yang tampak aneh datang ke sini seperti ngengat yang terbakar.
Air Sungai Qu hampir merah karena darah. Lapisan keringat halus muncul di dahi Lin Sinan. Untuk mengatasi Polutan di sini, total 16 Tercerahkan tinggal di taman kali ini – lebih banyak dibandingkan waktu lainnya.
Meskipun demikian, dia masih merasa tidak berdaya karena beberapa Polutan di sini bahkan berevolusi dengan sedikit kecerdasan.
Namun, pada pukul dua tengah malam, Polutan tersebut tiba-tiba berhenti, tidak bergerak sama sekali.
Meskipun dia tidak tahu mengapa, Lin Sinan jelas tidak mau melepaskan kesempatan besar ini.
Baru setelah dibersihkan selama dua menit, barulah Polutan di hadapan mereka seolah terbangun dari mimpi dan menoleh ke arah yang sama.
Tanpa diduga, wajah mereka muncul… dengan tingkat fanatisme dan kegembiraan yang berbeda-beda.
Ibarat seekor hyena yang lapar berhari-hari, langsung mencium bau bangkai.
Tidak ada yang tahu siapa yang membuat katak pertama menangis.
Detik berikutnya, tidak satu pun Polutan memperhatikan Taman Sungai Qu yang terang benderang. Mereka bergegas seperti air pasang ke arah yang sama!
“Apa yang terjadi?” tanya penguji yang terkejut di sampingnya.
Lin Sinan tertegun sejenak. Ekspresinya tiba-tiba berubah jelek ketika sebuah kemungkinan muncul di benaknya.
“Aku hanya pernah mendengar situasi ini sekali…”
“Di Lembaga Penelitian pertama, Eksperimen No. 0 membangkitkan kemampuan penyembuhan yang langka. Dikatakan sebagai yang nomor satu di antara peringkat ‘Tercerahkan’. Pada hari itu, Lembaga Penelitian juga dikelilingi oleh Polutan.
“Untuk melindungi No. 0, Lembaga Penelitian harus mengunci No. 0 ke dalam kapsul kehidupan.”
Meskipun pengujinya adalah seorang Tercerahkan, dia hanya memiliki sistem pendukung. Oleh karena itu, ambang batas kekuatan spiritualnya tidak tinggi. Selain itu, dia selalu menjadi penduduk di Kota K. Ini adalah pertama kalinya dia mendengar hal seperti itu, dan ekspresinya bingung, “Ada kemampuan penyembuhan? Kenapa aku belum pernah mendengarnya?”
Itu bukanlah omong kosong. Saat ini hanya ada tiga di dunia.
Yang satu dikurung di dalam kapsul kehidupan dan takut dilepaskan, dan yang lainnya dibesarkan seperti leluhur di Markas Besar. Sisanya berada di luar negeri.
Lin Sinan meletakkan senjatanya, membuka headset, dan matanya merah saat dia meraung, “Bai Qiushi, jangan hanya menonton pertunjukan dari dinding! Seseorang di Kota K diduga telah membangkitkan kemampuan penyembuhan. Jika kamu tidak datang ke sini tepat waktu, sebaiknya kamu menelepon kamar mayat untuk mengambil jenazahnya!
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai