Top of the Food Chain Bab 16 – “Kalau begitu, apakah yang kulakukan selama bertahun-tahun sia-sia?”

Penerjemah: Keiyuki17
Editor: Jeffery Liu

---

Dalam banyak kasus, bersembunyi di bawah tempat tidur dalam masa kritis bukanlah pilihan yang bijaksana.

Kehidupan Lu Yan monoton, tapi dia secara tidak disangka suka menonton film horor untuk menghilangkan stress. Tidak banyak kasus umpan meriam mati di bawah tempat tidur.

Tapi tempat tidur adalah satu-satunya tempat berlindung di kamar tidur, dari segi faktor keamanan, itu jauh lebih aman daripada bersembunyi di lemari.

Dia juga bisa nekat untuk langsung berhadapan dengan pengasuh itu, namun kondisi fisiknya tidak memungkinkan.

Pihak lain memegang kapak besar. Dalam mimpinya, ambang batas kekuatan spiritualnya lebih dari 500, ditambah dengan belati kecil, bahkan mungkin tidak cukup baginya untuk memotong dua kali.

Kapak memotong pintu itu menjadi berkeping-keping. Pengasuh meraih ke dalam pintu dan membuka pintu yang terkunci.

Ruangan itu kosong, hening seperti kematian.

Pengasuh datang dengan kapak, dan senyum di wajahnya terus tumbuh: “Nona Lu, kali ini aku menyarankan pada Tuan untuk memblokir jendelanya. Jadi, kamu tidak bisa melompat keluar jendela kali ini.”

Putranya mencium bau orang hidup, lengannya yang gelap terjulur dari kantong perut ibunya dan menari-nari dengan liar di udara.

“Biar kutebak, kamu ada di mana?”

Setelah menjadi polutan, berat badan pengasuh jelas meningkat banyak, dan lantai sedikit bergetar saat dia berjalan.

Ini juga membuat Lu Yan memiliki beberapa keraguan tentang rencana pertempuran yang telah dia persiapkan untuknya… Tubuhnya memang telah diperkuat, tapi dia tidak tahu apakah rencana ini layak untuk dilakukan.

Hanya dapat dikatakan bahwa mau tidak mau dia harus terus mencoba segala sesuatu dalam situasi paling putus asa sekalipun, karena jika tidak, Lu Yan benar-benar tidak dapat menemukan cara untuk bertahan hidup.

Dengan kapak di tangan, pengasuh pergi ke pintu kamar mandi dan membuka pintu, pemandangan di dalamnya tidak terhalang, Lu Yan tidak ada di sini.

Kemudian dia menuju ke lemari dengan senyum lebar. Setiap kali dia membuka dan menutup pintu, dia akan membuat suara yang sangat besar. Ketika dia sampai di lemari terakhir, pengasuh tidak bisa tidak mengambil kapak besar dan mendobraknya, jauh ke dalam pintu.

“Aku paling membenci kalian para orang kaya. Kamar tidur perempuan ini bahkan lebih besar dari rumahku.”

“Nona Lu, apakah kamu pernah miskin? Pernahkah kamu mencoba memaksakan keluarga yang terdiri dari lima orang untuk tinggal di rumah sewa dengan luas 20 meter persegi? Ayah anak itu sakit, dan kakek-neneknya dalam keadaan tidak sehat. Itu sebabnya anakku mengembangkan kebiasaan mencuri kecil-kecilan, dia hanya ingin mengurangi beban keluarga.”

Nada suara pengasuh menjadi semakin marah, seperti dia melampiaskan kemarahannya. Dia menebas lemari beberapa kali. Puing-puing terlempar ke wajahnya, dan pengasuh itu bahkan tidak berkedip.

Meskipun kapak itu berkarat di permukaannya, ternyata itu masih sangat tajam.

“Dia pasti orang jahat di matamu, tapi siapa yang membuatnya seperti ini? Tuan Lu adalah orang baik. Dia memberikan bantuan hukum kepada suamiku yang tidak punya cara untuk membayar hutangnya, dan bahkan memberiku pekerjaan. Tapi… Mengapa kamu dapat menikmati semua ini, apa hanya karena kamu terlahir dalam keluarga yang baik?”

Pengasuh mengambil kapak dan berjalan perlahan ke tempat tidur putri di sudut kamar tidur.

Lu Yan dapat dengan jelas melihat sepasang kaki yang bengkak berjalan ke arahnya.

Dia mengepalkan rantai di tangannya, dan gerakannya yang telah dipraktekkan ratusan kali dalam pikirannya, termasuk skenario apa yang harus dilakukan dalam menghadapi keadaan darurat yang berbeda…

Tapi, dalam mimpinya, hanya ada satu kesempatan yang tersisa untuknya.

Sosok pengasuh itu terus mendekat, dan pergelangan kakinya terlihat sangat kokoh.

Lu Yan menghitung jarak dalam pikirannya dan melemparkan rantai besi dari bawah tempat tidur.

Membiarkan kaki pengasuh itu menginjaknya sepenuhnya. Itu membuatnya menundukkan kepalanya dengan bingung.

Berkat fakta bahwa tingkat mutasi telah melonjak hingga lebih dari 80 dalam mimpinya, kecepatan reaksi Lu Yan lebih cepat daripada Anurae yang dia temui sebelumnya. Dia muncul dari bawah tempat tidur seperti anak panah dan berlari ke sisi lain ruangan dalam beberapa detik.

Ketika dia merasa bahwa rantainya telah mengencang, Lu Yan tidak ragu untuk menarik dirinya sendiri.

Orang dengan tonase besar sangat rentan kehilangan keseimbangan, ketika pengasuh tidak siap, dia tersandung ke lantai, dan kapak jatuh ke lantai dengan membuat suara keras yang tumpul.

Pengasuh itu kesakitan dan mengeluarkan raungan dari tenggorokannya. Lu Yan melangkah maju dengan belati di tangannya. Itu juga pertama kalinya dia melihat seluruh panampakan monster itu.

Ini adalah wanita gemuk yang tingginya dua meter, seluruh tubuhnya ditutupi dengan lemak berat, dan perutnya bahkan membuncit, seperti ada orang di dalamnya.

Lu Yan tidak ragu bahwa jika dia menusuknya, dia hanya bisa menembus lapisan lemak di permukaan perutnya itu.

Jadi dia harus mengubah rencananya untuk sementara dan memilih untuk menusukkan belati ke mata pengasuh.

Pengasuh itu berat dan memiliki banyak kekuatan, tapi dia sepertinya tidak bisa bertarung.

Dia tahu bahwa salah satu dari mereka akan mati, jadi dia menyerangnya tanpa ragu. Bahkan jika pengasuh mencekik lehernya, dia tidak akan berhenti.

Bilah tajam menembus matanya, dan tangan Lu Yan terciprat dengan darah yang membusuk, hitam, dan bau.

“Ah!!!”

Pengasuh menutupi matanya dan berteriak kesakitan, dia tidak menyangka Lu Yan akan memberontak sejauh ini.

Pada saat ini, kedua tangan dari kantong perut pengasuhjuga mencuat, dan dia menggenggam pinggang Lu Yan dengan kuat sesuai keinginan ibunya.

Bau mayat yang sangat dingin menyerbu tubuhnya. Pada saat itu, setengah dari tubuh Lu Yan dibekukan menjadi lumpuh oleh udara dingin.

Kingfish di dalam tubuh tidak pernah seaktif ini, telapak tangan Lu Yan terbuka, dengan mulut yang menyeringai lebar, dan menggigit lengan hitam kering putranya dalam satu gigitan.

Ada jeritan laki-laki yang terdengar di kamar tidur. Kedua lengannya juga ditarik kesakitan.

Polutan di kantong itu jauh lebih rapuh daripada ibunya, karena masih dalam proses tumbuh dan belum berkembang.

Mulut itu mengunyah dua kali, ia pikir itu terlalu buruk untuk dimakan, dan memuntahkan tangan kurus itu.

Tidak tahu apakah itu ilusi, Lu Yan bahkan mendengarnya “muntah”.

“Dasar jalang kecil!” Pengasuh itu meraih rantai dan menjadi marah. “Kamu menyakiti anakku. Aku akan membunuhmu!”

Karena cedera putranya, kondisi pengasuh itu terlihat jauh lebih lemah.

Lu Yan menyadari suatu hal dalam sekejap: dia hamil.

Dalam keadaan ini, tidak ada kelemahan yang lebih jelas dari pada di perut.

Lu Yan mengeluarkan belatinya dan menusuk perutnya dengan backhand.

Pengasuh tanpa sadar ingin melindungi bayinya, tapi segera menyadari bahwa hanya dengan menghabisi Lu Yan dia dapat melindunginya dengan lebih baik. Terlepas dari kemungkinan cedera putranya, dia menukik dan menekan Lu Yan.

Lu Yan melompat keluar seperti ikan yang licin, tapi sebelum dia bisa bahagia selama tiga detik, pengasuh itu menyeret rantai itu kembali.

Sialan... dia tidak menyangka bahwa pertama kali dia ditarik ke belakang oleh seseorang yang menyeret pergelangan kakinya, itu tidak akan terjadi di tempat tidur.

Lu Yan tidak bisa melepaskan rantainya, jadi dia dan pengasuh itu sekarang benar-benar seperti “belalang yang terikat dalam tali yang sama”. Rantai itu berhasil untuk menjatuhkan pengasuh sebelumnya, tapi sekarang itu justru menahannya.

Sejujurnya, itu bukan ide yang bagus, tapi Lu Yan tidak dapat memikirkan cara lain untuk memecahkan situasi yang begitu fatal.

Terlalu lemah. Dia tidak memiliki kekuatan.

Lu Yan sangat menyadari ketidakberdayaan dalam kalimat ini.

Pengasuh meraih lehernya dan menatapnya dengan mata merah darah. Wajahnya penuh kegilaan. Jika tubuhnya tidak diperkuat, leher Lu Yan mungkin sudah patah sekarang.

Pengasuh itu terengah-engah kesakitan, dengan ekspresi mengerikan di wajahnya: “Jalang kecil. Akhirnya aku menangkapmu. Biarkan aku melihat ke mana kamu bisa pergi!”

Dengan satu tangan, dia menggenggam leher Lu Yan, dan dengan tangan lainnya, dia menyentuh kapak raksasa itu.

Lu Yan tanpa sadar menutup matanya ketika kapak akan jatuh, ini tidak ada hubungannya dengan rasa takut, ini murni respons naluriah dari tubuh.

Kemudian dia tersedak darah yang jatuh di wajahnya.

Kepala pengasuh itu mengenai wajah Lu Yan, dan itu sangat menyakitkan.

Lu Yan pulih dari sesak napas dan mengeluarkan beberapa batuk yang menyakitkan.

“Gadis kecil, di mana keluargamu?” Di atas kepalanya, datang pertanyaan yang terdengar malas.

Lu Yan duduk, mendongak dan menatap orang itu.

Sangat tinggi, Lu Yan sendiri tingginya 1,8 meter, dan orang di depannya setidaknya setengah kepala lebih tinggi darinya.

Masuk akal untuk mengatakan bahwa orang yang tinggi pasti akan terlihat sangat kuat, tapi tubuh orang itu panjang dan tinggi, dengan kecantikan yang elegan seperti hiu yang menyelam di bawah laut.

Ada pedang hitam panjang yang tergantung di pinggangnya, dan dia memiliki sepasang mata emas yang terang.

Saat dia melihat Tang Xun’an, pihak lain juga menatapnya.

Suara laporan data dari detektor berasal dari headset Tang Xun’an: “Tingkat polusi target adalah 81.7.”

Dia bukan polutan.

Tang Xun’an memanggilnya gadis kecil.

Lu Yan menunduk dan merasa bahwa penampilan dan tinggi badannya, serta lekukan yang sedikit menonjol di bawah selangkangannya, membuatnya mustahil untuk dikenali sebagai seorang gadis tidak peduli dari aspek apa yang dilihatnya.

Dikombinasikan dengan identitasnya dalam mimpi, Lu Yan cukup berspekulasi bahwa tubuhnya tampak seperti seorang gadis bagi orang lain.

Kingfish yang diam-diam bersembunyi di bawah kulitnya menjadi gelisah tanpa alasan, Lu Yan dan kingfish itu adalah satu kesatuan, dan dia dapat dengan jelas merasakan ketakutan dari Kingfish.

Ketakutan ini bahkan tidak muncul saat mengahadapi Lu Jiahe.

Karena itu, mata Lu Yan tak terhindarkan menunjukkan kewaspadaan.

Tang Xun’an menunggu lama, tapi dia tidak mendapat jawaban dari Lu Yan. Dia melirik dan melihat jam tangan sensor di pergelangan tangan Lu Yan. Dia merasa sangat familiar.

Dia menyipitkan matanya sedikit dan berkata, “En, rekan? Kenapa aku belum pernah melihatmu?”

Masuk akal bahwa dia dapat mencapai tingkat mimpi ini, bahkan jika dia adalah seorang rekan, levelnya tidak boleh terlalu buruk. Tapi Tang Xun’an mengingat di dalam ingatannya untuk waktu yang lama, dan ada banyak Tercerahkan wanita yang kuat dalam ingatannya, tapi tidak ada yang seperti Lu Yan.

Menurut estetika Tang Xun’an, gadis di depannya terlihat sangat cantik, seperti bunga sekolah berpakaian putih di kelas sebelah ketika dia masih di sekolah menengah. Bahkan jika orang-orang hanya melihat foto-fotonya, mereka pasti memiliki kesan yang baik terhadapnya.

Tangan Lu Yan diam-diam meraih belati di belakangnya: “Siapa kamu?”

Tang Xun’an tercengang, “Kamu tidak mengenaliku? Kalau begitu, apakah yang kulakukan selama bertahun-tahun sia-sia?”

Lu Yan mengerutkan bibirnya. Di jam tangannya nilai polusi pria ini adalah 98. Sudah sangat berbahaya.

Tapi setelah dia memikirkannya lagi, dia bahkan tidak bisa mengalahkan pengasuh. Justru pria ini dapat membunuhnya dengan satu tusukan. Bahkan jika dia memburuk dan menjadi polutan, dia tetap tidak akan bisa mengalahkannya. Jadi dia dengan cepat menurunkan kewaspadaannya.

Dia mulai menundukkan kepalanya dan menangani luka-lukanya dengan seprai.

Terutama lengannya, yang tergores oleh kapak dan berdarah sepanjang waktu.

Tekniknya sangat profesional.

“Apakah kamu tidak merasa sakit? Aku memiliki obat penenang militer di sini.” Tang Xun’an menyerahkan rokoknya dengan ramah. “Tidak ada tar, nikotin, tapi ada perasa leci. Alasan kenapa terlihat seperti rokok adalah karena itu kecil dan mudah dibawa.”

Lu Yan: “Tidak perlu.”

Gadis kecil itu masih cukup waspada.

Tapi ketika Tang Xun’an memikirkan berita sosial yang sesekali dia lihat saat menjelajahi Internet, dia merasa tidak dapat memahaminya.

Dia berpikir sejenak dan mengeluarkan kredensial* dari tangannya: “Ini, lihatlah. Bagaimana dengan milikmu?”

*Kredensial adalah suatu proses yang digunakan untuk melakukan verifikasi terhadap kualifikasi, pengalaman , profesionalisme yang berhubungan dengan kompetensi , performance, dan profesionalisme tenaga Kesehatan dalam suatu profesi.

Ini adalah izin kerja yang dikeluarkan oleh PDC.

Lu Yan melihatnya dan hanya ada dua baris di depannya.

Tang Xun’an.

Tercerahkan level-S.

Berikut adalah nomor pekerjaan, sidik jari dan kode DNA.

Lu Yan menemukan kartu miliknya dan menyerahkannya padanya.

“Hanya level F. Kamu tampaknya baru berkecimpung di industri ini belum lama ini. Aku rasa kamu bahkan belum berpartisipasi dalam pelatihan, bisa dimengerti bahwa kamu tidak mengenalku.” Hati Tang Xun’an tiba-tiba terasa jauh lebih ringan, “Siapa yang mengambil foto kartu identitasmu? Level keterampilannya terlalu buruk. Fotonya tampak seperti laki-laki.”

Lu Yan mencoba untuk mengatakan sesuatu tapi dia berhenti: “….”

Dia tidak benar-benar ingin menjelaskan.

Tang Xun’an: “Meskipun masalahnya tampaknya telah terpecahkan, aku benar-benar merasa bahwa nilai polusi di sini adalah yang tertinggi.”

Dia menunjuk ke pengasuh yang tergeletak di tanah: “Aku bahkan tidak perlu menghunuskan pedang untuk membunuh makhluk ini. Aku tidak percaya ini adalah bos di lantai terakhir Tembok Kebencian.”

Tembok Kebencian…?

Pikiran Lu Yan tergerak dan dia melihat ke dinding yang berlumuran darah.

Itu benar-benar berlumuran darah, dan dua kata pertama yang tenggelam, tertulis, “selamatkan aku”.

“Lin Sinan dan aku sedang dalam misi. Setelah tidur, aku terbangun di sini. Polutan tingkat tertinggi di sini adalah …”

Sebelum Lu Yan selesai, Tang Xun’an tiba-tiba mengulurkan jari dan dengan lembut menekannya di bibirnya.

Suhu di sekitarnya mulai meningkat pada saat ini.

Di mata Lu Yan, dunia menjadi merah.

Lampu merah terus mendekat.

Malam yang gelap seperti meteor yang membelah langit dan menerangi satu sisinya — bukan, itu bukan meteor, mungkin lebih tepat untuk menggambarkannya sebagai meteorit.

Tapi itu bukan meteorit, itu adalah seorang pria yang terbakar dalam nyala api.

Ia tidak memiliki fitur wajah, dan seluruh tubuhnya penuh dengan jejak karbonisasi, tidak ada bedanya dengan manusia batu bara yang pernah dia lihat di pinggir jalan sebelumnya.

Saat mendekat, segala sesuatu di sekitarnya berangsur-angsur menjadi karbon, seperti tanaman hangus.

Hanya taji tulang putih yang tumbuh di tubuh gelapnya yang membuat Lu Yan menyadari satu hal: Itu adalah Lu Jiahe.

Itu kakak laki-laki.

Lu Jiahe menerima pesan itu, jadi dia tidak berani berhenti untuk sejenak.

Tapi jika bukan karena Tang Xun’an, dia masih akan terlambat satu langkah, dia akan kehilangan saudari perempuannya lagi, seperti bertahun-tahun yang lalu.

Lu Jiahe sepertinya memikirkan sesuatu dalam pikirannya yang kacau, tapi dia tidak menangkapnya, karena saat ini, hanya ada satu hal yang tersisa di benaknya.

Nyala api langsung melelehkan setengah tembok. Bahkan jika tidak ada fitur wajah, Lu Yan dapat merasakan niat membunuh saudaranya yang tidak terselubung. Terutama ketika dia melihat darah di tubuh Lu Yan, niat membunuh hampir memiliki wujudnya sendiri.

Di kota, kecuali di mana Lu Yan berada, semua tempat berkobar.

Lu Jiahe memandang Tang Xun’an dan berkata dengan nada yang serius, “Kamu menyakitinya?”

Tang Xun’an menyipitkan matanya sedikit, dan sedikit kegembiraan melintas di matanya, yang merupakan rasa hausnya untuk bertarung.

Dia tanpa sadar memblokir Lu Yan di belakangnya, sementara Debu Kuning ditempatkan di depannya: “Itu bukan aku, tapi kamu memenuhi syarat untuk membiarkanku menarik pedangku.”

---