Penerjemah: Keiyuki17
Proofreader: Rusma
“…”
Di sekitar meja makan, suasana hening dengan pemahaman diam-diam terjadi untuk sementara waktu, tapi setelah tiga detik, gelak tawa pecah.
Duduk di samping Huang Mao, Dong Qiu terus bertepuk tangan berulang kali, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru, “Sialan, aku benar-benar mendapatkan pengetahuan!”
“Tutup mulutmu!” Huang Mao duduk tercengang beberapa saat, lalu dengan ganas mulai meneguk bir, meratapi hilangnya impian matematikanya.
Hari berikutnya juga penuh dengan ujian dan mereka tidak bertemu lama sebelum Sheng Renxing pulang untuk belajar.
Pihak lain, dalam langkah yang jarang, juga tidak pergi ke warnet.
Baru pada hari Jumat ketika semua ujian selesai, larangan tak terlihat tampaknya dicabut pada mereka semua dan mereka pergi ke ktv1Karaoke bar. untuk minum.
Sheng Renxing benar-benar tidak tahan, meringkuk di sofa sambil mendengarkan lolongan serigala dan jeritan iblis menyanyikan “Heartless you.2Linknya: https://www.youtube.com/watch?v=xlLM6W7iRUI“
Xing Ye pergi keluar untuk menerima telepon. Lu Zhaohua, yang duduk di sampingnya, memperhatikan bahwa Sheng Renxing memegang cangkirnya begitu erat di tangannya dan takut dia akan kehilangan kendali dan membuang cangkir tersebut ke atas kepala penyanyi itu, jadi Lu Zhaohua dengan cepat mengangkat cangkirnya sendiri dan memberinya tos.
Sheng Renxing melakukan gerakan bersulang dengannya, sebelum bertanya: “Apa ada orang lain yang datang?”
Hanya ada enam dari mereka, tapi mereka telah memesan ruangan terbesar.
“Masih ada beberapa yang lain,” itu terlalu berisik, jadi Lu Zhaohua mencondongkan tubuh lebih dekat, “semuanya dari SMA Tiga Belas.”
Sheng Renxing mengangguk: “Kenapa kamu tidak pergi dan bernyanyi?”
Lu Zhaohua menggelengkan kepalanya, menunjuk Huang Mao dan yang lainnya, yang bernyanyi dengan penuh semangat di depan layar: “Mereka tidak akan membiarkanku, mereka pikir aku terlalu aneh dan akan mempengaruhi nyanyian mereka.”
“?” Sheng Renxing hanya menatapnya.
Lu Zhaohua balas menatapnya, wajahnya penuh kepolosan.
Terdengar suara gemulai dari nyanyian, “Hanya suasana sesaat. Perut penuh amarah.3Ini adalah lirik dari https://www.youtube.com/watch?v=xlLM6W7iRUI&ab_channel=JordanChanVEVO. Pada dasarnya kata-kata untuk “atmosphere” dan “kemarahan” terdengar sangat mirip.“
“Ya.”
Jika David Tao mendengar ini, dia akan terdiam. Jika Chen Xiaochun mendengar ini, dia akan mulai menangis.
Sheng Renxing menutup matanya dan terdiam cukup lama: “Aku akan keluar untuk pergi ke kamar kecil.”
Setelah dia mengatakan ini, dia pergi tanpa melihat ke belakang.
Membuka pintu, dia kebetulan menabrak Xing Ye yang akan masuk.
Xing Ye tampak terkejut sesaat, melihat ke belakang, sebelum membalikkan tubuhnya untuk membiarkannya lewat.
“Aku akan ke kamar kecil,” kata Shen Renxing padanya.
Xing Ye mengangguk, membuka pintu sedikit lebih lebar.
Baru pada saat itulah Sheng Renxing dapat melihat tiga pria di belakangnya.
Rasanya seperti melihat dirinya sendiri…
Xing Ye berkata: “Dari kelas lima.”
Sheng Renxing mengangguk pada mereka.
Xing Ye: “Kalian masuk saja dulu, kalau ada yang ingin dipesan, langsung pesan saja.”
Di antara mereka, Cun Ban tertawa: “Oke, terima kasih Xing-ge, oh!”
Xing Ye menggelengkan kepalanya sedikit, tapi dia tidak masuk bersama mereka, malah menutup pintu dan berbalik ke Sheng Renxing.
Mereka berdua berjalan menuju ke kamar mandi. Setelah beberapa langkah, mereka bisa mendengar suara Cun Ban dan yang lainnya menyapa Jiang Jing dan kelompok yang sudah ada di dalam: “Ay, Wan-ge, cara kalian bernyanyi, semakin bersemangat, ah!”
Sheng Rexing tiba di kamar mandi, membasuh tangannya, mengobrol santai dengan Xing Ye: “Kamu memesan banyak makanan hari ini?”
“En.” Dari sampingnya, Xing Ye menyalakan keran.
Sheng Renxing bertanya: “Kenapa orang-orang dari kelas lain ada di sini?”
“Mereka ada di dalam grup ketika kita membuat rencana, jadi mereka juga diundang.” Xing Ye selesai membasuh tangannya, mengangkat kepalanya untuk melihatnya melalui cermin, “Tidak suka ketika ada banyak orang?”
Sheng Renxing bersandar di wastafel, menggelengkan kepalanya. “Hanya melihat mereka, kamu bisa tahu mereka berencana minum sepanjang malam, apakah kamu membawa cukup uang?”
“Tidak,” Xing Ye mematikan keran, menjentikkan tangannya ke wastafel, “Tapi jika aku menjualmu, maka akan cukup.”
“?” Sheng Renxing tertawa terbahak-bahak, “Selama kamu bisa tahan untuk meninggalkanku, maka tentu saja.”
Dia menggunakan jarinya untuk menunjuk ke tulang pergelangan Xing Ye yang menonjol: “Di sana, kamu melewatkan beberapa gelembung.”
Xing Ye melirik ke bawah dan menyalakan keran untuk membasuh ulang tangannya.
Sheng Renxing juga baru saja menyadari bahwa ada beberapa gelembung di jarinya, dan mengulurkan tangannya untuk membasuhnya di wastafelnya.
Setelah beberapa saat: “Kamu tidak memiliki sesuatu yang ingin kamu tanyakan?”
Sheng Renxing berbicara dengan santai.
Misalnya, bagaimana dengan ujianmu atau semacamnya.
Sebelum ujian, ketika mereka bosan keduanya membuat taruhan, bertaruh apakah Sheng Renxing bisa mendapatkan peringkat pertama di sekolah kali ini.
Jika dia berhasil, Xing Ye telah menjanjikan satu hal padanya.
Xing Ye mengangguk: “Apakah kamu makan permen?”
Sheng Renxing terkejut, tidak berpikir dia akan menanyakan pertanyaan ini: “Oh, mint yang ada di atas meja, tidakkah kamu melihatnya?”
Xing Ye memikirkannya dengan hati-hati: “Tidak memperhatikan.”
Saat dia berbicara, dia mematikan keran: “Ayo kembali.”
Tapi, ketika mereka kembali, mereka menemukan tidak ada lagi permen mint di sana.
Piring yang menyimpan permen mint itu benar-benar kosong sekarang.
Meskipun tidak ada lagi permen, jumlah orang telah meningkat banyak.
Itu bukanlah kelompok yang melewati mereka sebelumnya. Lebih banyak lagi yang datang, baik laki-laki maupun perempuan, baik yang duduk di sofa atau berdiri di samping mikrofon.
Begitu mereka melihat keduanya, mata mereka berbinar dan mereka segera datang untuk menyambut Xing Ye dengan antusias.
“Xing-ge!”
“Xing-ge, kemana kamu pergi?”
“Xing-ge, nyanyikan sebuah lagu, ah!”
Begitu banyak sapaan, bahkan lebih meriah dari kunjungan kepala negara.
Beberapa orang segera memberikan tempat duduk dengan sopan kepada Xing Ye: “Duduklah, Xing ge. Apa kamu ingin minum bir?”
Xing Ye menggelengkan kepalanya, berjalan ke sofa single di mana seseorang sudah duduk di sana. Orang di sofa melihatnya datang dan segera menyerahkan kursinya.
Xing Ye sedikit mengangguk padanya dan membiarkan Sheng Renxing duduk: “Apa yang ingin kamu minum?”
Sheng Renxing mengikuti di belakangnya dengan tangan di sakunya, duduk dengan sangat pantas dan sopan, melirik ke meja: “Cola.”
Anak di sebelahnya yang menawarkan tempat duduknya belum pergi terlalu jauh sebelum mendengar apa yang dia katakan, dan dia secara alami membujuk: “Minum cola apa, hanya perempuan dan anak-anak yang minum cola, minumlah bir!”
Semua orang yang ada di sana saling mengenal, mereka semua adalah orang yang “tahu bagaimana bersenang-senang”, dan tidak ada seorangpun yang malu untuk berbicara. Orang ini berbicara dengan sangat akrab dan menoleh ke Xing Ye untuk mengatakan: “Xing-ge, apakah kamu juga ingin bir? Aku akan mengambilkannya untukmu!”
Xing Ye mengulurkan tangannya dan memblokirnya: “Tidak perlu.” Kemudian dia berbalik untuk mengambil sekaleng Cola dan sekaleng bir.
Dia sudah mengeluarkan aura sejuk hanya dengan berdiri di sana, belum lagi ketika dia mengucapkan kalimat semacam ini.
Setelah dia selesai berbicara, suasana menjadi sunyi. Anak itu membeku di tempat, menggaruk-garuk kepalanya karena malu, dan seorang teman di sebelahnya mencoba memberinya jalan keluar: “ldiot, siapa yang menyuruhmu ikut campur? Ayo bantu aku, kenapa aku tidak bisa menemukan lagu itu?”
Dia meletakkan tangannya: “Kamu yang idiot!” tapi dia tetap pergi.
Sheng Renxing menyaksikan dengan dingin, mengambil Cola yang diserahkan oleh Xing Ye, membuka tab kaleng dengan bunyi ‘peng’.
Xing Ye setengah berbalik dan duduk di sandaran tangan sofa di sebelahnya, menyaksikan beberapa orang di tengah melolong ke lagu yang belum pernah dia dengar sebelumnya.
Sheng Renxing dengan sengaja bertanya: “Kamu tidak minum Cola?”
“Apa?” Sangat bising di sini sehingga Xing Ye tidak bisa mendengar dengan jelas.
Ketika Sheng Renxing hendak bertanya lagi, seseorang memanggilnya lagi: “Xing-ge! Ayo menyanyi.”
Dari seberang ruangan, Huang Maoo berteriak. Setengah dari orang-orang di ruangan itu melirik mereka.
Dia mulai mencoba meyakinkan.
“Nyanyikan sebuah lagu, Xing-ge?
“Itu benar, Xing-ge, aku belum pernah mendengarmu bernyanyi sebelumnya, nyanyikan sekarang?”
“Xing Ye!”
…
Semua orang sedang minum. Mereka biasanya tidak berani berbicara dengan Xing Ye, tapi, dalam suasana ini, mereka semua mulai mencoba membujuknya. Pihak lain melihatnya duduk di sandaran tangan sofa dan memintanya untuk duduk di sana.
Dapat dilihat bahwa Xing Ye sangat populer di antara orang-orang ini.
Xing Ye: “Tidak, kalian saja yang bernyanyi.” Dia setengah bersandar di bagian belakang sofa, satu kaki dengan malas menginjak lantai, tampak panjang dan lurus. Lampu di ktv diatur seperti disko, dan dia menggelengkan kepalanya sedikit, tidak ada yang berani terus membujuknya.
Semua orang mulai membujuk orang lain, dan pojok kecil mereka menjadi sunyi.
Xing Ye membungkuk, meletakkan satu tangan di belakang sofa, dan bertanya pada Sheng Renxing: “Apa yang baru saja kamu katakan?”
Sheng Renxing meliriknya, tapi tidak berbicara, mengangkat tangannya untuk menyentuh kaki yang bersandar di sebelahnya.
Dia menulis dan menggambar di pahanya.
“Aku mengatakan.”
Xing Ye mengerutkan alisnya, otot-otot kakinya menegang, dan dengan pukulan Sheng Renxing, pola tanda tanya terakhir muncul. Pihak yang telah menundukkan kepalanya untuk menggambar menatap ke atas pada dirinya, dan membuka mulutnya dengan sudut matanya yang ditekuk, memperlihatkan ujung lidahnya yang merah cerah dan permen mint yang belum dimakan di ujung lidahnya.
“Apakah kamu masih ingin permen?”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai
