Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
“Apakah kamu ingin aku pergi?” Mulut Sheng Renxing melengkung ke atas, “Jika kamu ingin aku tinggal, katakan saja.”
Bulu mata Xing Ye bergetar, seperti peringatan sebelum dia akan melakukan sesuatu, tapi tidak terjadi apa-apa pada akhirnya.
Dia terdiam.
Setelah beberapa lama, Sheng Renxing mengangguk: “Baiklah, kalau begitu aku pergi.” Dia membungkuk dan mengambil sarung tangan yang terjatuh ke lantai, lalu menyerahkannya kepada Xing Ye, tapi Xing Ye tidak bergerak untuk mengambilnya. Jadi, dia menempatkannya di sisi lemari. “Sampai jumpa.”
Dengan itu, dia mengangguk pada Xing Ye, ekspresinya tenang dan tidak lagi marah.
Xing Ye tetap terdiam sampai akhir, ketika keheningan memenuhi ruangan, hanya diiringi oleh partikel debu yang berjatuhan ke lantai.
Dia menatap kerah Sheng Renxing, rambutnya, dan jakunnya. Baunya harum, aroma yang bercampur dengan kesegaran setelah mandi. Xing Ye belum pernah mencium aroma seperti itu di tempat ini sebelumnya.
Sejauh yang dapat diingatnya, dia belum pernah mencium bau itu sebelumnya, sama sekali.
Sheng Renxing bergerak, mendorongnya dengan satu tangan dan menggunakan tangan lainnya untuk menopang dirinya dengan menggunakan dinding.
Gerakan pintu yang tertutup mengganggu sirkuit listrik lampu di ruang ganti – menjadi sangat gelap sehingga seseorang tidak dapat melihat jari- jarinya sendiri.
Aroma Sheng Renxing berangsur-angsur menghilang, memperlihatkan suasana gelap dan pekat yang ada di ruangan ini. Rasanya seperti tenggelam dalam laut yang gelap dan dalam, dengan air sedingin es.
Dia tidak tahu berapa lama dia berdiri di sana ketika pintu tiba-tiba terbuka lagi.
Sheng Renxing berdiri di luar pintu, menatapnya dengan tangan terlipat, sedikit tidak berdaya: “Kamu benar-benar tidak mengejarku, ya.”
Xing Ye tertegun, dan Sheng Renxing tidak melanjutkan bicaranya.
Setelah beberapa saat, Xing Ye maju dan memeluknya.
Dia mengerahkan banyak tenaga: lengannya memeluk erat Sheng Renxing, dan ia hampir kehabisan napas.
Sheng Renxing berbisik: “Aku tidak akan selalu kembali untuk mencarimu.”
Kepala Xing Ye terkubur di lekuk lehernya, tapi kata-katanya jelas menembus kulitnya: “Ayo pergi.”
Saat mereka berjalan, Sheng Renxing bertanya kepadanya: “Kamu tidak perlu bertarung lagi malam ini?”
Xing Ye menggelengkan kepalanya.
“Apa kita akan pergi begitu saja? Apa kamu tidak perlu menyapa bosmu?” Xing Ye menuntunnya menyusuri jalan setapak yang mirip dengan jalan setapak karyawan. Rute yang mereka lalui berbeda dari saat Sheng Renxing sendirian. Sheng Renxing melanjutkan, “Apa kamu seorang karyawan?”
“Ya, tidak, ini tidak masuk hitungan.” Xing Ye menjawab semua pertanyaannya, mendorong pintu tangga darurat, yang memperlihatkan gang kecil di luar. Seorang pria yang berdiri di samping pintu sambil kencing terkejut dengan kemunculan mereka yang tiba-tiba, dan menarik celananya dan pergi sambil bergumam.
Xing Ye memperhatikannya pergi sebelum berkata kepada Sheng Renxing, “Jangan datang ke sini.”
Tatapan mata Sheng Renxing menyapu tempat pria itu berdiri, dan idenya untuk berpegangan pada dinding pun sirna.
Dia tersenyum pada Xing Ye dan menjawab: “Tapi aku ingin melihatmu di atas ring.”
“…” Xing Ye berkata: “Aku tidak akan datang ke sini untuk sementara waktu.”
Sesuai dengan janjinya, Xing Ye benar-benar tidak pergi untuk sementara waktu.
Sheng Renxing mengetahui hal ini dari tidak adanya luka baru yang muncul di tubuhnya, dan karena, dari waktu ke waktu, mereka akan berbicara di telepon di malam hari.
“Kapan kamu akan membeli ponsel baru?” tanya Sheng Renxing.
Ponsel Xing Ye rusak beberapa waktu lalu, tapi dia tidak memberi tahu alasannya. Sheng Renxing tidak bertanya, dan kemudian Lu Zhaohua memberikan ponsel cadangannya yang tidak dia gunakan tapi dia simpan untuk berjaga-jaga.
Xing Ye telah menggunakan ponsel itu selama ini.
Sambil berbicara, dia mengulurkan tangannya untuk mengambil ponsel dari saku Xing Ye, memainkannya di tangannya.
Xing Ye menghentikan tangannya, menatapnya, lalu menatap ponselnya, sambil mengingat: “Minggu ini.”
Sheng Renxing menyalakan ponsel itu dan mengkliknya: “Aku akan membeli buku minggu ini.”
Xing Ye: “Bukankah kamu membelinya minggu lalu?”
“Sudah menyelesaikannya.” Sheng Renxing dengan santai membuka QQ Xing Ye dan melihat dirinya sendiri di atas.
Xing Ye tidak mengubah namanya; tetap saja ‘X’.
“Begitu cepat?” Xing Ye mengambil ponsel Sheng Renxing dari mejanya.
“Melewatkan beberapa.”
Sheng Renxing mengganti namanya menjadi “pacar”, lalu menutup aplikasi itu dengan cepat dengan ekspresi acuh tak acuh, tidak menunjukkannya pada Xing Ye, “Apa kamu menginginkannya?”
“Menginginkan apa?” tanya Xing Ye sambil melakukan sesuatu di ponsel Sheng Renxing.
Sheng Renxing meliriknya, dan memeriksa isi ponselnya dalam benaknya. Seharusnya tidak ada apa pun yang tidak bisa dilihat oleh Xing Ye, “Buku yang kubeli; aku tidak menuliskan apa pun pada sebagian besar pertanyaan, kamu bisa mengerjakannya.”
Xing Ye menggelengkan kepalanya. “Itu akan sia-sia.”
“Jika kamu tidak melakukannya, aku akan membiarkan buku itu membusuk menjadi abu.” Setelah mengatakannya dengan santai, Sheng Renxing benar-benar merasa bahwa usulannya sangat bagus: “Ujian akan segera tiba. Jika kamu memeluk kaki Buddha, setidaknya kamu akan berada di atas Jiang Jing dan yang lainnya.”
“Itu hanya akan membuang-buang waktuku.” Xing Ye menatap ponselnya dan tersenyum.
“…” Sheng Renxing berdecak “tsk”.
Tepat saat dia hendak mengatakan sesuatu, Xing Ye memiringkan ponselnya ke arah Sheng Renxing, bingung: “Mengapa nama kontaku ’18’?”
Sheng Renxing tersedak air liurnya.
Setelah batuk beberapa saat, dia berkata, “Coba tebak?”
Xing Ye meliriknya: “Aku belum berusia 18 tahun.”
“Ini bukan tentang usia.” Sheng Renxing bersandar di kursinya: kedua kaki depannya terangkat.
Mereka berada di ruang kelas di lantai atas: tampaknya di sinilah tempat yang tepat bagi mereka untuk membolos sekarang.
Terutama sejak penampilannya bermain piano, beberapa gadis sering berjalan melewati jendela kelasnya secara berkelompok, tanpa mempedulikan waktu. la merasa seperti berada di kebun binatang, dan hampir ingin bergelantungan di jendela dengan ’50 untuk melihat, 100 untuk mengambil gambar’.
Suatu kali dia menceritakan hal itu pada Xing Ye, dia tertawa sejenak, lalu bertanya apakah dia ingin ikut dengannya ke ruang kelas kosong di lantai paling atas.
Sheng Renxing langsung setuju, bukan karena kelas itu kosong, tapi karena mereka akan bersama.
Xing Ye menebak beberapa kali lagi.
Semua itu dibantah oleh Sheng Renxing: “Apa benar-benar sesulit itu untuk menebaknya?” Dia berdecak dan melirik ke bawah di antara kedua kaki Xing Ye.
Hari ini Xing Ye mengenakan celana jins ketat118 diucapkan sebagai ‘Shí bā’- ‘jībā’, artinya penis, pengucapannya dekat.. Xing Ye tertegun sejenak, lalu dengan gaya yang dipelajari dari Sheng Renxing, dia berkata, “Persetan”, sambil tersenyum dan mengulurkan tangannya untuk mencubit bagian belakang leher Sheng Renxing.
Sheng Renxing menoleh dan tidak menghindarinya, tapi kemudian menciutkan lehernya ke belakang dan mendesis: “Tanganmu terlalu dingin,” dan kemudian dia tampak polos, “Mengapa kamu bereaksi seperti itu? Itu karena kamu mendapat nilai 18 poin dalam ujian bulanan.”
Dia menatap wajah Xing Ye, lalu tatapannya perlahan turun, dan berkata, “Oh,” dengan penuh arti, “Mungkinkah kamu berpikir…”
Sebelum dia bisa menyelesaikan perkataannya, Xing Ye menutup mulutnya.
Sheng Renxing tidak melawan, hanya menatapnya sambil tersenyum.
Xing Ye menatapnya lama, lalu tiba-tiba mengulurkan tangan untuk menggaruk pinggangnya.
Sheng Renxing berkata “Wu”, menepis tangannya dan hampir melompat ke atas meja, menatap Xing Ye: “Mengapa kamu melakukan itu jika kamu tidak setuju?” Lalu dia melawan.
Keduanya langsung membuat keributan, berkelahi. Pada akhirnya, Sheng Renxing tertangkap oleh Xing Ye karena dia duduk di bagian dalam dan tidak bisa berbuat apa-apa. Dia menundukkan lehernya dengan kepala menempel di dadanya, mengakui kekalahan untuk mengakhiri perkelahian.
Sheng Renxing mengusap pergelangan tangannya, terengah-engah dan mengeluh: “Kamu sangat jahat saat bertarung.” Ada lingkaran merah dari jari-jari Xing Ye yang menekan pergelangan tangannya.
Xing Ye mengulurkan tangannya untuk membantunya memijat pergelangan tangannya: “Aku juga bisa mengatakan hal yang sama padamu.”
“Hum”, Sheng Renxing menatap rambutnya yang berantakan dan mengusap telinganya: “Akui saja, kamu hanya ingin menciumku, kan?”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
San
Keiyuki17
tunamayoo