Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Beberapa saat kemudian, suara motor terdengar di telinga mereka saat itu perlahan bergerak menuju keduanya.
Suara dentang terdengar dari belakang Sheng Renxing ke depan mereka.
Membuka matanya, dia melihat bahwa lao ye1Gelar yang digunakan untuk menyebut pria yang lebih tua. telah melewati mereka dalam jarak yang cukup jauh sebelum dia berbalik untuk melihat lebih dekat pada pasangan yang berdiri di tengah jalan.
Setelah melakukan kontak mata, Sheng Renxing dapat melihat wajah kebingungan pihak lain.
“…” Sheng Renxing menepuk punggung Xing Ye.
Pihak lain melepaskan cengkeramannya.
“Ini semakin dingin, ayo pergi.”
Xing Ye mengangguk.
Saat mereka berjalan ke rumah Sheng Renxing, keduanya secara alami mulai mengobrol tentang topik lain.
Namun, mereka tidak pernah membicarakan gajah di ruangan itu terkait rahasia masing-masing.
Xing Ye mengetahui bahwa rumah Wei Huan sebenarnya memiliki dua kamar tidur pada saat kedatangannya.
Petugas kebersihan telah menyelesaikan pekerjaannya pada saat mereka kembali.
Sebuah catatan bahkan diletakkan di atas meja, mengingatkan Sheng Renxing bahwa kabelnya rusak. Dia melepasnya dan menempelkannya di pintu sebagai pengingat agar seseorang segera memperbaikinya.
Maka, Xing Ye duduk di kamar tamu.
Keduanya mencari-cari di dalam kotak dan lemari untuk menemukan selimut dan bantal cadangan.
Setelah membolak-balik salah satu koper, dia menemukan satu set sprei berwarna hitam.
Meski entah sudah berapa lama itu tertinggal di sana.
Ketika Sheng Renxing menundukkan kepalanya untuk menciumnya, tiba-tiba yang menyambutnya bukanlah aroma debu musky.
Aromanya samar, namun tetap melekat.
Sebaliknya, itu juga bukan aroma mencolok yang disukai Wei Huan: aromanya jernih dan menyenangkan serta mengeluarkan aura mahal.
Itu juga sedikit familiar.
Melihat pihak lain mengendus selimut itu untuk waktu yang lama, Xing Ye mengambil sudut lain untuk melakukan hal yang sama dan menatap Sheng Renxing dengan tatapan curiga.
Sheng Renxing menarik selimutnya, “Kupikir ini telah digunakan oleh seseorang, aku akan pergi ke kamarku untuk mencari yang baru.”
Itu bukan bau deterjen, dan meskipun Sheng Renxing tidak dapat mengingat siapa yang juga memakai parfum ini, selimut itu jelas bukan barang baru.
Meski merasa agak aneh jika satu set linen bekas terlipat begitu rapi di dalam lemari, dia menumpuknya dan memasukkannya kembali ke dalam koper.
“Rumah siapa ini?” Xing Ye berkeliling.
Ketika Sheng Renxing pertama kali berbicara tentang pindahan, pihak lain mengira itu adalah rumah baru, tapi sekarang dia berada di tempat itu, dugaan sebelumnya sepertinya tidak benar.
“Pamanku.” Sheng Renxing kembali ke kamarnya dan membukanya.
“Meminjamnya?”
“Aku menyewanya.” Sheng Renxing selesai memeriksa lemari, dan menemukan beberapa pakaian pamannya yang tidak dia ambil. Meski ada beberapa pakaian kasual, sebagian besar adalah pakaian formal.
Dia mengeluarkan ponselnya untuk mengambil gambar, dan mengirim pesan: [Apa kamu masih menginginkannya?]
Sheng Renxing juga menjawab Xing Ye, “Aku membayar seribu per bulan.”
“Itu sepadan.”
Pihak lain berdiri di sudut dan berkeliling untuk mengamati sekelilingnya, “Kamu sebaiknya duduk. Cukup sepadan. Awalnya, dia meminta dua belas ribu sebulan padaku, tapi dikurangi dengan syarat aku tidak memindahkan barang-barang.”
Xing Ye duduk di kursi dekat meja dan menyaksikan Sheng Renxing membalik isi lemarinya dan menumpuknya di lantai secara sembarangan, tidak yakin bagaimana dia akan mengembalikannya nanti.
“Kalian memiliki hubungan yang cukup baik.” Xing Ye menarik kembali pandangannya.
“Hm, kita punya yang cukup bagus.” Lemari yang menempel di dinding ini masih berisi pakaian, dan merasa bahwa dia harus bertanya langsung pada Wei Huan, Sheng Renxing menambahkan, “Itu terutama karena dia orang yang terlalu baik.”
“Sebelum memberiku rumah ini, pamanku bahkan berencana memberiku salah satu rumah di pinggiran kota dekat taman sehingga aku bisa mengendarai sepeda ke sekolah setiap hari.”
“Wei Huan adalah pamanmu?” Tangan yang diangkat Xing Ye untuk bermain dengan dekorasi terhenti di udara.
Sheng Renxing kembali menatapnya: “Apa kalian mengenal satu sama lain?” Dia tidak menyebutkan bahwa pamannya sudah memberi arahan padanya sebelumnya.
“Dia pernah membantuku.” Xing Ye pindah ke dekorasi berikutnya, yang bergetar hebat dalam genggamannya sebelum jatuh ke atas meja. Pernak-pernik logam tipis itu bergerak maju mundur di tengah turbulensi saat mereka terhuyung menjauh satu sama lain. Xing Ye menduga itu mungkin salah satu mainan goyang itu.
“Apa kamu menyukainya?” Sheng Renxing mengikuti pandangannya menuju meja.
“Sangat menarik.” Pihak lain menatapnya.
Sheng Renxing membalas tatapannya, “Aku juga tahu apa ini,” tebaknya, “mainan goyang.”
Xing Ye buru-buru kembali memeriksa dekorasi itu.
Sheng Renxing berjalan menuju meja dan berlutut untuk berjongkok dengan gesit. Menempatkan tangannya di belakang kursi Xing Ye, dia menggunakan tangannya yang lain untuk mendorong mainan itu.
Dalam sekejap, benda itu jatuh dari meja dan jatuh ke lantai. Bagian logamnya bergemerincing dalam hiruk-pikuk pekikan, bersama dengan apa yang tampak seperti bola kaca halus saat mereka berjatuhan bersama-sama.
“…”
Keheningan berkepanjangan terjadi sebelum Sheng Renxing dapat berkedip, “Mainan palsu yang jelek.”
Xing Ye menoleh dan menatapnya.
Saat itulah Wei Huan menjawab.
[Aku tidak membutuhkannya lagi, kamu bisa membuangnya. Kamu juga bisa memakainya jika mau, tapi aku khawatir ukurannya terlalu besar.]
Sheng Renxing dengan tegas mengabaikan ejekannya dan mengganti topik pembicaraan: [Paman, mainan goyang apa yang ada di mejamu itu? Cukup bagus, berapa biayanya?]
Setelah memikirkannya, dia menambahkan beberapa wajah tersenyum yang memerah.
Setengah bersandar di lengan kursi, Xing Ye melirik ponselnya dan tak satu pun dari mereka bereaksi dengan gegabah terhadap kekacauan itu.
Namun, Wei Huan tidak menjawab. “Dia mungkin sibuk menjalankan tokonya?”
“Hah?” Sheng Renxing menundukkan kepalanya, “Kenapa kalian semua mengetahuinya?”
“Bisnis pamanmu cukup terkenal.” Xing Ye menjelaskan, “Itu satu-satunya bar gay di Xuancheng.”
Sheng Renxing menatapnya.
Pamannya tidak pernah menyebutkannya.
Berhenti sejenak, dia menjawab, “Dia sungguh menakjubkan.”
Sebuah bar gay, aku ingin tahu seberapa besar keberaniannya untuk melakukan hal seperti itu.
Sheng Renxing kemudian bertanya pada pihak lain dengan rasa ingin tahu, “Apa kamu pernah ke sana?”
Xing Ye mengangguk.
Sheng Renxing tiba-tiba mengangkat alisnya.
Xing Ye tersenyum, “Tapi aku tidak.”
Sheng Renxing berkata “oh” dan berharap hatinya tetap kuat. Lagipula, radarnya sudah mendeteksi bahwa Xing Ye bukan gay.
Xing Ye menatapnya, dan mengerucutkan bibirnya: “Barnya sangat cantik, dan bahkan Huang Mao serta yang lainnya kadang-kadang pergi ke sana untuk bermain.”
Sheng Renxing terkejut saat menyadari bahwa dia sedang memperbaiki apa yang Dong Qiu katakan tentang “kaum gay yang menjijikkan” setelah jam sekolah.
Sebelumnya, dia hanya tersenyum asal-asalan, karena dia tidak pernah terlalu peduli dengan pendapat orang lain mengenai topik ini.
Tapi ketika Xing Ye secara khusus menyebutkan ini, Sheng Renxing harus menahan tawa.
Wei Huan: [Jika kamu berbicara tentang kompensasi atas kerusakan yang aku alami, aku akan memberimu diskon. Sepuluh ribu2Sekitar 8000 USD tidak masalah.]
Senyuman di sudut mulut Sheng Renxing menghilang secepat kemunculannya.
“Apa yang telah terjadi?” Xing Ye tahu ada sesuatu yang tidak beres.
Sheng Renxing menunjukkan ponselnya kepadanya.
Dia juga terdiam.
“Benda itu bernilai puluhan ribu?” Sheng Renxing menatap meja dengan cemberut dan mengulurkan tangan untuk mempelajari batang besi itu.
“Aku pikir dia membuatnya sendiri.” Xing Ye juga mengambil satu dan membaliknya ke depan dan ke belakang.
“Bagaimana kamu bisa tahu?”
Xing Ye menunjuk ke persimpangan, di mana meskipun pengerjaannya kasar dan ceroboh, anehnya itu mirip dengan gayanya sendiri.
“Kamu bahkan bisa melihatnya?” Sheng Renxing memasang batang besi lain padanya.
Xing Ye mengangguk: “Aku pernah membuatnya sebelumnya.”
Mata Sheng Renxing melebar, “Ini?”
“Bukan,” dia terdiam, “pernak-pernik itu terbuat dari kayu.”
Sheng Renxing menjentikkan jarinya, mengambil batangan itu kembali dan tersenyum dengan mata melengkung, “Kalau begitu, aku harus merepotkanmu.”
“…” Xing Ye awalnya ingin menolak. Lagipula, perbedaan skill mereka agak terlalu besar, tapi saat dia memikirkan “sepuluh ribu” di pesan teks, dia mengerucutkan bibirnya, “Akan kucoba.”
“Sepertinya biaya sewa sudah dilunasi.” Puas, Sheng Renxing berdiri dan pergi mencari selimut.
“Sepuluh ribu untuk satu malam…” Xing Ye merapikan meja dan mengambil potongan dari mainan goyang yang berserakan untuk dipelajari lebih dekat.
Sheng Renxing berpikir sejenak, dan karena dia merasa rumahnya layak, dia berdecak pada penyewa dengan tangan bersilang, “Apa kamu puas dengan harga layanan obrolan tuan tanahmu?”
Xing Ye menoleh untuk menatapnya, menyipitkan matanya dan memandangnya dari atas ke bawah: “Apa kamu menagih berdasarkan kata?”
Sheng Renxing menggelengkan kepalanya dengan wajah tegas dan mengarahkan jarinya ke dirinya sendiri, “Menurut wajahku.”
Xing Ye membeku dan tersenyum: “Sepertinya cukup menguntungkan.”
“Aku juga bisa menetapkan tarif untukmu jika kamu mau.” Sheng Renxing balas menatapnya, “Sembilan ribu untuk wajahmu.”
Sedikit lebih murah dari dirinya sendiri.
Xing Ye meliriknya dalam diam, ekspresinya samar: “Bagaimana kalau sebuah tawa?”
Sheng Renxing melanjutkan dengan sangat serius, mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal, “Karena kamu jarang tertawa, tiga puluh ribu.” Dia awalnya ingin mengatakan bahwa Xing Ye menderita kelumpuhan wajah, tapi setelah lebih mengenal orang ini, itu tidak sepenuhnya benar; Xing Ye sesekali menampakkan senyumannya dari waktu ke waktu.
Xing Ye mengangguk, dan melontarkan senyuman setengah nekrotik padanya di detik berikutnya. “Berdasarkan ini, kamu sekarang berhutang dua puluh ribu padaku. Sudah dicatat.”
KONTRIBUTOR
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai