Penerjemah : Chu


Sepertinya Xie Qingcheng tidak berencana menjelaskan banyak hal kepada He Yu. Dia hanya bertanya, “Xie Xue tidak pernah memberitahumu?”

“Dia tidak memberitahuku.”

“Mungkin dia berpikir itu urusan pribadiku.”

He Yu terdiam sejenak. “Kamu dan Li Ruoqiu tidak cocok satu sama lain?”

Li Ruoqiu adalah nama mantan istri Xie Qingcheng.

He Yu memiliki kesan yang sangat kuat tentang wanita yang menikahi Xie Qingcheng itu — dia pikir ada yang salah dengannya. Bagaimana seseorang bisa masuk ke peti mati pernikahan dengan seorang pria kebapakan dan dingin seperti Xie Qingcheng?

Dalam kesan He Yu tentang Xie Qingcheng, dia tampaknya tidak memiliki keinginan apa pun. Dia harus selalu duduk di depan meja kantornya dengan jas lab putih yang rapi dan pantas, dengan latar belakang rak buku yang meluap, mengeluarkan aroma obat yang dingin dan menenangkan.

He Yu merasa sulit untuk percaya bahwa Xie Qingcheng akan mencintai seseorang, dan bahkan lebih sulit lagi untuk percaya bahwa ada orang yang akan mencintai Xie Qingcheng.

Tapi Dokter Xie benar-benar menikah.

Dia masih ingat hari pernikahannya — dia pergi atas permintaan ibunya untuk membawakan mereka uang hadiah. Dia muncul dengan sangat santai, dan bahkan tidak repot-repot mengganti seragam sekolahnya. Sopir membawanya ke hotel, dan dia berjalan masuk dengan ransel masih tersampir di bahunya, mengenakan sepatu kets putihnya, tangan dimasukkan ke dalam saku celana pendek olahraga yang dikeluarkan sekolahnya.

Xie Qingcheng ada di sana, menyambut para tamu.

Tim profesional pernikahan telah merias wajahnya. Dia berdiri di tengah kerumunan, sosoknya lurus seperti penguasa, sikapnya berwibawa, dengan alis dan mata hitam pekat yang menyerupai bintang jatuh. Pembawa acara mengatakan sesuatu kepadanya — itu terlalu ramai, dan Xie Qingcheng tinggi, dia tidak bisa mendengar dengan jelas, jadi dia memiringkan kepalanya dan membungkuk untuk membiarkan pembawa acara berbicara tepat di telinganya. Berbeda dengan orang-orang di sekitarnya, wajah itu tampak sangat pucat, seperti porselen tipis di bawah lampu sorot, cukup rapuh untuk hancur jika disentuh sedikit saja. Warna bibirnya juga sedikit pucat, seolah darah di pembuluh darahnya telah membeku di bawah lapisan es.

Kulit seperti batu mulia,1 bibir seperti bunga plum merah yang dibekukan oleh salju..

Meskipun He Yu tidak menyukai pria, dia adalah seseorang yang sangat menghargai kecantikan.

Pada saat itu, dia memiliki semacam perasaan. Meskipun dia merasa wanita bernama Li Ruoqiu ini juga sangat cantik, jujur ​​saja, He Yu berpikir bahwa lamaran antara dia dan Xie Qingcheng mungkin akan seperti ini—

Xie Qingcheng akan memakai pakaian berwarna putih bersih, bolpoin dan pulpennya yang biasa dijepit di saku dadanya, tangan di saku celana, berdiri di sana seperti bunga alpine yang tak tersentuh2. Kemudian, dengan nada suara yang tidak tertahankan, dia akan berkata kepada wanita muda ini:

 “Aku akan menikahimu, kamu bisa berlutut dan berterima kasih padaku.”

Tentu saja, dia sangat pandai berpura-pura, jadi dia tidak akan mengatakan apa yang sebenarnya dia pikirkan.

Dengan tas tersampir di bahunya, He Yu berjalan sambil tersenyum. Berdiri di depan mempelai pria yang tampan dan mempelai wanita yang cantik, dia berkata, “Dokter Xie, Saozi.”3

Li Ruoqiu berkata, “Ini adalah ….”

Xie Qingcheng memperkenalkannya kepada istrinya. “Putra seorang teman.”

Dia memiliki kesepakatan dengan Keluarga He, dia tidak akan memberi tahu orang luar bahwa He Yu adalah seorang pasien.

Li Ruoqiu memujinya, “Betapa cantiknya, anak yang sangat tampan.”

He Yu membungkuk padanya dengan sikap sopan, senyum tipis di mata hitam gelapnya. “Tidak mungkin, Saozi adalah orang yang terlihat sangat cantik.”

Saat dia berbicara, remaja itu mengambil amplop merah yang disegel dari tas kanvasnya; itu sangat tebal. Dia berkata, lembut dan halus, “Semoga kamu dan Dokter Xie bersatu selama seratus tahun.”

Seratus tahun kebersamaan bahagia pantatku.

Saat itu, dia sudah berpikir bahwa tidak ada yang bisa tahan dengan pria seperti Xie Qingcheng, tetapi dia tidak menyangka bahwa pernikahan ini akan berumur pendek. Apa dia benar-benar memiliki kemampuan untuk mengucapkan mantra4 dengan kata-katanya?

He Yu menolak rasa schadenfreude5 dan bertanya tanpa perubahan ekspresi, “Kenapa kamu tiba-tiba bercerai?”

Xie Qingcheng tetap diam.

“Aku ingat dia sangat menyukaimu saat itu. Kalian berdua mengunjungi rumahku setelah kalian menikah, dan saat itu, tidak ada orang lain di matanya, hanya kamu.”

Xie Qingcheng berhenti diam dan berkata, “He Yu, ini urusan pribadiku.”

He Yu sedikit mengernyitkan alis.

Dia menilai penampilan arogan Xie Qingcheng, dan tiba-tiba merasa bahwa setelah kembali dan bertemu orang ini lagi setelah beberapa tahun dihabiskan di luar negeri, sepertinya banyak hal telah berubah.

Hanya saja dia sebenarnya tidak tertarik dengan perubahan Xie Qingcheng, jadi pada akhirnya dia hanya tersenyum. “Kalau begitu sudahlah, semoga kencan butamu sukses.”

Xie Qingcheng menatapnya dengan pandangan dingin dan, tanpa repot-repot berterima kasih padanya, ia berbalik untuk pergi.

Pintu asrama tertutup di belakangnya.

Karena He Yu telah mengatakan tentang mantan istrinya, Xie Qingcheng mendapati dirinya tanpa sadar teringat akan pernikahannya dengan Li Ruoqiu, sebuah pernikahan yang bisa digambarkan sebagai kegagalan total.

Sebenarnya, Xie Qingcheng tahu mengapa Xie Xue tidak menyebutkannya kepada He Yu. Karena alasan perceraiannya sangat memalukan — walaupun benar bahwa Li Ruoqiu pernah mencintainya, tapi kemudian dia berhenti mencintainya (berpaling).

Dia menipunya (selingkuh).

Ini adalah sesuatu yang tidak dapat diterima oleh Xie Qingcheng. Dia adalah seseorang yang tidak tahu apa itu cinta, tetapi dia tahu tugas keluarga, dan sehubungan dengan masalah tertentu, cara berpikirnya sangat konservatif.

Tapi dia (istrinya) tidak sama.

Dia percaya bahwa hal terpenting dalam pernikahan adalah cinta, bukan kewajiban. Jadi pada akhirnya, pernikahan mereka tetap berantakan — dia jatuh cinta dengan pria yang sudah menikah. Setelah itu, dia menangis dan menuduhnya, mengatakan kepadanya bahwa dia hanya memperhatikan pekerjaannya, bahwa menikahinya tidak berbeda dengan menikahi salinan dingin dari jadwal kerjanya.

Sebenarnya, kritik semacam ini bukannya tidak masuk akal. Xie Qingcheng tahu dia bukan pria yang sentimental.

Sepanjang hubungan mereka, Xie Qingcheng sebenarnya tidak merasakan sesuatu seperti cinta. Dia (istrinya) mengejarnya (Xie Qingcheng) selama bertahun-tahun, dan akhirnya dia juga merasa bahwa dia cocok, jadi, dia menikahinya setelah periode interaksi.

Setelah menikahinya, dia tidak melalaikan satu pun tugas atau tanggung jawab yang diharapkan darinya sebagai suami.

Tapi ini bukan jenis pernikahan yang diinginkannya (istrinya).

Xie Qingcheng sangat bertanggung jawab, tetapi dia tidak romantis, dan kepribadiannya agak acuh tak acuh. Dia bisa menjaga ketenangan dan rasionalitas bahkan di tempat tidur, tidak pernah tenggelam, tidak pernah memanjakan. Seolah-olah dia sedang menyelesaikan tugas yang harus dilakukan seseorang setelah menikah, memenuhi tugas, tetapi tanpa banyak gairah.

Dengan itu, hatinya (istrinya) berangsur-angsur mendingin.

Dia berselingkuh, lalu mengatakan kepadanya, “Xie Qingcheng, kamu adalah orang yang tidak berperasaan. Bahkan sampai hari ini, kamu masih tidak mengerti. Yang aku inginkan adalah cinta, bukan hanya pernikahan.”

Tapi apa itu cinta?

Xie Qingcheng hanya merasakan sakit kepala yang hebat. Siapa yang tahu berapa banyak usaha yang diperlukan baginya untuk tidak membanting meja dengan marah. Saat itu, dia menatapnya untuk waktu yang sangat lama. Pada akhirnya, dia berbicara dengan kaku, suaranya setenang air yang tenang. “Apa pria itu mencintaimu? Dia punya istri dan anak perempuan, menurutmu seberapa tulus dia padamu?”

Setelah ditanyai pertanyaan ini, dia mendongak, matanya menyala dengan sesuatu yang Xie Qingcheng tidak bisa mengerti sama sekali.

“… Aku tidak peduli jika dia punya istri dan anak. Aku hanya tahu bahwa setidaknya, dia bersemangat ketika dia memelukku. Aku bisa mendengar detak jantungnya yang semakin cepat, tidak sepertimu, Xie Qingcheng. Kamu pria yang sangat suci, kamu tidak pernah main-main dengan wanita lain, kamu membiarkanku mengatur uang dan rumah tangga, tetapi ketika bersamaku, detak jantungmu seperti EKG6 orang mati. Kita sudah menikah selama bertahun-tahun, tetapi hanya ada garis datar.”

“Seumur hidup hanya beberapa dekade. Dia pernah terikat oleh pernikahan yang tidak bahagia, dan aku juga sama. Sekarang, aku menyadari; aku tidak membutuhkan status, uang, atau bahkan reputasiku. Orang lain bisa menyebutku murahan jika mereka mau, pelacur jika mereka mau, tapi aku hanya ingin bersamanya.”

Xie Qingcheng memejamkan mata, rokok di tangannya hampir membakar kulitnya. “Li Ruoqiu, apa kamu sudah gila? Tidak ada yang namanya cinta, cinta hanyalah reaksi yang disebabkan oleh dopamin dalam tubuh, itu adalah hormonmu yang bekerja. Tapi tanggung jawab memang ada, dan begitu juga keluarga. Kamu sudah gila karena keinginan bersama dia, tetapi apa dia bersedia bercerai dan tinggal bersamamu?”

Sunyi.

Dan kemudian nyala api di mata Li Ruoqiu berkobar lebih liar. Pada akhirnya, dia mengatakan kepadanya dengan air mata tetapi dengan tegas, “Aku hanya tidak ingin meninggalkan diriku dengan penyesalan.”

“Xie Qingcheng, cinta memang ada. Mungkin bertentangan dengan norma dan dijauhi oleh masyarakat, atau begitu rendah hingga terkubur dalam lumpur, sangat kotor, tapi itu memang ada. Itu tidak ada hubungannya dengan hormon atau dopamin.”

“Maaf, tidak mungkin aku bisa terus hidup bersamamu seperti ini, karena sekarang aku tahu apa itu cinta. Aku mencintainya, meskipun itu salah.”

Terlepas dari berapa tahun telah berlalu sejak perceraian, setiap kali Xie Qingcheng memikirkan percakapan ini, dia masih menganggapnya tidak masuk akal.

Jika “cinta” adalah yang membuat seseorang tetap bertahan, meskipun tahu betul bahwa itu salah; untuk bertahan dalam kesalahan mereka, meskipun tahu betul bahwa mereka melangkah ke jurang maut, ke titik di mana mereka bisa mengabaikan apa pun … reputasi yang menghitam, cemoohan orang lain, etika, kehidupan, dan garis dasar moral mereka. Kemudian baginya, ini kemungkinan besar bukan jenis cinta, melainkan semacam penyakit.

Dia tidak bisa berempati sama sekali.

Meskipun dia memiliki kepribadian yang sangat keras kepala, ketika semua dikatakan dan dilakukan, dia adalah pria lurus dengan cita-cita chauvinis. Istrinya berselingkuh dan kabur dengan pria yang sudah menikah masih merupakan sesuatu yang menyakitinya.

Untuk beberapa waktu setelah perceraiannya, Xie Qingcheng masih bekerja, menulis tesis, dan mengajar murid-muridnya; orang tidak bisa melihat tanda-tanda dia sedang marah sama sekali. Tapi semua orang di sekitarnya bisa melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana berat badannya turun dengan cepat, pipinya menjadi sedikit cekung, dan suaranya serak saat dia berbicara.

Karena khawatir bahwa “universitas akan menjadi viral di Weibo7 jika dia meninggal,” dekan bertanya dengan penuh perhatian, “Profesor Xie, jika kamu merasa tidak enak badan, cuti atau istirahatlah di rumah sementara, jangan terlalu memaksakan diri.”

Tanpa diduga, Xie Qingcheng melemparkan folder zip powerpoint padanya; itu adalah bahan untuk kursus terbaru. Mengingat kerumitan isi dan keringkasan sistem, dekan menyadari bahwa, bahkan ketika pikirannya telah jernih dan tubuhnya paling muda kuat, dia masih akan merasa sangat sulit untuk menyelesaikan jenis ini dari bekerja dalam waktu sesingkat itu.

“Apakah kamu masih ingin aku pulang?” Xie Qingcheng bersandar ke kursi kantornya, mengaitkan jari-jarinya yang ramping. Pria ini sangat kurus sehingga dia menyerupai kertas tisu, begitu tipis siluetnya sehingga tampak seperti asap hitam, namun ketika dia melihat ke arahnya, dia secara tak terduga masih berpikiran jernih. Orang bahkan bisa mengatakan bahwa dia sangat tajam.

“Aku memang ingin istirahat, tapi tolong pastikan, untuk kuliah pertama di mata kuliah ini, ada orang lain selain aku yang bisa menyiapkan segalanya sampai tingkat ini.”

Tentu saja tidak ada orang lain yang bisa melakukan hal seperti itu.

Dekan juga bisa tahu dari tatapannya yang menyala-nyala bahwa universitasnya tidak akan menjadi viral di Weibo untuk saat ini — itu bukan mata seseorang yang akan mengerut dan mati.

Tetapi hampir tidak ada yang tahu bahwa, untuk tetap bekerja dengan baik, untuk mengubur emosi yang hancur itu ke dalam lubuk hatinya, setiap kali Xie Qingcheng pulang, dia akan duduk di sana dan merokok, menolak untuk berhenti bahkan ketika dia mulai batuk tak terkendali. Seolah-olah dia ingin mewarnai paru-parunya menjadi hitam, seolah-olah dia ingin mengubah seluruh ruangan ini menjadi surga nikotin.

Bibi Li8 dari sebelah melihat keadaannya, dan tidak tahan sama sekali.

Pada awalnya, Keluarga Xie sangat kaya, secara finansial. Orang tuanya sama-sama anggota kepolisian berpangkat sangat tinggi, tetapi kemudian, mereka melakukan kesalahan besar saat menangani sebuah kasus dan keduanya diturunkan pangkatnya ke pangkat terendah. Pada saat itu, ibunya juga jatuh sakit, dan untuk membayar pengobatannya, mereka menjual rumah besar mereka dan pindah ke sebuah gang kecil di distrik kota tua Huzhou9. Mereka hidup dengan susah payah, tetapi mereka mengenal banyak tetangga yang antusias.

Xie Qingcheng bahkan belum dewasa ketika orang tuanya meninggal, tetapi dia harus mengambil tanggung jawab sebagai kepala rumah tangga. Para tetangga menganggap bocah itu menyedihkan dan merawatnya dengan sangat baik, dan orang yang memperlakukan Xie Qingcheng yang terbaik di antara mereka semua adalah Bibi Li ini.

Bibi Li sedikit lebih muda dari ibu Xie Qingcheng. Dia menyukai anak-anak, tetapi tidak pernah menikah dan tidak memiliki anak sendiri. Dia kurang lebih memperlakukan Xie saudara sebagai bayinya yang berharga, terutama setelah orang tua Xie bersaudara meninggal. Wanita yang tidak terikat ini dan anak-anak yatim piatu ini semuanya menemukan keterikatan emosional satu sama lain yang mereka sayangi.

Setelah Xie Qingcheng bercerai, Bibi Li menangis untuk waktu yang sangat lama. Kemudian, seperti seorang ibu tua yang botak karena stres, ia mengumpulkan energi untuk memperkenalkan gadis-gadis kepadanya.

Adapun dia, agar tidak menyakiti perasaan Bibi Li, dia menghadiri semua pertemuan, tetapi dia benar-benar hanya melakukannya. Dan dari sudut pandang gadis-gadis itu, dia sebenarnya bukan pilihan yang sangat baik–

Pertama kali Xie Qingcheng menikah, keadaannya dianggap sangat baik. Dia tampan dan tinggi, seorang dokter berusia dua puluhan, di puncak hidupnya di rumah sakit tingkat provinsi, dengan masa depan yang cerah.

Satu-satunya kekurangan yang nyata adalah bahwa dia tidak dilahirkan dalam keluarga kaya dan tidak memiliki banyak uang.

Tapi sekarang, dia sudah bercerai, dan gajinya sebagai profesor universitas tidak setinggi ketika dia menjadi dokter. Dia juga tidak muda lagi, jadi wajar saja, kekurangannya menjadi sangat mencolok seperti tulang rusuk yang menonjol. Dia adalah pria yang sudah bercerai yang berusia  hampir empat puluh tahun tanpa rumah yang bagus atau mobil yang bagus. Ditambah lagi, dia masih memiliki seorang adik perempuan yang belum menikah yang harus dia jaga, seolah seperti anak kecil dari pernikahan sebelumnya.

Tidak peduli seberapa tampan wajahnya, dia bukan selebriti, jadi dia tidak bisa menggunakannya untuk mencari nafkah.

Bagaimana mungkin orang tua seorang gadis tidak keberatan?

Kencan buta dan kencan biasa tidaklah sama. Dikatakan bahwa hal pertama yang dilihat orang secara sekilas adalah afinitas visual10, tetapi pada kenyataannya, itu adalah keadaan seseorang secara keseluruhan, itulah sebabnya percakapan yang terjadi sering seperti ini:

 “Pekerjaanmu cukup bagus, kan? Apa kamu punya waktu untuk mengurus keluarga?”

“Tidak. Karena aku seorang profesor fakultas kedokteran, materi pelajaran harus sangat rinci dan tidak boleh ada kesalahan. Para mahasiswa juga punya banyak pertanyaan, jadi aku sering bekerja lembur.”

“Oh, kalau begitu, gajimu tidak buruk, kan?”

“Aku mungkin perlu mengajar selama tiga tahun lagi atau lebih sebelum aku bisa mendapat kenaikan gaji. Tapi aku tidak yakin apa aku masih akan berada di universitas dalam tiga tahun lagi.”

“Ah, begitu… Apa kamu punya keluarga lain?”

“… Aku punya adik perempuan.”

“Apa dia sudah menikah?”

“Belum.”

….

Penyelidikan biasanya tajam dan langsung, membedah keadaan seseorang seperti pisau, dan juga benar-benar menghilangkan senyum penuh harapan yang dimiliki pihak lain di awal.

Ketika Bibi Li mengetahuinya, dia menjadi sangat cemas. “Hei, kamu harus berbicara terkait diri sendiri saat kencan buta! Ini semua adalah aturan adat. Tapi setiap orang membual, kamu di sana meremehkan dirimu sendiri sejak awal. Orang akan berpikir kamu sebenarnya lebih buruk dari yang kamu katakan, siapa yang tahu bahwa kamu sebenarnya kebalikannya!”

Xie Qingcheng awalnya ingin mengatakan, “Aku tidak ingin menikah lagi..”

Tapi ketika dia bertemu dengan mata Bibi Li yang khawatir dan sedikit sedih, kata-kata yang keluar dari mulutnya berubah menjadi, “Aku sudah terbiasa. Maaf.”

Bibi Li menatapnya dengan mata lebar, dan setelah beberapa saat, dia terdengar sedikit tersedak. “Nak, kamu sangat luar biasa, bagaimana mungkin Buddha tidak memberkatimu… Aku membakar dupa dan berdoa setiap hari, meminta surga untuk menemukan pernikahan yang ditakdirkan untuk orang berhargaku. Kemudian, bahkan jika aku mati segera, itu tidak akan sia-sia.”

“Bibi Li, tolong jangan bicara omong kosong.”

“Aku adalah sekantong tulang tua, kenapa harus takut? Tapi kamu berbeda, kamu masih muda. Kalau kamu tidak hidup dengan baik di masa depan, bagaimana aku bisa memiliki wajah untuk bertemu ayahmu dan Mu Ying di dunia bawah….”

Bibi Li terus berusaha menemukan semua jenis gadis, dengan harapan dia bisa menjodohkan dia.

Xie Qingcheng tidak menyukainya sama sekali. Dia adalah pria yang sombong, arogan, dan tidak terpengaruh; dia tidak mau berbohong dan tidak suka dicemooh. Untuk beberapa alasan, keadaan pikirannya sudah benar-benar berbeda dari saat dia pergi berkencan dengan Li Ruoqiu. Dia sudah yakin dia tidak akan pernah lagi berbagi sisa hidupnya dengan orang lain.

Tetapi dengan kepribadian keluarga-patriarknya, bagaimana dia bisa bertahan jika teman dan keluarganya terluka dan menangis demi dia? Satu-satunya hal yang bisa dia terima adalah bahwa mereka hidup sangat bahagia di bawah perlindungan dan perawatannya.

Itulah sebabnya, meskipun hasilnya tidak bisa dihindari, untuk membuat Bibi Li sedikit lebih bahagia, dia tetap menyetujui tanggal kencan perjodohan yang menyerupai wawancara kerja.

.

Kencan perjodohannya hari ini adalah dengan seorang wanita yang sangat muda bernama Bai Jing. Seorang kerabatnya rupanya seorang profesor di beberapa fakultas kedokteran terkenal. Adapun dia, dia bekerja di konter penjualan barang mewah di mall paling modis di Huzhou.

Di kota pesisir yang penuh dengan kekayaan ini, tidak ada kekurangan orang kaya dengan aset jutaan. Dia menghabiskan sepanjang hari dikelilingi oleh kemewahan yang berlebihan dari konter barang mewah, mendengarkan bualan menjengkelkan dari pria dan wanita yang sering mengunjungi toko. Ini pasti memberinya kesalahpahaman bahwa dia sendiri juga sangat mewah dan glamor. Dia akan melihat orang-orang dengan hidung di udara, pertama melirik logo pada pakaian mereka, kemudian segera melabeli anak laki-laki yang mengenakan Adidas dan Nike sebagai orang-orang yang tidak punya uang di benaknya. Bagaimanapun, mereka setidaknya harus menggunakan Prada agar cukup baik untuk berbicara dengannya.

Ketika Xie Qingcheng tiba di kafe, Bai Jing sedang berbicara dengan sahabatnya di telepon. “Aiya, kamu tidak tahu, aku bertemu dengan orang-orang bodoh seperti itu setiap hari di tempat kerja. Hari ini ada ibu dan anak, entah apa yang dipakai anaknya, mungkin dari Taobao. Jika aku bukan seorang profesional, aku akan memutar mataku begitu keras. Ah, memakai Taobao untuk berbelanja di konter kami, tidakkah menurutmu itu lucu?”11

Dengan kelingkingnya yang berhias berlian terentang, dia mengaduk kopi di cangkir kecilnya. Bai Jing mendengarkan temannya mengucapkan beberapa kalimat jawaban di telepon dan menutup mulutnya saat dia tertawa.

“Mereka pasti tidak akan mampu membelinya. Keduanya mungkin membutuhkan gaji setengah tahun untuk membeli sepasang sandal dari konter kita. Hei, babe, dan biarkan aku memberitahumu sesuatu, tahukah kamu apa yang dikatakan anak laki-laki itu ketika dia mendatangiku? Dia berkata, ‘Apa kamu menjual topi baseball di sini? Ibuku suka berolahraga dan dia ulang tahun hari ini, aku ingin membelikannya topi baseball.”

Bai Jing tertawa terbahak-bahak hingga dia gemetar.

“Aku langsung bilang ke dia, maaf ya, merek yang kami sediakan di sini tidak pernah membuat topi baseball. Tuan, apa kamu tidak mengenal merek kami? Hahahaha, kalau kamu bisa melihat wajahnya! Itu luar biasa… Aiya, tunggu, aku pikir teman kencanku ada di sini. Aku akan menelponmu lagi nanti, mari kita coba Bvlgari untuk teh sore nanti babe, love you! Mwah!”

Sayang sekali kafe itu terlalu berisik, dan Xie Qingcheng mencari-carinya, jadi dia tidak mendengarnya membual menjengkelkan.

Bai Jing melihat bagaimana dia mengintip ke semua tempat, dan bagaimana dia cocok dengan deskripsi yang diberikan oleh mak comblang: “Sangat tinggi, sangat tampan, mata bunga persik, tetapi dengan kepribadian yang dingin.” Dia segera melambai padanya. “Hai! Apa kamu Xie Qingcheng, Profesor Xie?”

Xie Qingcheng berjalan mendekat. “Mn. Halo.”

Bai Jing menatapnya dari atas ke bawah, tatapannya akhirnya mengunci kaos sederhana miliknya. Tiba-tiba, senyum menyebar di wajahnya saat suaranya dengan malu-malu naik satu oktaf. “Halo-halo, aku Bai Jing.”


Penulis ini memiliki sesuatu untuk dikatakan:

Catatan: [garis dialek] berarti “tidakkah menurutmu itu lucu”.

Ah, pria seperti Xie-ge hanya dibuat untuk pria muda untuk bercinta; tidak hanya kakinya yang panjang sangat maskulin, mereka terlihat sangat bagus saat membungkus pinggang seseorang; tidak hanya jari-jarinya sangat jantan, mereka juga sangat cantik ketika mencakar punggung seseorang. Lupakan kencan perjodohan, cepat dan kacaukan, cepat, [nafas berat].

Mini-teater:

Kartu Karakter

Nama: Xie Qingcheng

Jenis Kelamin: Pria

Usia: 32

Tinggi: 180cm

Pekerjaan: Dokter, Profesor sekolah (fakultas) kedokteran.

Makanan favorit: Tidak ada, apa pun asalkan bisa dimakan.

Makanan yang paling tidak disukai: Tidak ada, apa pun asalkan tidak merusaknya.

Warna favorit: Tidak ada

Warna yang tidak disukai: Semua skema warna mencolok dan norak.

Hewan favorit: Anjing

Hewan yang paling tidak disukai: Orang Bodoh

Apakah Anda memiliki pasangan sekarang: Tidak

Anekdot:

Ketika Xie Qingcheng mengambil pekerjaannya di rumah sakit, suatu kali, setelah berkeliling, dia melihat bahwa cangkir kopi di mejanya telah dipindahkan. Ada secarik kertas yang disematkan di bawahnya, dengan pesan, “Dokter, apakah kamu seorang yang diatas (top)?” Dia tidak tahu apa artinya ‘top’, jadi dia dengan ceroboh bertanya kepada residen di departemen yang sama, dan yang dia dapatkan adalah tatapan aneh dari orang lain. Setelah Xie Qingcheng mengetahui apa artinya, dia memastikan untuk mengenakan topengnya dengan sangat aman selama beberapa bulan kunjungan pasien berikutnya.

Kemudian, ketika seorang dokter ortopedi laki-laki berkulit putih dan cantik dengan kaki panjang mengaku kepadanya, dia juga dengan malu-malu bertanya apakah dia top. Ini adalah pertama kalinya Xie Qingcheng merasakan keterkejutan “Sebenarnya ada pria gay di sekitarku.” Xie Qingcheng konservatif, tidak fleksibel, dan terlalu lurus, begitu lurus sehingga dia mencapai tingkat kanker pria heteroseksual. Sebagai seorang dokter, dia tahu bahwa homoseksualitas adalah kejadian normal, tetapi sebagai pribadi, dia masih tidak bisa menerima komunitas ini sama sekali, dan terutama tidak menyukai anak laki-laki muda yang cantik.

He Yu: … Apakah kalimat terakhir itu ditujukan padaku?


Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu

Footnotes

  1. 琉璃世界 vaidurya, ungkapan Sansekerta yang digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang jelas/terang/bersinar .
  2. 高岭之花; secara harfiah adalah bunga di puncak gunung yang tinggi, deskripsi untuk seseorang yang tak tersentuh dan halus.
  3. kakak ipar (istri kakak laki-laki), dapat digunakan untuk menyapa istri dari kenalan pria yang lebih tua.
  4. 言灵 pinjaman dari “kotodama” Jepang (Wikipedia)
  5. kesenangan yang diperoleh seseorang dari kemalangan orang lain.
  6. Elektrokardiogram adalah grafik yang dibuat oleh sebuah elektrokardiograf, yang merekam aktivitas kelistrikan jantung dalam waktu tertentu.
  7. Secara khusus, didapat di weibo hotsearch.
  8. Li ini (黎) tidak sama dengan Li Ruoqiu (李).
  9. 沪州 bukan nama kota yang sebenarnya; 沪 adalah nama pendek untuk Shanghai.
  10. 眼缘 secara harfiah afinitas visual adalah kesan pertama dari penampilan dan sikap seseorang.
  11. Berbicara dalam dialek Wu.
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments