Penerjemah : Chu


Suara mendesis dari nasi goreng memenuhi dapur sempit. He Yu dan Xie Xue duduk di meja makan kecil yang agak berminyak.

Xie Xue dalam suasana hati yang lebih baik, mengenakan senyum yang agak santai saat dia menunggu kakak laki-lakinya selesai memasak.

He Yu juga tersenyum acuh tak acuh, tetapi dia memutar matanya di dalam hatinya.

Pintu dapur yang tertutup poster terbuka. Hal pertama yang keluar adalah aroma nasi yang sudah tidak asing lagi. Kemudian, Xie Qingcheng berjalan keluar dan melepas celemeknya. Seperti sebelumnya, ia mengenakan kemeja yang diselipkan di pinggang dan celana panjang yang disesuaikan. Meskipun kepribadiannya dingin, dia masih kakak yang baik. Karena orang tuanya meninggal muda, dia adalah kepala rumah tangga, dan dia telah merawat generasi muda sejak kecil. Akibatnya, keterampilan kulinernya cukup baik.

Melihat kakaknya dengan lengan baju yang digulung membawa nampan dan meletakkannya di atas meja kecil yang sederhana, Xie Xue berteriak kaget dan dengan cepat membantunya meletakkan makanan dan mengatur meja.

“Baunya luar biasa. Ge, kamu yang terbaik kamu yang terbaik! Aku sangat mencintaimu! Ayo makan! Aku kelaparan!”

Ekspresi Xie Qingcheng serius. “Seorang gadis seharusnya tidak mengoceh seperti ini. Itu tidak pantas. Pergi dan cuci tanganmu dulu.”

Lalu dia berkata kepada He Yu, “Kamu juga.”

Sudah lama sekali sejak He Yu makan nasi goreng seperti ini.

Nasi yang dibuat Xie Qingcheng lembut dan keemasan, dengan setiap butir berbeda — ketika He Yu masih kecil, dia akan berdiri di dekat kompor dan menonton Xie Qingcheng membuat hidangan favorit adik perempuannya. Dia tahu nasi goreng yang baik harus dibuat dari sisa nasi, tidak terlalu lembab atau terlalu kering. Sebelum nasi masuk ke dalam wajan, terlebih dahulu dia akan mencampurnya dengan telur kocok dalam mangkuk besar hingga setiap butir nasi terlapisi warna kuning keemasan secara merata.

Setelah minyak di dalam wajan panas, dia akan segera menambahkan dua telur segar lagi ke dalam wajan, mengacaknya, dan segera mengangkatnya. Kemudian, dia akan menambahkan lemak babi dan menuangkan nasi berlapis telur ke dalam penggorengan, lalu tumis dengan api besar.

Tapi sebenarnya, ini bukan nasi goreng Yangzhou asli. Agar sesuai dengan selera Xie Xue, Xie Qingcheng memodifikasi resepnya dan tidak pernah menambahkan kacang polong, itu tidak mempengaruhi rasanya. Tiga piring nasi goreng panas keemasan berkilauan di bawah lampu, dengan potongan kecil ham yang dipotong dadu, udang lembut, dan daun bawang hijau halus yang ditaburkan di atasnya, tampilan dan baunya sangat menggugah selera.

Saat He Yu makan, dia merencanakan sesuatu dalam pikirannya.

Dia hampir tidak merasakan makanan saat itu melewati mulutnya. Xie Xue sedang berbicara dan tertawa di meja, tetapi karena Xie Qingcheng hadir, dia mengarahkan sebagian besar pembicaraan cerianya kepada kakaknya. Kedua saudara kandung itu mengobrol dengan nyaman bersama, tetapi karena He Yu sudah lama tidak berinteraksi dengan mereka berdua, dia berjuang untuk mendapatkan kata yang tepat, untuk menjadi latar belakang obrolan mereka.

Latar belakang ini sama sekali tidak senang. Dia perlu mencari alasan untuk mengirim Xie Qingcheng pergi.

“Apakah kamu ingin lebih?”

Sambil melamun, dia diam-diam menghabiskan nasi goreng yang harum. He Yu tersentak dan dengan sopan berkata kepada Xie Qingcheng, yang sedang menatapnya, “Tidak perlu.”

“Ge, aku ingin lebih, beri aku lagi!”

Xie Qingcheng pergi dengan piring Xie Xue. Xie Xue menggigit sumpitnya dan berkata kepada He Yu, “Buatan kakakku jauh lebih baik daripada milikmu. Sangat lezat, kenapa kamu tidak menambah sepiring lagi?”

He Yu memasang senyum palsu, “Cukup memiliki satu orang yang dapat menghancurkan timbangan, aku tidak akan menyebabkan masalah lebih lanjut.”

“Hei! Apa masalahmu! Kamu tidak menyukaiku, ya!”

“Kamulah yang pertama kali mengeluh bahwa punyaku tidak sebaik miliknya–”

Saat mereka berdua bertengkar, suara Xie Qingcheng datang dari dapur, “Xie Xue, kenapa kamu menaruh seember air di sini?”

“Oh.” Xie Xue segera menghentikan gerakan pertengkarannya dengan He Yu, seolah-olah dia bukan orang yang tertawa bersamanya sebelumnya, ia menegakkan kursinya, dan berkata, “Kampus mengumumkan air di asrama akan dimatikan besok. Aku mengisi ember dengan air untuk penyimpanan, tetapi dapurnya terlalu kecil dan akan mengganggu jika aku meletakkannya di tempat lain, jadi aku hanya bisa meletakkannya di laci.”

“Jika kamu meletakkannya begitu tinggi, bagaimana jika itu jatuh ketika kamu membuka pintu dengan sembarangan?”

Si tolol berkata, “Aiya, Ge, kamu tidak perlu memikirkannya. Ini akan baik-baik saja.”

Dia berbicara seenaknya, tetapi He Yu mendengarkan dengan seksama. Dia adalah seseorang yang suka menarik kuncir seorang gadis jika dia suka padanya, dan saat dia mendengarkan percakapan mereka, mata almondnya yang cantik dan murni melirik ke arah dapur. Sangat tiba-tiba, sebuah ide buruk muncul di hatinya…

Mereka bertiga selesai makan malam. Xie Qingcheng tidak suka membersihkan, jadi He Yu, seorang anak laki-laki yang tampaknya lembut, dapat diandalkan, dan luar biasa di luar, secara alami mengambil tugas mencuci piring dan wajan sendiri.

“Apa kamu memerlukan bantuan?” Xie Xue bertanya.

“Jika aku butuh bantuan nanti, aku akan memanggilmu.” He Yu tersenyum palsu saat dia berbicara, berbalik untuk berjalan ke dapur dan menutup pintu.

Saat pintu tertutup, senyumnya menghilang.

He Yu memulai dengan hati-hati saat memeriksa sudut. Dia pertama-tama memindahkan ember air sedikit lebih jauh ke luar di laci, ke posisi di mana ember itu akan dirobohkan ketika pintu dibuka.

Kemudian, dia dengan sangat tenang mengeluarkan pengering rambut yang disimpan Xie Xue di laci kedua, memasukkannya ke wastafel bahkan tanpa berkedip, dan menyalakan keran.

Splash—”

Pengering rambut mahal yang dibeli Xie Xue setelah menabung gaji setengah bulan dengan demikian basah kuyup dan berubah menjadi tumpukan sampah yang tidak berguna oleh Tuan Muda He yang tidak pernah dia curigai.

Luar biasa.

He Yu dengan tenang mengeringkan pengering rambut dan memasukkannya kembali ke laci.

Persiapan sudah selesai.

Melalui celah di pintu, dia melirik dengan tenang ke gadis yang sedang mengobrol dengan Xie Qingcheng, lalu berbalik dan menggulung lengan kemeja putihnya. Dia diam-diam menyalakan keran lagi dan mulai menuangkan deterjen piring untuk mencuci piring.

Sikapnya itu terlihat persis seperti orang baik! Sebuah contoh cemerlang dari seorang pemuda yang terhormat!

Namun, pembalasan kemungkinan akan selalu datang kepada mereka yang telah melakukan terlalu banyak hal buruk.

Tepat ketika He Yu selesai melakukan tindakannya yang dirancang dengan hati-hati dan direncanakan dengan cermat dan baru saja mengibaskan tetesan air di tangannya, siap untuk pemeran utama wanita mengalami bencana “kebetulan” yang dia rencanakan, dia tiba-tiba mendengar langkah kaki datang dari luar dapur.

He Yu segera menoleh, hanya untuk melihat bayangan seorang pria jangkung dengan punggung lurus melalui kaca buram. He Yu melebarkan mata almondnya, tetapi sebelum dia bisa mencegah apa pun, dia mendengar Xie Qingcheng berkata dari luar pintu, “He Yu, aku masuk untuk mencuci tangan.”

“Tunggu—”

Begitu dia mengucapkan setengah kata, dia mendengar suara keras. Ember air yang sengaja diletakkan He Yu di laci bergoyang membentuk lingkaran, dan kemudian–

“Brak!”

Ember penuh air itu, ember yang seharusnya mendarat di Xie Xue sesuai dengan rencana awal He Yu, mengalir begitu saja ke wajah tampan Xie Qingcheng!

Persetan!

Tidak ada satu tetes pun yang terbuang sia-sia!

He Yu: “….”

Xie Qingcheng: “….”

Air memercik ke mana-mana, membuat seluruh ruangan menjadi berantakan. Ember yang sangat sukses berguling di samping Xie Qingcheng, yang benar-benar basah kuyup dari ujung kepala sampai ujung kaki. Pada akhirnya, itu dengan santai meluncur keluar ke ruang tamu, seperti seorang lelaki tua yang sedang berjalan-jalan, dan berhenti dengan sangat puas di depan sepasang sandal yang dikenakan oleh Xie Xue, yang buru-buru akan berlari ke arah suara itu.

Xie Xue telah melihat seluruh rangkaian peristiwa ini dari luar. Dia takut sampai gemetar.

Dia sudah tamat untuk….

Dia sudah benar-benar tamat untuk ini!

Xie Xue menyaksikan kakak laki-lakinya perlahan berbalik ke arahnya, benar-benar basah kuyup. Wajahnya sangat cerah pada awalnya, tetapi setelah mendapatkan pancuran air yang luar biasa yang muncul entah dari mana, kulitnya tampak lebih pucat dan mata serta alisnya tampak lebih gelap. Air menetes dari gumpalan rambut basah yang menempel di dahinya, tetesan itu mengalir melewati alis dan turun ke matanya yang terbuka lebar karena tak percaya. Dia mempersempitnya tanpa sadar, dan kemudian dia kembali sadar.

“XIE XUE!!”

Xie Xue tersentak, menciut ketakutan.

Xie Qingcheng mengibaskan poninya yang meneteskan air  ke belakang dan mengamuk, “Aku sudah memberitahumu untuk tidak meletakkan ember di laci!!”

“Maaf-maaf!” Xie Xue berlari masuk sambil gemetar, mengambil kain pel dan kertas tisu, memberikan tisu itu kepada kakaknya saat dia mengobrak-abrik laci untuk mencari pengering rambut. “Ge, aku juga tidak menyangka akan jatuh… itu jelas baik-baik saja tadi… Keringkan rambutmu dulu, jangan sampai masuk angin.”

Di belakangnya, He Yu mengedipkan mata almondnya yang hangat dengan rasa bersalah.

Xie Xue menarik Xie Qingcheng ke ruang tamu, saat dia mengeluarkan pengering rambut yang telah dirusak oleh He Yu dengan air. Dia mencolokkannya dan menekan tombol.

Tidak ada yang terjadi.

“Eh?”

Dia menekannya lagi.

Tetap tidak ada yang terjadi.

Dia menekannya lagi dan lagi.

“… Ge.” Saat Xie Xue melihat ekspresi kakaknya yang sangat gelap, dia merasa kematiannya praktis sudah dekat. Dengan suara gemetar, dia berkata, “Pe-pengering rambut sepertinya rusak….”

Xie Qingcheng meliriknya melalui mata bunga persik yang dingin. “Ini pengering rambut empat ribu yuan yang kamu ceritakan padaku?”

Xie Xue hampir jatuh berlutut.

Bagaimana dia bisa begitu sial!!!

Pertama-tama, Xie Qingcheng tidak mengerti mengapa dia harus membeli pengering rambut yang lebih mahal daripada televisi biasa. Dia telah memarahinya habis-habisan untuk itu, tapi untungnya dia menjelaskan lagi dan lagi betapa hebatnya pengering rambut ini, betapa bagusnya itu untuk rambut. Yang paling penting, kualitasnya sangat tinggi dan akan bertahan setidaknya selama dua puluh tahun.

“Aku bersumpah bahwa aku akan menggunakan pengering rambut ini selama dua puluh tahun! Kalau tidak, kamu bisa memenggal kepalaku sebagai pajak idiot!”

Kata-katanya waktu itu masih terngiang di telinganya. Di bawah tatapan dingin Xie Qingcheng, Xie Xue hanya merasakan tengkuknya menjadi dingin, tanpa sadar mundur beberapa langkah dan mengangkat tangan untuk menutupi lehernya.

Saat dia bingung harus berbuat apa, Xie Xue melihat sekilas He Yu menyeka tangannya dan berjalan keluar dari dapur, seolah-olah dia (He Yu) tidak melakukan kesalahan. Tiba-tiba dia dikejutkan oleh sebuah ide, dia buru-buru berlari ke arah He Yu sambil menangis, seolah-olah telah melihat dewa yang menyelamatkan jiwa. Dia menangis, “He Yu! Bisakah aku meminta bantuanmu? Pengering rambutku rusak! Siapa yang tahu aku akan sangat sial! Apa kamu memiliki pakaian cadangan di asramamu? Kamu memiliki pengering rambut, kan? Bisakah kamu membawa kakakku ke sana untuk berganti? Laoshi berterima kasih padamu!”

“….”

Berpura-pura bersikap sopan di depan kakaknya lagi.

He Yu tersenyum, bermain dengan sangat baik. “Xie-laoshi, kamu benar-benar terlalu formal.”

Dia melihat ke arah Xie Qingcheng.

Xie Qingcheng sedang bersandar di sofa, air masih menetes dari rahangnya yang seolah dipahat. Kemeja abu-abu kasual yang dia kenakan telah benar-benar basah kuyup, kain menempel di kulitnya dan samar-samar memperlihatkan garis dadanya, serta pinggangnya yang ramping — saat ini, dia menoleh ke samping dan menyipitkan mata, bibirnya yang tipis sedikit mengerucut, menatap gelap ke arah Xie Xue, seolah bersiap-siap untuk memilih kebenaran daripada keluarga dan melenyapkan kegagalan seorang saudari atas nama dunia.

Saat He Yu menatapnya, dia merasakan sedikit sakit kepala.

Menurut rencana awalnya, orang yang akhirnya basah kuyup dan tak berdaya, dan harus pergi ke asramanya untuk mengeringkan rambutnya, seharusnya adalah Xie Xue.

Bagaimana hal-hal menjadi kacau sehingga menjadi Xie Qingcheng sebagai gantinya?

Dia adalah pria yang sangat lurus yang juga tidak menyukai dokter. Pria tua Xie Qingcheng benar-benar tidak diinginkan di kamarnya.

Tapi dia tidak punya pilihan lain; tidak ada jalan untuk kembali sekarang. Dia sudah membuat Xie Qingcheng dalam keadaan seperti itu, dan Xie Xue sudah meminta bantuannya. Dia hanya bisa menghela nafas pelan, berjalan ke Xie Qingcheng, dan berbicara dengan dokter berwajah gelap yang duduk di sofa:

“Kamu sudah basah kuyup, jadi kamu harus berhenti melotot. Dokter Xie, ikut aku untuk ganti baju? Asramaku tidak jauh dari sini, hanya sepuluh menit. Ayo pergi.”

.

Asrama pria di Fakultas Seni Rupa di Universitas Huzhou adalah kamar untuk empat orang. Ketika He Yu membawa Xie Qingcheng ke sana, itu adalah waktu makan malam, dan semua teman sekamarnya pergi mencari makanan, jadi tidak ada orang lain di dalam.

“Pakai ini.” He Yu mengeluarkan kaos bersih dan celana dari lemarinya, dan menyerahkannya kepada Xie Qingcheng.

Ekspresi Xie Qingcheng dipenuhi dengan cemoohan. “Kaos olahraga?”

“Apa ada yang salah dengan itu?”

Laki-laki hanya mengenakan pakaian seperti ini ketika mereka di sekolah; terakhir kali dia (xqc) memakai gaya ini adalah beberapa dekade yang lalu. Dia bahkan tidak bisa mengingat bagaimana dia sebelumnya dengan pakaian seperti ini, dan sekarang, itu sama sekali tidak cocok untuknya.

“Beri aku kemeja.”

Tsk, maaf soal itu, Dokter Xie. Kamu tidak bisa memilih.” He Yu tersenyum, tetapi karena Xie Xue tidak ada di sini lagi, dia berhenti berpura-pura.

Senyumnya tiba-tiba berubah begitu ringan dan acuh tak acuh seperti selembar kain kasa. Matanya hitam pekat, tanpa sedikit pun ketulusan, dan nadanya saat berbicara dengan Xie Qingcheng tidak lagi sopan. “Ah, aku benar-benar hanya punya satu baju seukuranmu. Bajuku terlalu besar untukmu.”

Xie Qingcheng mendongak, tatapannya menembus poni basahnya dan mendarat di wajah He Yu.

Setelah He Yu menghapus kesopanannya yang pura-pura, ejekan di sudut mulutnya tampak jauh lebih jelas. Menatap mata Xie Qingcheng, dia mengangkat alis. “Tidak mau memakainya? Kalau begitu kamu harus berjalan telanjang.”

“….”

Xie Qingcheng mengambil pakaian dari tangannya dan pergi ke kamar mandi dengan ekspresi kaku.

Saat He Yu menunggu di luar kamar mandi selagi dia berganti pakaian, dia tiba-tiba merasa bahwa situasi ini agak familiar…

Melalui pintu kaca buram, dia mulai berbicara dengan pria di dalam. “Ngomong-ngomong, Dokter Xie, aku tiba-tiba teringat sesuatu dari masa lalu.”

“Apa kamu masih ingat waktu aku pergi ke asrama universitasmu—”

“Aku tidak ingat. Enyah!.”

He Yu tertawa. Dia bahkan belum selesai berbicara sebelum Xie Qingcheng segera menyangkalnya — apa bedanya ini dengan mengakuinya secara langsung?

Jelas, dia dan Xie Qingcheng adalah sama. Keduanya mengingat dendam lama itu.

Dendam dan menyalahkan semua sumbernya; bahkan pakaiannya adalah pembalasan yang telah lama ditunggu-tunggu terhadap Xie Qingcheng.

Saat memikirkan ini, dia sebenarnya sedikit senang. Mendapatkan kesempatan untuk membalikkan keadaan bertahun-tahun kemudian mungkin merasakan sesuatu seperti ini?

“Kalau begitu cepatlah.” Tanpa kehadiran Xie Xue, ekor jahat He Yu akan menampakkan dirinya di hadapan Xie Qingcheng1. Dia tersenyum, bersandar di pintu kamar mandi dengan tangan disilangkan, nada tak terkendali muncul dalam suaranya. Dia mengetuk panel kaca buram, “Setelah kamu selesai, kita masih harus kembali dan melihat adikmu.”

Beberapa menit kemudian, Xie Qingcheng dengan agresif mendorong pintu hingga terbuka, membantingnya ke He Yu dan hampir menjatuhkannya.

Terperangkap lengah, He Yu mengeluarkan suara teredam dan membungkuk, memegangi hidungnya.

Xie Qingcheng menatapnya dengan acuh tak acuh. “Kenapa kalian begitu dekat.”

He Yu sangat kesakitan sehingga dia tidak ingin berpura-pura lagi. “… Xie Qingcheng, kenapa kamu begitu tidak masuk akal? Kamu menabrakku.”

Ketika kekeraskepalaannya berkobar, dia akan menggunakan nama lengkap Xie Qingcheng secara pribadi.

Xie Qingcheng berhenti. “Pergi ambil es untuk meredakannya.”

“Di mana aku harus mencari es?” He Yu melepaskan tangan dari batang hidungnya yang memerah dan mengerutkannya, hanya untuk menahan amarahnya, tetapi masih tidak bisa menahan diri untuk tidak berbicara kembali. “Kamu sangat mirip es bagiku. Sebaiknya berikan tanganmu dan tempelkan ke hidungku sebagai gantinya.”

Xie Qingcheng membayangkan bagaimana tampilannya, lalu memberikan komentar singkat dengan ekspresi dingin. “Terlalu gay. Aku homofobia.”

Saat dia berbicara, dia mendorongnya (HY) dan berjalan ke ruangan, melihat sekeliling.

He Yu dibuat terdiam. “Apa yang kamu katakan, bukan itu maksudku. Jika kamu homofobia maka aku bahkan lebih homofobia…”

“Di mana pengering rambut?” Xie Qingcheng tidak memberinya kehormatan untuk terus menjelaskan. Dia juga terlalu malas untuk mendengarkan.

“…Diatas kursi.”

Xie Qingcheng mencolokkannya dan mulai mengeringkan rambutnya. He Yu berdiri di balkon, masih sedikit kesal. Dari kejauhan, dia menatap Xie Qingcheng, yang masih mengeringkan rambutnya, dan tidak mengerti mengapa orang seperti itu adalah kakak kandung Xie Xue.

Xie Xue memandang kakaknya sebagai penyelamat, dan sangat memujanya.

Dia tidak mengerti bagian mana tentang Xie Qingcheng yang membuatnya begitu berharga untuk dipuja.

Bagaimanapun, dia hanya seorang pria tua.

Tapi saat dia menatap, pikiran He Yu mulai mengembara.

Bagi dirinya yang lebih muda, Xie Qingcheng adalah mimpi buruk masa kecil. Dia selalu takut padanya, tetapi dia masih harus melihatnya, harus mempermalukan dirinya sendiri di depannya dan kehilangan semua ketenangannya. Xie Qingcheng telah melihat semuanya ketika dia menjadi gila, dan pernah sekali, He Yu berjuang dengan liar di bawah pengekangan medis, berteriak padanya seperti binatang buas yang terperangkap. Pada saat itu, Xie Qingcheng menatapnya dengan tatapan dingin dan berjalan ke arahnya di bawah sorotan lampu bedah. Dia mencium aroma desinfektan sedingin es di tubuh Xie Qingcheng, dan kemudian sebuah jarum menusuk kulitnya….

Saat itu, dia mengira Xie Qingcheng begitu tinggi.

Dan sangat dingin.

Kuat, tak terbantahkan, melayang-layang di atasnya seperti awan gelap — sebuah mimpi buruk yang tak pernah bisa ia hindari seumur hidupnya.

Siapa yang mengira bahwa, setelah beberapa tahun terpisah, siapa yang melihat ke atas pada siapa, dan siapa yang melihat ke bawah pada siapa, akan bertukar tempat.

He Yu menatapnya, matanya sedikit menyipit–

Apa ini?

Sekarang, menatapnya sekali lagi, dia tidak tampak menakutkan seperti sebelumnya.

Mungkin itu karena banyak orang mempertahankan kesan palsu tentang hal-hal dari masa kanak-kanak mereka — kesan itu menetap dan memadat di otak selama bertahun-tahun, tetapi mereka sebenarnya tidak akurat dengan aslinya. Misalnya, acara TV yang kamu tonton di masa kecil, itu selalu tampak panjang tanpa akhir, tetapi melihat ke belakang, itu hanya dua puluh episode. Atau, anjing gembala yang kamu takuti di masa kecil itu tampak lebih besar dan lebih kuat daripada kuda yang tinggi, tetapi melihat kembali foto-foto lama, kamu akan menemukan bahwa hewan itu hanya mencapai lutut orang dewasa.

Mungkin apa yang dia pegang terhadap Xie Qingcheng adalah bagian psikologis semacam ini.

Tatapannya bertahan lama, cukup lama hingga Xie Qingcheng menyadarinya.

Xie Qingcheng melihat ke belakang, tatapannya dingin. “Apa yang kamu lihat?”

He Yu berhenti sejenak. “Melihat apa pakaianku cocok untukmu atau tidak.”

“….”

“Itu benar-benar terlalu besar,” kata He Yu. “Xie Qingcheng, seingatku kamu sangat tinggi.”

Xie Qingcheng berkata dengan dingin, “Aku tidak merasa perlu menggunakan tinggi badanku untuk pamer.”

Kemudian, dia berbalik dan melanjutkan mengeringkan rambutnya. Namun, sesaat sebelum dia berbalik, ekspresinya tampak agak gelap.

Pada saat ini, He Yu tiba-tiba menyadari bahwa mimpi buruk masa kecilnya hanyalah seorang pria biasa — pria yang sedikit ramping, pada saat itu. Bahkan kaus putihnya sendiri terlihat besar di tubuhnya. Dia bisa melihat kulit pucat di bagian bawah kerahnya, seperti kolam di dasar aliran gunung yang bersalju, di bawah bayangan yang terbentuk di tepinya.

Aneh, kenapa dia begitu takut padanya saat itu?

Tanpa dia sadari, Xie Qingcheng sudah selesai mengeringkan rambutnya. Pria lurus tidak terlalu memperhatikan penampilan mereka; dia hanya dengan santai menyisir rambutnya di depan cermin sebelum meletakkan pengering rambut dan kembali ke He Yu. “Aku akan pergi. Aku akan mengembalikan pakaianmu besok.”

“Tidak perlu. Aku tidak terbiasa memakai baju yang sudah dipakai orang lain. Buang saja setelah kamu pakai, toh nanti sudah tua.”

Dengan dia mengatakan ini, Xie Qingcheng tidak bersikeras lebih jauh. Dia menyampirkan ujung rambutnya yang masih basah sekali lagi dan berkata, “Baiklah, kalau begitu aku pergi dulu.”

“Kamu tidak akan kembali ke asrama Xie Xue bersamaku?”

“Tidak,” kata Xie Qingcheng, “Aku punya urusan lain malam ini.”

“Menulis tesismu?”

Xie Qingcheng tidak terbiasa menyembunyikan urusan pribadinya, atau mungkin dia tidak peduli, jadi dia melirik He Yu saat dia memakai kembali arlojinya di pergelangan tangannya dan berkata, “Kencan buta.”

He Yu hanya berbasa-basi, jadi ketika dia mendengar ini, dia tidak bereaksi pada awalnya, masih tidak terlalu memperhatikan percakapan itu. Dia bahkan diam-diam senang bahwa Xie Qingcheng akhirnya memiliki akal sehat untuk pergi, tetapi beberapa detik kemudian, kedua kata ini akhirnya menyelesaikan busur refleks dari telinganya cukup lama untuk membuat lingkaran di sekitar hati, dan mencapai tujuan mereka di otaknya.

Terkejut, kepala He Yu berputar, mata almondya melebar.

Bukankah Xie Qingcheng sudah menikah?

Kenapa dia pergi kencan buta?

Kenapa Xie Xue tidak menyebutkan ini padanya sebelumnya?

Pikiran yang tak terhitung jumlahnya muncul di kepalanya. He Yu berkedip, dan mengambil seutas benang dari kekacauan di dalam kepalanya.

Dia melihat wajah Xie Qingcheng yang tampak acuh tak acuh, setengahnya tersembunyi dalam bayangan, ragu-ragu sejenak, lalu bertanya, “Kamu… bercerai?”


Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:

Teater mini:

Xie Xue: He Yu, ayo main game, ayo bergiliran untuk mengatakan kebohongan. Aku duluan, aku tidak suka makan nasi goreng.

He Yu: Aku suka pria.

Pada saat ini, Dokter Xie dengan dingin lewat dan mendengar kata-kata He Yu. Dia mengungkapkan ekspresi yang sangat jijik, lalu berjalan pergi. Dia selalu berpikir bahwa wajah cantik He Yu membuatnya terlihat seperti orang bodoh, jadi memang seperti yang dia pikirkan.

Sial, korban kanker pria heteroseksual benar-benar tidak bisa menerima homoseksualitas.

[Teater mini ini benar-benar omong kosong, jangan dianggap serius, dalam novel utama Xie Qingcheng dan He Yu sama-sama tahu bahwa mereka berdua lurus dan homofobia.]

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu

Footnotes

  1. 藏不住尾巴 – “tidak mampu menyembunyikan ekor”, istilah untuk orang jahat yang diekspos.
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments