PenerjemahOnnaKaneshiro
Editor : Chu


Wang Jiankang pernah menjadi kepala Departemen Pertukaran Akademik Internasional di Universitas Huzhou, dan berusia awal empat puluhan.

Karena pekerjaannya, Wang Jiankang memiliki jaringan yang sangat luas dan dia sering bertemu dengan orang-orang Non-Universitas untuk makan malam dan mengobrol.

Xie Qingcheng telah bertemu dengannya beberapa kali dan menganggapnya sangat menjengkelkan, jadi kemudian, dia (Xqc) berusaha menghindarinya. Paling-paling, dia hanya bisa mengatakan bahwa dia (Xqc) “mengenal” dia (Wjk) dan bukan bahwa dia (Xqc) “akrab dengan” dia (Wjk).

“Aku tidak percaya pada supranatural. Karena dia sudah mati, kemungkinan besar ada hubungannya dengan Rumah Sakit Jiwa Cheng Kang.” Xie Qingcheng menyesap teh lagi dan berkata dengan lembut, “Begitu juga dengan Jiang Lanpei”

He Yu berbalik untuk melihat menara siaran. “Masalah Cheng Kang ini telah menciptakan gangguan yang cukup besar, mungkin tidak sesederhana hanya satu rumah sakit jiwa.”

He Yu tidak perlu mengatakan ini, Xie Qingcheng juga tahu.

Mereka memiliki kemampuan untuk mengambil alih menara penyiaran Universitas, secara tidak sah memaksa semua perangkat dalam jangkauan transmisi untuk memutar video yang sama, dan bahkan mencuri foto dari penyelidikan polisi saat berada di bawah keamanan yang begitu tinggi. Keamanan Publik Kota Huzhou kemungkinan besar akan memerlukan perjalanan darurat ke pusat penyakit kardiovaskular di rumah sakit.

Untuk melakukan sesuatu seperti ini dengan provokasi yang begitu jelas, keangkuhan orang yang berdiri di belakang layar terlihat jelas.

Lebih jauh lagi, masalah ini sebenarnya melibatkan Universitas Huzhou, tempat Xie Xue saat ini bekerja… Saat Xie Qingcheng memikirkan hal ini, kepalanya mulai sakit. Dia tanpa sadar mengeluarkan sebatang rokok, tetapi setelah melirik He Yu dan menyadari bahwa dia mungkin akan mempermasalahkannya lagi, dia akhirnya melangkah ke balkon.

Mendengar suara lembut pemantik di belakangnya, He Yu berbalik untuk melihat, melihat bara api samar bersinar di kegelapan malam.

Xie Qingcheng menempelkan pemantik api pada rokok, pancaran api melapisi kontur wajah dan panjang bulu matanya, memberinya lapisan lembut berwarna merah tua. Kemudian, setelah dia meletakkan pemantik api, yang tersisa hanyalah nyala api pada rokok, berkelip-kelip di antara cahaya dan bayangan.

Sama seperti kunang-kunang.

Setelah Xie Qingcheng selesai merokok sebatang rokok, dia terbatuk pelan saat kembali dari balkon, menarik pintu kaca geser hingga tertutup di belakangnya.

“Aku akan membuat camilan larut malam.” Dia masih merasa agak gelisah dan mengira akan sulit untuk tertidur malam ini, jadi mereka mungkin juga akan makan sesuatu sambil begadang untuk melihat apa yang terjadi.

Xie Qingcheng bertanya pada He Yu, “Apa kamu menginginkan sesuatu?”

“Sashimi kaviar dan bulu babi.”

“Pergi dari sini!!”

“…Apa pun baik-baik saja.”

Xie Qingcheng pergi ke dapur.

Dia sangat cekatan dan rapi saat memasak, seolah-olah dia sedang melakukan operasi — semuanya berada di tempat yang tepat, bersih dan rapi. Saat suara tudung jangkauan terdengar dari dalam, He Yu menatap ponselnya.

Pesan WeChat miliknya meledak.

Mereka kebanyakan dari obrolan grup teman sekelasnya, yang semuanya berisi tentang peristiwa yang terjadi malam ini. Mungkin tidak ada satu orang pun di Universitas Huzhou yang akan berhasil tertidur bahkan satu kedipan malam ini –.bahkan jika mereka tetap patuh untuk tetap bersama teman dan teman sekelas mereka di dalam asrama, mata semua orang terpaku pada video di ponsel mereka.

“Ngomong- ngomong siapa sih Z?”

“Z seharusnya mewakili nama keluarga target. Aku tidak pernah sebahagia ini untuk bermarga Xu — aku akan baik-baik saja.”

“Waahhhh sialan, selamatkan aku! Aku bermarga Zhang!”

“Tidak apa-apa, aku bermarga Zhao, aku tidak pernah begitu menyukai namaku sebelumnya, aku juga tidak akan bisa tidur.”

Bahkan ada beberapa orang bodoh yang secara spontan membuat obrolan grup untuk teman sekelas yang nama belakangnya dimulai dengan Z dan L, mengatakan bahwa mereka dapat berkumpul bersama untuk kehangatan dan kenyamanan satu sama lain.

Seseorang juga menunjukkan, “Jika ‘jatuhkan saputangan’ mulai diputar lagi, itu pasti berarti target telah dibunuh. Seluruh penghuni di asramaku menonton video ‘jatuhkan saputangan’ itu, itu terlalu menakutkan….”

Itu juga telah mencapai bagian atas umpan berita.

Namun, ketika He Yu mencoba membuka artikel itu, itu hanya menunjukkan bahwa konten tersebut telah dihapus oleh penerbitnya — polisi internet mungkin sudah bekerja lembur sekarang untuk menghapus pesan yang relevan (terkait). Hal ini dapat dimengerti olehnya — situasi telah berubah di luar kendali, dan ketika sampai pada bagaimana langkah selanjutnya akan berkembang, apa taruhannya, dan siapa yang terlibat, tidak ada yang jelas. Pihak berwenang tidak bisa membiarkan berita seperti itu menyebar begitu cepat karena bisa dengan mudah menyesuaikan diri dengan penyebaran rumor yang tidak terkendali dan kepanikan skala besar.

He Yu memiliki obrolan grup keluarga, tetapi pada dasarnya tidak ada yang pernah berbicara di sana. Dia punya alasan kuat untuk mencurigai orang tuanya dan adik laki-lakinya melakukan obrolan grup sendiri hanya dengan mereka bertiga — bagaimanapun, orang gila seperti dia akan selalu menjadi keberadaan luar yang dikucilkan dari keluarga mereka.

Tetapi dengan kejadian seperti itu yang terjadi di Universitas Huzhou, Lu Zhishu tetap mengirim pesan di obrolan grup. “Ayahmu memberitahuku apa yang terjadi, beri tahu kami ketika kamu pulang dengan Dokter Xie.”

He Yu: “Kami di asrama.”

He Jiwei: “Kirim gambar.”

He Yu menghela nafas. Mereka mengira dia mungkin berbohong, dan hanya meminta agar mereka bisa mengawasinya.

Dia bangkit dan membuka pintu dapur. “Xie Qingcheng, ayahku ingin aku memotretmu.”

Xie Qingcheng mengerutkan kening. “Aku akan menghubunginya sebentar lagi.”

He Yu berharap dia akan mengatakan itu, karena dia juga tidak ingin menanggapi obrolan grup “keluarga yang penuh kasih” ini lagi. Sambil membuang ponselnya, dia berjalan ke arah Xie Qingcheng dari belakang. Xie Qingcheng saat ini sedang membuat mie, baunya cukup enak.

“Apa yang kamu lakukan di sini.”

“Melihatmu memasak, aku ingin belajar sedikit.”

Jadi, Xie Qingcheng tidak mengusirnya. Dia baru saja akan membuat dua telur goreng, tetapi hanya setelah dia memecahkan telur ke dalam penggorengan dengan satu tangan, dia menyadari bahwa, dia lupa mengenakan celemek.

Meskipun dia tahu cara memasak, dia benci bau seperti minyak dan asap — tetapi dia harus mengawasi telur, jadi dia sedikit memiringkan kepalanya dan berkata kepada He Yu, “Bantu aku, bawakan celemek dan bantu aku memakainya.”

He Yu: “….” Dia benar-benar telah menjadi sekretaris kecilnya.

“Apa yang kamu lihat? Jangan hanya berdiri di sana, cepatlah!”

He Yu tidak punya pilihan selain pergi dan mengambil celemek dari balik pintu — Dia bisa tahu itu bukan untuk Xie Xue dalam sekejap, itu adalah celemek yang bersih dan sederhana, mungkin yang Xie Xue simpan untuk Xie Qingcheng.

“Bagaimana cara mengikat benda ini?”

“Kamu benar-benar tidak pernah melakukan pekerjaan sehari pun dalam hidup-mu1.”

“Bukannya aku tidak tahu cara mengikatnya — aku pernah menggunakannya sebelumnya, tapi aku tidak pernah mengikatnya untuk orang lain.”

“Cari tahu sendiri.”

He Yu menemukan jawabannya setelah beberapa saat. Ini bukan tugas yang sulit, jadi dia berjalan ke Xie Qingcheng dan melilitkan celemek di sekelilingnya.

Sambil mengikatnya, He Yu sekali lagi menyadari bahwa pinggang Xie Qingcheng sangat ramping. Itu hanya pengamatan terpisah sebelumnya, tapi kali ini, dia melilitkan tali celemek di pinggangnya, dan bahkan mengikat simpul di belakang punggungnya.

He Yu sedikit lebih tinggi dari Xie Qingcheng, jadi dengan Xie Qingcheng berdiri di depan kompor dan He Yu berdiri di belakangnya, dia menatap Xie Qingcheng saat dia dengan hati-hati mengikat talinya. Ketika He Yu melihat ke atas, matanya tertuju pada leher Xie Qingcheng yang lebih rendah.

Itu sangat pucat, warna porselen yang hampir tembus cahaya.

Di sisi belakang leher, ada tahi lalat kecil.

He Yu belum pernah melihat leher Xie Qingcheng dari sudut ini sebelumnya. Ketika dia masih muda, dia tidak setinggi dia, jadi dia tidak bisa melihatnya, dan setelah mereka bertemu lagi, dia tidak pernah dengan hati-hati memeriksa leher Xie Qingcheng dari belakang. Jadi, baru sekarang dia menemukan bahwa leher Xie Qingcheng cukup indah. Secara naluriah, dia berkata, “Xie Qingcheng, ada tahi lalat di lehermu, di sisi belakang.”

Dia bahkan menambahkan:

“Ini merah.”

Suaranya sangat dekat, dan wajahnya menempel tepat di leher Xie Qingcheng. Naluri laki-laki Xie Qingcheng membuatnya merasa sedikit terancam, jadi dia memutar kepalanya tanpa peringatan.

Pria lurus yang bodoh itu benar-benar bodoh.

Dalam keadaan seperti ini, dia benar-benar berbalik hanya karena rasa teritorial laki-lakinya; karena dia ingin memastikan keselamatannya dan membuat jarak.

Tapi pria lurus bodoh itu tidak mempertimbangkan, mengingat kedekatan suara He Yu serta tangannya yang masih di pinggang membantunya mengikat celemeknya, betapa kecilnya jarak di antara mereka jika dia berbalik sekarang.

Bibir He Yu segera menyentuh sisi telinga Xie Qingcheng, dan karena keduanya tidak bereaksi tepat waktu, bibirnya yang hangat bahkan menyentuh pipi Xie Qingcheng.

Sentuhan itu seringan capung yang meluncur di atas air, namun canggung seperti api padang rumput yang mengamuk.

Situasi berbahaya.

He Yu : “….”

Xie Qingcheng: “….”

Sisi telinga adalah tempat yang sangat sensitif bagi kebanyakan orang, dan Xie Qingcheng tidak terkecuali. Sekalipun itu sangat singkat, dia masih merasakan napas rendah dan panas yang khas untuk anak laki-laki, tekanan dan rasa intrusi dari pria muda hormonal itu sangat kuat. Dia dengan dingin mendorong dada He Yu, mendorongnya menjauh.

Untuk sesaat, wajah mereka berdua menjadi gelap. Mereka saling menatap, tetapi tidak tahu harus berkata apa.

Maafkan aku?

Tapi Xie Qingcheng sendiri yang telah menoleh — tidak ada kemungkinan He Yu akan meminta maaf, dan bahkan lebih kecil lagi kemungkinan Xie Qingcheng akan melakukannya.

Apa yang kamu lakukan?

… Itu sangat jelas, bahkan tidak pantas dipertanyakan. Ini hanya kebetulan yang mengerikan yang disebabkan oleh kebodohan seorang pria lurus.

Mereka saling menatap dengan kaku untuk beberapa saat sampai tiba-tiba, tercium bau aneh dari penggorengan.

Mendapatkan kembali akal sehatnya, He Yu berkata kepada Xie Qingcheng, “Itu hangus!”

Xie Qingcheng segera berbalik; hanya untuk mendapati telur yang sudah menghitam di satu sisi.

“…..”

Dia belum pernah menggosongkan satu telur pun sejak dia mulai menggorengnya pada usia delapan tahun. Dia benar-benar sangat tidak beruntung hari ini.

Menekan amarahnya, Xie Qingcheng memindahkan penggorengan ke samping dan kemudian berkata kepada He Yu, “Apa yang kamu lakukan berdiri di sini. Keluar!”

Ketika dia selesai berbicara, dia bahkan mengeluarkan handuk dapur yang lembab dan, dengan ekspresi dingin, menyeka sisi telinganya dan pipinya di mana bibir He Yu menyentuhnya.

He Yu: “….”

Sentuhan bibir yang tidak disengaja ini berbeda dari adegan yang dia lakukan sebelumnya sebagai lelucon yang disengaja.

He Yu juga agak gelisah, jadi dia pergi tanpa sepatah kata pun, kepalanya tertunduk. Kembali ke ruang tamu, dia merasakan sedikit ketidaknyamanan di hatinya — dia merasa sorot mata Xie Qingcheng terlalu dingin, dengan ketidaksukaan dan cemoohan yang jelas.

He Yu sama sekali tidak menyukai perasaan seperti ini.

Ditekan oleh Xie Qingcheng sejak dia masih kecil dan, ketika dia bertemu Xie Qingcheng lagi sebagai seorang mahasiswa, dia telah berusaha untuk perlahan-lahan memperbaiki bayangan yang dia kaitkan dengan Xie Qingcheng dari masa kecilnya, bahkan telah mengambil alih beberapa kali sebagai penghasut interaksi mereka.

Tapi karena tatapan matanya yang barusan, He Yu mendapati dirinya langsung tenggelam kembali ke dalam kenangan masa kecilnya. — Xie Qingcheng masih Xie Qingcheng; dia masih akan menggunakan tatapan seperti belati itu untuk dengan dingin dan pedas melihat ke bawah pada keseluruhan keberadaannya.

Pada kenyataannya, Xie Qingcheng masih menduduki posisi dominasi mutlak.

Saat dia memikirkan ini, ponsel tiba-tiba berdering.

Pikiran He Yu ada di tempat lain; berpikir bahwa ini adalah He Jiwei yang menelepon kembali setelah kehabisan kesabaran, dia mengangkat panggilan itu sambil lalu.

“Halo.”

“Halo, Xie-ge, aku baru bisa memegang ponsel setelah menyelesaikan tugasku dan melihat sesuatu terjadi di dekat sekolahmu. Ge, tunggu sebentar, aku datang sekarang. Aku sangat mengkhawatirkanmu….”

Hanya ketika He Yu memegang ponsel sedikit lebih jauh dari dirinya, dia menemukan bahwa dia secara tidak sengaja mengambil ponsel yang salah dan mengangkat telepon Xie Qingcheng.

Sementara itu, ID penelepon menunjukkan bahwa itu adalah seseorang yang telah dijuluki “Chen Man” di teleponnya.

Berdasarkan suaranya, dia terdengar seperti pemuda yang kebingungan dan tidak sabaran.

Dan dengan kata “Ge” yang keluar setiap kali dia membuka mulut, bentuk sapaannya sangat santai dan dekat.

He Yu dan Chen Man pernah bertemu sebelumnya — mereka berdua makan malam dengan Xie Qingcheng di kantin dan mengobrol cukup lama.

Namun sayangnya, tak satu pun dari mereka yang menawarkan nama mereka saat itu.

Lebih jauh lagi, banyak waktu telah berlalu sejak itu, dan suara-suara selalu terdengar sedikit terdistorsi melalui telepon, jadi tak satu pun dari mereka berhasil mengidentifikasi yang lain dengan telinga.

He Yu tidak tahu kenapa, tapi dia merasa agak tidak nyaman. Dia melirik Xie Qingcheng di dapur, yang sedang membersihkan wajan untuk menggoreng dua telur lagi, lalu bangkit dan berjalan ke balkon.

“Ge, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Kamu ….”

He Yu menutup pintu balkon dan berkata dengan sangat sopan, “Bolehkah aku bertanya siapa yang berbicara?”

“Hah? Kamu bukan Xie-ge?” Pria lain itu terdengar tercengang sejenak. “Siapa kamu?”

“Aku teman Dokter Xie.”

“Oh, kalau begitu minta ge-ku untuk mengangkat telepon.”

He Yu tersenyum, tetapi suaranya menjadi lebih dingin ketika dia berkata, “Aku tidak percaya Xie Qingcheng memiliki adik laki-laki, saudara macam apa kamu? Aku belum pernah mendengarnya menyebutmu sebelumnya.”

Chen Man berhenti. Dia tidak bodoh — dia bisa tahu bahwa orang lain sengaja memotong kata-katanya.

Petugas Chen bagaimanapun juga adalah seorang polisi, dan selalu menjadi orang yang menginterogasi orang lain; sejak kapan ada orang yang berani mendatanginya dan langsung menginterogasinya?

Belum lagi, setelah mendengarkan lebih dekat, sepertinya orang itu adalah seorang pria muda seusianya. Tinggal bersama Xie Qingcheng pada jam ini setelah hal seperti ini baru saja terjadi — siapakah anak muda ini?

Chen Man tidak bisa memikirkan siapa pun untuk saat ini, setelah melupakan orang yang sangat akrab dengannya saat mereka makan bersama.

Dia menjadi waspada dan curiga dengan kata-kata He Yu. “Dan siapa kamu? Teman yang mana? Xie-ge tidak punya banyak teman, aku cukup yakin aku mengenal mereka semua.”

He Yu tersenyum ketika dia menatap menara merah radio dan televisi, cahayanya membuat warna pupil matanya naik sedikit lebih dalam.

Sebenarnya dia tidak perlu memperkenalkan dirinya, tapi tetap saja, dia berkata, “Aku He Yu”

“Dia tidak pernah menyebutmu padaku sebelumnya.”

Ekspresi He Yu tetap tidak berubah. Menatap menara, sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi juga seperti dia tidak tahu harus berkata apa.

Dia tiba-tiba menyadari bahwa lingkaran sosialnya dan Xie Qingcheng tidak terlalu tumpang tindih.

Orang ini bermarga Chen….

“He Yu, apa yang terjadi?” Pintu geser di belakangnya tiba-tiba ditarik terbuka, dengan Xie Qingcheng berdiri di sana.

“….Ada panggilan masuk untukmu, aku tidak sengaja mengangkatnya.”

Xie Qingcheng bertanya, “Siapa itu?”

“Chen Man.”

Saat Xie Qingcheng mendengar nama ini, dia pergi dan mengambil ponsel dari tangan He Yu. Berbalik, dia kembali ke dalam untuk menerima telepon.

Diam-diam, He Yu tetap terpaku di tempatnya.

Xie Qingcheng adalah orang yang sangat acuh tak acuh yang cenderung tidak menunjukkan minat atau perhatian terhadap orang lain. Selain Xie Xue, hampir tidak ada orang lain yang bisa menarik perhatian penuhnya.

Tapi Chen Man sepertinya pengecualian.

He Yu samar-samar mulai merasa lebih tidak sehat.


Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:

Teater mini:

Terinspirasi oleh adegan telepon hari ini…

Chen Man: Jika kamu bertransmigrasi, kamu akan menjadi tikus yang memberi orang sepuluh kaki merah kiri dan kanan2! Kamu juga akan terlibat dengan politik pengadilan dan mencegat laporan Yang Mulia! Kamu bahkan tidak akan bertahan melewati dua puluh episode!

He Yu: (dengan mencibir) Aku tersanjung, beri Selir Chen sepuluh kaki merah. Kamu dapat meninggalkan panggung di episode satu.

[Meatbun berterima kasih kepada pembaca sebelum jam 5 sore]

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu

Footnotes

  1. Ungkapan asli adalah “jarimu tidak pernah menyentuh air dingin awal musim semi,” yang berarti seseorang yang tidak pernah mencuci pakaian sendiri atau pekerjaan rumah lainnya. Secara kiasan, seseorang yang sangat dimanja sejak muda.
  2. Sebuah hukuman di harem di mana seorang wanita yang melanggar akan dipukuli dengan papan kayu sampai semua tulang mereka dari pinggang ke bawah patah. Nama berasal dari seperti apa kumpulan darah yang dihasilkan dari kejauhan.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments