Penerjemah : Chu


Ini adalah kakak laki-laki Xie Xue, Xie Qingcheng.

Xie Qingcheng pernah merawat penyakit He Yu dan menjabat sebagai dokter pribadi keluarga mereka.

He Yu tampak seperti orang normal di luar. Kesan yang dia berikan kepada orang lain selalu lembut dan baik hati, dan dia unggul dalam perilaku, pembelajaran, dan karier. Namun, Keluarga He memiliki rahasia yang sangat dirahasiakan – “anak emas”1 yang membuat iri ini telah menderita gangguan mental yang langka sejak lahir.

Itu adalah gangguan yang unik, dengan hanya empat kasus yang tercatat terjadi sepanjang sejarah. Keadaan setiap pasien hampir sama — mereka memiliki kekurangan bawaan pada sistem endokrin dan saraf. Ketika terganggu, kepribadian mereka akan berubah drastis. Biasanya, mereka mati rasa terhadap rasa sakit, tetapi ketika itu berkobar, mereka akan menjadi gila, menjadi haus darah, dan mendapatkan kecenderungan destruktif yang intens terhadap diri mereka sendiri atau orang lain, sebuah kepribadian antisosial standar. Gejala fisik termasuk demam tinggi dan kebingungan, dengan masing-masing gejala menjadi lebih parah daripada yang terakhir.

Dalam praktik klinis, gangguan ini dijuluki “Ebola psikologis”. Lambat laun menyebabkan pikiran pasien runtuh, juga lumpuh dan mati rasa di tubuh mereka — di tubuh dan di hati, mereka akan mati dua kali lipat. Seperti proses karsinogenesis, gejalanya akan memburuk selangkah demi selangkah, dengan pasien beralih dari anggota masyarakat yang berfungsi penuh menjadi seseorang dengan kapasitas terbatas untuk berfungsi dalam masyarakat, sampai akhirnya, mereka benar-benar kehilangan kemampuan untuk berfungsi dalam masyarakat dan berubah menjadi orang gila total.

Pasien 1-3 semuanya telah disiksa sampai mati sebelum memburuk ke tahap akhir itu.

He Yu adalah Pasien 4.

Orang tuanya membawanya ke banyak dokter terkenal baik lokal maupun internasional, tetapi tidak ada gunanya. Semua dokter percaya bahwa satu-satunya cara untuk menunda perkembangan gangguan ini adalah dengan menyewa seorang perawat medis untuk tinggal di sisi He Yu dan melakukan perawatan pengawasan jangka panjang untuk menurunkan frekuensi kambuh.

Dengan berbagai pertimbangan, pada akhirnya, Keluarga He menemukan Xie Qingcheng, yang saat itu baru berusia dua puluh satu tahun.

Tahun itu, He Yu berusia delapan tahun.

Tapi sekarang, He Yu sudah berusia sembilan belas tahun, dan Xie Qingcheng berusia tiga puluh dua tahun.

Xie Qingcheng bahkan tampak lebih tak tergoyahkan dari sebelumnya; orang bahkan bisa menyebutnya acuh tak acuh dan dingin. Dia tidak mudah terpengaruh oleh apa pun, jadi dia tidak menunjukkan banyak keterkejutan terhadap kembalinya He Yu yang tiba-tiba — dia hanya menghabiskan beberapa detik untuk melihat ke arah pemuda yang belum pernah dia lihat selama tiga atau empat tahun dari ujung kepala sampai ujung kaki, sebelum mengabaikan salam sopan He Yu.

Dengan usia dan status sosialnya, dia tidak memiliki minat atau kebutuhan untuk bermain bersama seorang anak laki-laki yang bahkan belum berusia dua puluh tahun.

Dia hanya bertanya, “Kenapa kamu di sini?”

“Aku….”

“Ini sudah sangat larut. Ini adalah asrama wanita.”

He Yu tersenyum. Meskipun dia ingin mengutuk, “Bukankah kamu juga di sini sialan?!”, tapi dia hanya menjawab dengan sopan, “Aku sudah lama tidak bertemu Xie-laoshi. Kami berbicara begitu lama hingga aku lupa waktu, aku benar-benar minta maaf, Dokter Xie.”

“Kamu tidak perlu memanggilku Dokter Xie lagi, aku bukan lagi dokter.”

He Yu berkata dengan ringan, “Kebiasaan lamaku yang buruk.”

“…. Aiya.” Melihat suasana di antara mereka semakin tegang dari samping tempatnya berdiri, Xie Xue bergegas menengahi. “Um, Da-ge, jangan terlihat begitu galak dan serius…. He Yu, duduklah, jangan gugup, kita sudah lama tidak bertemu.”

Saat dia berbicara, dia menjauhkan diri dari He Yu, bertindak cukup sopan. Dia selalu seperti ini — ketika dia sendirian dengan He Yu, dia sangat santai, dan perilakunya lebih intim, tetapi begitu ada orang lain di sekitarnya, terutama ketika itu adalah Xie Qingcheng, dia akan mempertahankan batas yang sangat sopan antara dirinya dan He Yu.

He Yu mengira bahwa Xie Qingcheng telah melatih perilaku ini padanya dengan rasa takut sejak usia muda. Kakak laki-laki yang bertingkah seperti kepala keluarga dari masyarakat feodal ini adalah contoh model kanker pria heteroseksual2. Dan dia adalah seorang chauvinis, terutama contoh ayah dari kanker pria heteroseksual.

Tipe orang ini akan selalu sangat sensitif tentang ancaman terhadap keselamatan tanggungan perempuan mereka. Ketika Xie Xue masih muda, Xie Qingcheng bahkan tidak mengizinkannya mengenakan gaun dengan keliman di atas lutut. Suatu kali, sekolahnya mengadakan pertunjukan bakat untuk keluarga dan teman sekelas. Xie Xue telah melakukan breakdance dan, melihat dari bawah panggung, ekspresi Xie Qingcheng menjadi hitam. Begitu Xie Xue muda turun dari panggung, dia menginterogasinya tentang mengapa dia  berpartisipasi dalam pertunjukan tarian yang tidak pantas semacam ini dengan ekspresi gelap di wajahnya, lalu dengan paksa menyampirkan jasnya di bahunya.

Meskipun baru pukul delapan atau sembilan malam, Xie Qingcheng mungkin mengira ini sudah sangat larut, dan seorang pria lajang dan seorang wanita yang belum menikah seperti He Yu dan saudara perempuannya sendirian bersama sangat tidak pantas.

Seperti yang diharapkan, begitu Xie Qingcheng berjalan di dalam ruangan, dia menarik kursi dan duduk. Kepala rumah tangga ini menyilangkan kakinya yang panjang, mengendurkan kancing mansetnya, dan menatap He Yu dengan tenang.

“Katakan padaku, bagaimana tepatnya kamu bisa diterima di universitas tempat Xie Xue bekerja, dan bahkan bidang studinya sama?”

“….”

Sikap ini benar-benar terlalu tegas, sepenuhnya seperti sebuah kasus di mana pekerjaannya menyatu ke dalam kehidupan pribadinya. Pada saat itu, He Yu merasa seperti pasien yang pergi ke rumah sakit untuk meminta bantuan, tetapi suasana hati dokter sedang buruk, bertanya dengan ekspresi acuh tak acuh di wajahnya.

“Katakan di mana kamu merasa tidak sehat.”

Ketika He Yu memikirkannya seperti ini, dia merasa itu agak lucu.

Melihat cara He Yu tidak merespon untuk sementara waktu dan bagaimana sudut mulutnya tampak tersenyum ringan, tatapan Xie Qingcheng berubah sedikit lebih dingin. “Kamu tidak bisa menjelaskan?”

“….”

Dia salah. Itu bukan dokter yang sedang bertanya pada pasien.

Nada suaranya terdengar persis seperti polisi yang menginterogasi seorang penjahat.

He Yu menghela nafas dan menjawab, “Bukan seperti itu.”

“Lalu bicaralah.”

“Aku tidak terbiasa berada di luar negeri, dan aku suka belajar penulisan naskah dan penyutradaraan. Kamu bertanya kenapa ini kebetulan, tetapi bagaimana kamu ingin aku menjelaskannya?” He Yu tersenyum saat dia berbicara, tampak sangat sabar. “Ini tidak seperti aku peramal.”

“Kamu suka penulisan naskah dan penyutradaraan?”

“Ya.”

Xie Qingcheng tidak bertanya lagi padanya, karena matanya tertuju pada “nasi goreng dengan telur dan ham” yang dipegang He Yu.

Xie Qingcheng mengerutkan alisnya. “…Apa itu?”

He Yu ingin melemparkan piring ke wajah Xie Qingcheng yang tampak seolah-olah orang lain sedang berutang banyak padanya, lalu melanjutkan dengan “Apa urusanmu?”

Tapi karena Xie Xue hadir, dia tersenyum pada kakaknya dengan sopan dan berkata, “Nasi goreng Yangzhou.”

Xie Qingcheng melihatnya dengan cermat selama beberapa detik lagi, dan dengan ekspresi dingin di wajah kebapakannya, ia berkata, “Lepaskan celemeknya. Aku akan membuat yang lain.”

“….”

“Bagaimana kamu bisa bertahan hidup di luar negeri selama bertahun-tahun ini?”

“… Dengan memesan makanan.”

Cara Xie Qingcheng memandangnya menjadi lebih tajam, seolah menerima beberapa kecaman.

Di bawah tatapan seperti itu, He Yu tiba-tiba berpikir bahwa perasaan ini sangat mirip dengan pertama kali mereka bertemu. Di halaman vila yang baru dipangkas, Xie Qingcheng memandangnya yang berusia tujuh tahun dengan tatapan sedingin es yang secara praktis bisa membedah hatinya.

Hari itu adalah hari ulang tahun He Yu. Kerumunan anak-anak sedang bermain di vila besar Keluarga He. Anak-anak telah lelah dan mengobrol di atas kerikil putih tepi danau tentang apa yang mereka inginkan ketika mereka dewasa.

“Ketika aku dewasa, aku ingin menjadi seorang selebriti!”

“Aku akan menjadi ilmuwan.”

“Aku akan menjadi astronot!”

Ada seorang anak gemuk yang tidak tahu ingin menjadi apa, tetapi dia juga tidak ingin menunjukkannya. Saat dia melihat sekeliling, dia kebetulan melihat pengurus rumah tangga membawa seorang dokter muda melewati halaman depan.

Rerumputan itu subur dan menghijau, serta langitnya biru jernih dan murni. Dokter muda itu membawa sebuket bunga untuk diberikan kepada bosnya. Hydrangea musim panas yang mekar dengan indahnya dibungkus dengan kertas sutra perak pucat, disusun dengan catkin willow keperakan dan mawar ganda cerah. Sebagai sentuhan yang unik, buket tersebut dilapisi dengan lapisan tulle dekoratif.

Xie Qingcheng memegang bunga di satu tangan dan dengan santai memasukkan tangan satunya ke sakunya. Dia mengenakan jas lab putih yang bersih dengan dua bolpoin terjepit di dadanya. Karena dia tidak bekerja saat ini, bagian depan mantelnya tidak dikancingkan, memperlihatkan kemeja abu-abu timah di bawahnya, serta sepasang kaki panjang dan indah dengan celana longgar.

Bocah gemuk itu menatap kosong padanya. Setelah beberapa saat, dia menunjuk Xie Qingcheng dengan jari sosisnya yang pendek dan gemuk sambil berkata dengan suara keras dan jelas, “Aku akan menjadi… Aku akan menjadi dokter!”

Tiba-tiba, embusan angin menambah kecepatan, dan karena penjual bunga benar-benar tidak memperhatikan saat mereka membungkusnya, angin berhasil menerbangkan tulle yang menutupi karangan bunga yang dibawa Xie Qingcheng. Tule putih segera melayang ke langit di atas halaman, hanya untuk jatuh ketika angin mereda kembali.

Semua anak menjulurkan leher untuk melihat potongan tulle putih itu. Akhirnya jatuh tepat di depan He Yu, satu-satunya yang tidak tertarik sama sekali.

“….” Meskipun He Yu tidak menyukai dokter, pekerja medis, dan peneliti yang sering muncul di rumahnya, dia terbiasa bertindak dengan sopan. Oleh karena itu, dia masih menundukkan kepalanya, mengambil kain tulle lembut itu, dan berjalan —

“Dokter, kamu menjatuhkan ini.”

Dia menatap mata acuh tak acuh itu.

Saat itu adalah puncak musim panas, tetapi entah kenapa, itu masih membuat He Yu, yang sedang mempelajari puisi dinasti Tang pada saat itu, memikirkan frasa tertentu: “Salju berbisik ke rumpun bambu tetangga.”3

Xie Qingcheng melihat ke bawah dan mengambil kain tulle. Gerakan itu membuat jas labnya berkibar-kibar karena angin sepoi-sepoi, seperti bulu bangau yang dibuang yang telah berubah menjadi roh iblis.

“Terima kasih.”

Pada saat ini, He Yu tiba-tiba mencium bau obat samar yang berasal dari mansetnya.

Penelitian telah menunjukkan bahwa perasaan antara orang-orang sebagian besar ditentukan oleh aroma pada tubuh masing-masing.

Artinya, jika satu orang kebetulan mengeluarkan jenis aroma yang kamu sukai, maka akan lebih mudah bagimu untuk jatuh cinta pada pandangan pertama. Namun, jika bau orang itu membuatmu kesal atau takut, maka kamu mungkin tidak akan memiliki masa depan yang sangat menjanjikan bersama.

He Yu tidak menyukai aroma Xie Qingcheng.

Itu sedingin es dan keras hati, seperti pil pahit yang tak terhitung jumlahnya yang dia telan sejak dia masih kecil, seperti alkohol dan larutan yodium yang akan mereka usap di lengannya sebelum disuntik, seperti kamar rumah sakit sedingin es berwarna putih pucat, tanpa teman manusia dan diliputi bau desinfektan.

Dia hampir secara naluriah takut dengan bau semacam ini. Tanpa sadar, dia mengerutkan kening.

Tetapi pengurus rumah tangga meraih bahunya dan tersenyum ketika dia memperkenalkannya kepada kakak laki-laki dokter yang membuatnya merasa tidak enak badan, “Dokter Xie, ini tuan muda bos kita.”

Tepat ketika dia akan memalingkan muka, Xie Qingcheng berhenti dan menatap melalui mata gelapnya pada He Yu. “… Jadi itu kamu.”

Sorot matanya secara tidak rasional mengingatkan He Yu pada pisau bedah. Itu sangat tajam, memberi He Yu perasaan aneh bahwa dia akan memotong jantungnya dan meletakkannya di bawah mikroskop.

Dokter muda itu berkata, “Senang bertemu denganmu. Aku mungkin yang akan mengobati penyakitmu di masa depan.”

He Yu takut pada dokter. Dia sangat tidak menyukai bahkan dokter wanita yang lembut, yang tidak menunjukkan penampakan menakutkan yang memancar dari kepala sampai kaki. Bocah delapan tahun itu langsung merasa tidak enak badan. Dia memaksakan senyum untuk menjaga penampilan dan kemudian berbalik dan pergi.

Ibunya kebetulan melihat pemandangan ini dari balkon. Ketika Lü Zhishu selesai bekerja malam itu, dia memanggil putranya ke ruang kerja. Ada secangkir cokelat panas pada suhu yang tepat di atas meja teh yang dilapisi beludru hijau zamrud. Dia mendorong cokelat panas ke He Yu.

“Dokter Xie itu, kamu bertemu dengannya hari ini?”

“Ya.” Pendidikan keluarga He Yu sangat ketat. Dia selalu sangat sopan dan patuh kepada ibunya, dan mereka sama sekali tidak terlalu dekat.

Lü Zhishu sangat kecewa dengan anak yang tidak normal ini. Saat itu, dia sudah memiliki anak kedua. Meskipun anak yang lebih muda tidak secerdas yang lebih tua, dia setidaknya lucu, manis, dan sehat, jadi dia memusatkan seluruh perhatiannya pada putra kedua. Ketika dia berbicara dengan He Yu, dia hampir tidak memiliki kesabaran. “Namanya Xie Qingcheng. Dia akan menjadi dokter pribadimu mulai sekarang, dan dia akan datang ke rumah kita setiap minggu untuk memeriksamu. Kamu harus bekerja sama dengannya, dan jika kamu merasa tidak enak badan, kamu dapat memanggilnya kapan saja.”

“Mn.”

Melihat betapa tenangnya anak laki-laki berusia delapan tahun di depannya, Lü Zhishu selalu merasa sedikit takut, dan untuk menghilangkan rasa takut yang tidak nyaman ini, dia menghela nafas dan sedikit menggodanya. “He Yu, kami telah menandatangani kontrak budak dengan Dokter Xie. Jika dia tidak dapat menyembuhkan kondisimu, maka dia akan berakhir sebagai pekerja jangka panjang untuk kita, tidak pernah dibayar atau tidak ada hari libur. Dia bahkan tidak akan bisa mengambil seorang istri, apakah kamu tahu apa artinya ini?”

“Tidak sepenuhnya.”

“Artinya, jika kamu tidak bekerja sama, atau menurunkan kemanjuran pengobatannya, ingin terus mendapatkan kembali kebebasan, dan pergi. Dia akhirnya tidak dapat menemukan seorang istri, kamu harus bertanggung jawab untuknya dan mendukungnya seumur hidup.”

He Yu terlalu muda saat itu. Meskipun dia dewasa untuk seusianya, dia masih berusia delapan tahun, itulah sebabnya dia akhirnya merasa ngeri. Dia langsung mendongak, “Bisakah aku membatalkan kontraknya?”

“Tidak.” Ketika mengambil penerbangan selama beberapa hari terakhir, Nyonya Lü suka menonton drama era Republik tentang cinta yang menyiksa dan pertikaian keluarga, jadi dengan pemikiran sekilas, dia benar-benar mengatakan sesuatu yang bahkan lebih pedas. “Juga, cara dia ingin kamu bertanggung jawab memungkinkan kamu untuk menjadi istrinya. Lihat betapa cantiknya kamu, kamu akan menjadi pengantin asuh yang layak.”4

Saat itu, He Yu tidak tertarik sama sekali dalam cinta dan tidak ingin terlibat sama sekali, itulah sebabnya dia bahkan tidak tahu bahwa pernikahan di wilayah ini hanya terbatas untuk pria dan wanita. Mendengar kata-kata Ny. Lü, trauma psikologisnya semakin dalam; ada periode waktu di mana siluet Xie Qingcheng akan muncul bahkan dalam mimpi buruknya. “Tidak, aku tidak menyukaimu… aku tidak ingin menikahimu.”

Mimpi buruk ini bertahan sampai enam bulan kemudian, ketika He Jiwei mendengar cerita itu. Baru kemudian dihilangkan.

Pada saat itu, He Jiwei telah mengutuk istrinya sendiri, “Apa yang kamu katakan pada putra kita?”

Kemudian dia mengutuk He Yu, “Bagaimana kamu bisa percaya pada lelucon seperti ini? Kemana perginya kecerdasanmu yang biasa? Kamu seorang pria, Xie Qingcheng juga seorang pria, apa maksudmu kamu harus menikah dengannya dan bertanggung jawab untuknya? Apa kamu memiliki seluruh air di otakmu senilai Samudra Pasifik?”5

He Yu merasa sangat putus asa.

Dalam setengah tahun terakhir, memikirkan bagaimana dia akan berakhir sebagai pengantin asuh dokter sedingin es itu jika dia tidak bekerja sama dan membiarkan Dr. Xie menyembuhkan dia dari kondisi psikologisnya, yang bisa dia lakukan adalah terus-menerus berpura-pura bodoh dan bodoh di depan Dr. Xie. Dia berharap untuk meninggalkan kesan yang sangat negatif pada orang ini, sehingga bahkan jika masalah sampai ke titik itu di masa depan, pria ini pasti tidak akan pernah mengembangkan minat yang tidak diinginkan pada dirinya sendiri.

Namun, dia tidak menyangka bahwa setelah bermain bodoh di depan Xie Qingcheng selama enam bulan berturut-turut, yang dia dapatkan pada akhirnya adalah ayahnya berkata–

“Ibumu menggodamu.”

Jika bukan karena pengendalian diri He Yu yang kuat, dia mungkin sudah berteriak “Persetan!”. Sayangnya, He Yu diawasi terlalu ketat; lupakan kata-kata makian, pada usia delapan tahun, bahkan kata “bajingan” pun belum masuk dalam kosakata masa kecilnya.

…Tetapi, bagaimanapun juga, melalui enam bulan usaha yang tekun ini, dengan gigih untuk mempermalukan dirinya sendiri di hadapan Xie Qingcheng, He Yu kurang lebih telah mencapai prestasi yang luar biasa: tidak peduli seberapa keras dia berusaha, dalam enam tahun berikutnya, tujuh tahun…

Tidak, itu lebih dari enam atau tujuh tahun. Bahkan setelah dia berpisah dengan Xie Qingcheng pada usia empat belas tahun, bahkan hari ini, di mata Xie Qingcheng—

He Yu sendiri masih merupakan orang bodoh besar tiga dimensi, hidup dan bernafas, bajingan besar.

Dan pada saat ini, semangkuk nasi goreng yang mengerikan di tangannya adalah bukti terkuat dari fakta bahwa, di mata Xie Qingcheng, setelah empat tahun penuh, dia masih menjadi orang bodoh yang bahkan tidak bisa membuat nasi goreng dengan benar.

Dia meletakkan nasi goreng dan menyerahkan celemek kepada kepala keluarga Xie, kakak laki-laki yang berpakaian rapi dengan jas dan sepatu kulit. Wajahnya tampak acuh tak acuh dan tenang, tetapi dia sedikit sedih, berpikir: itu salah perhitungan, dia seharusnya tidak memasak secara pribadi sejak awal. Bukankah ini hanya memberi Xie Qingcheng hiburan gratis?


Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:

Teater mini:

He Yu: Penulis tampaknya bodoh.

Xie Qingcheng: Kenapa begitu?.

He Yu: Bagaimana mungkin seorang berusia dua puluh satu tahun menjadi seorang dokter.

Xie Qingcheng: Itu sesuatu yang aku lakukan saat masih di universitas.

He Yu: Bagaimana dengan lisensi medis.

Xie Qingcheng: Aku bekerja secara pribadi.

He Yu: Kenapa harus kamu.

Xie Qingcheng: Aku tampan.

He Yu: Bisakah ketampanan menjadi makanan di atas meja?6

Xie Qingcheng: Aku memiliki otak yang cerdas.

He Yu: Lalu kenapa kamu harus berumur dua puluh satu, itu terlalu muda. Biarkan aku mengerjakan matematika untukmu. Bahkan jika kamu seorang dokter yang menyelesaikan sarjana, magister, dan doktor dalam program kedokteran selama delapan tahun, dan masuk universitas ketika kamu berusia 18 tahun, kamu masih berusia 26 tahun pada saat kamu selesai delapan tahun kemudian. Dan kamu masih perlu menambahkan residensi, magang, dan rotasi khusus. Aku pikir masuk akal jika usia kamu saat pertama kali datang ke rumahku diubah menjadi 28.

Xie Qingcheng: Kamu tidak membaca ringkasannya?

He Yu: Aku memang membacanya. Cerita itu sendiri benar-benar dibuat-buat. Kenapa tidak bisa lebih realistis?

Xie Qingcheng: Oke kalau begitu, jadi aku 28 tahun ketika pertama kali aku datang ke rumahmu, kamu berusia 8 tahun, aku adalah doktermu selama 7 tahun, kita berpisah selama 4 tahun, jadi kamu masih berusia 19 tahun pada penampilan pertamamu. Apa kamu menghitung berapa umurku?

He Yu : 39. Tidak apa-apa, aku bisa menerimanya.

Xie Qingcheng: Ceritanya dimulai lagi, setelah beberapa waktu berlalu, katakanlah sepuluh tahun. Lalu berapa umurku.

He Yu: 49… tidak apa-apa juga, tidak seperti aku menyukaimu. Aku seorang pria lurus.

Xie Qingcheng: Kebetulan sekali, aku juga. @jjwxc, memulai kategori untuk danmei tertutup setengah baya. He Yu ingin menulisnya.

He Yu: Aku sudah bilang aku bukan gay, laki-laki gay semua konyol, benar-benar menyebalkan, aku laki-laki lurus, lurus seperti panah.

Xie Qingcheng: @jjwxc memulai kategori untuk danmei lurus pria setengah baya.

He Yu: ….

Xie Xue: Semuanya, jangan perhatikan dua idiot yang terjebak di dalam bilik kecil di lantai atas… ah, Da-ge, maksudku bukan kamu, eeeh… pokoknya, semoga semua orang merayakan festival Qixi!!!!7

Ucapan terima kasih hari ini {T/N: mengacu pada sistem ucapan terima kasih yang baru} ditetapkan sebelum jam 7 malam — Yang datang setelah jam 7 malam, aku akan berterima kasih besok ~~ Terima kasih untuk frondo baru dan lama, cup cup! Aku sangat ingin membaca komentar, tetapi aku ingin menghindari orang bodoh, jadi aku meminta seorang teman untuk screenshot komentar yang akan membuatku bahagia. Aku merasa pembaca yang berkomentar dengan penuh cinta memberi seorang penulis motivasi yang sebanding dengan Viagra? Setelah membaca komentar tadi malam, aku dengan bersemangat bangkit dan bekerja untuk sementara –Terima kasih! Aku sangat senang! Sekali lagi, selamat Festival Qixi!!


Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu

Footnotes

  1. 别人家的孩子, secara harfiah anak keluarga-mereka, digunakan oleh orang tua untuk mempermalukan anak-anak-mereka karena nakal atau tidak memenuhi harapan — lihat anak keluarga-mereka, mengapa kamu tidak bisa langsung memenangkan kompetisi biola, dll.
  2. 直男癌 istilah slang untuk pria seksis, paternalistik.
  3. Dari《桂州腊夜》”Malam Tahun Baru di Guilin” oleh 戎昱 Rong Yu
  4. diadopsi ke dalam sebuah keluarga dengan tujuan menikahi mereka di masa depan.
  5. “Apa kamu memiliki air di otakmu” adalah ungkapan Cina umum untuk menyebut seseorang bodoh.
  6. Ini sama seperti : “Emang ganteng bisa dimakan?”
  7. Perayaan cinta antara Zhinü dan Niulang pada 7/7 dari kalender lunar.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments