Penerjemah : Chu


“Tadi malam, warga Taman Jin YuLan di pinggiran kota melaporkan mendengar suara dua tembakan ke polisi. Ketika polisi tiba di tempat kejadian, mereka menemukan mayat seorang pria dan seorang wanita di sebuah tempat tinggal yang ditinggalkan. Wanita yang meninggal adalah Yi Mouting, berusia 52 tahun; pria yang meninggal adalah Liang Mouyong, berusia 26 tahun. Keduanya adalah ibu dan anak laki-laki — masing-masing istri dan putra dari direktur administrasi Rumah Sakit Jiwa Cheng Kang, Liang Jicheng.”

“Polisi menemukan catatan bunuh diri yang ditulis oleh almarhum di dalam kediaman. Karena keduanya terlibat dalam kasus Cheng Kang, penyebab kematian mereka diduga bunuh diri untuk menghindari hukuman….”

Pada malam akhir pekan, Xie Qingcheng sedang duduk di dalam kereta api berkecepatan tinggi ketika dia menerima pemberitahuan tekan (ajakan/dorongan) untuk artikel berita di ponselnya.

Dia sedikit mengernyit dan membukanya.

Artikel itu tidak panjang; seperti biasanya, semakin serius masalahnya, semakin sedikit kata-katanya.

Istri dan putra Liang Jicheng.

Dia ingat bagaimana di Rumah Sakit Jiwa Cheng Kang hari itu, perawat muda yang menyapa mereka memang mengatakan bahwa Liang Jicheng punya istri dan anak — itulah kata-kata yang membuat He Yu menyadari bahwa Xie Xue telah bertemu dengan penipu yang mengaku sebagai “Liang Jicheng”.

Apakah mereka berdua benar-benar mati karena bunuh diri ….

Sesuatu tentang kasus ini membuat Xie Qingcheng agak gelisah, tetapi pada akhirnya, dia bukan seorang polisi, dan detailnya terlalu sedikit; artikel itu bahkan tidak menyertakan gambar berpiksel. Bahkan jika dia ingin merenungkannya, tidak ada petunjuk untuk direnungkan sejak awal.

Karena itu, dia menutup ponselnya dan menghela nafas pelan. Api dari atap Rumah Sakit Jiwa Cheng Kang hari itu tampak berkelap-kelip di depan matanya.

Jiang Lanpei tertawa histeris, mengatakan bahwa selama dua puluh tahun, tidak ada yang pernah datang menemuinya; tidak ada yang pernah peduli.

Dia ingin menjadi hantu pendendam, dan mengubah seluruh Cheng Kang menjadi neraka.

Apakah ini semacam pembalasan karma dunia lain?

“Halo, ini kereta layanan reguler G12xxxx. Kami akan tiba di Stasiun Hangshi dalam sepuluh menit. Silakan kumpulkan barang-barang Anda dan bersiap untuk turun dari kereta. Terima kasih telah melakukan perjalanan bersama kami hari ini. Stasiun berikutnya adalah Stasiun Hangshi.”

Suara pengumuman kereta berkecepatan tinggi menarik Xie Qingcheng dari pikirannya.

Setelah dia dengan sopan berpamit untuk pergi, wajah gadis muda yang duduk di sampingnya memerah saat dia melangkah keluar. Sambil memegang kotak hadiah, dia berjalan menyusuri lorong dan menunggu untuk turun dari kereta. Bagaimanapun, kasus Cheng Kang sudah menjadi masa lalu, jadi dia menyingkirkan masalah istri dan putra Liang Jicheng dari pikirannya.

.

Tim produksi yang diikuti He Yu adalah seri web beranggaran kecil. Penulis skenario adalah seorang pemula, sutradara adalah seorang pemula, dan para aktor adalah pemula … karena hanya ada sedikit atau tidak ada investasi, seluruh pemain dan kru semuanya baru sementara alat peraga semuanya sudah tua.

Namun, ada hal-hal baik tentang menjadi pemula juga; karena semua orang sama-sama tidak berpengalaman, wajah mereka belum ternoda oleh minyak pesta selebriti yang dipenuhi asap, dan sol sepatu mereka belum ternoda oleh lumpur bubuk ketenaran1. Sebagian besar hati mereka masih berada di dada mereka, hanya terbungkus lapisan tipis daging, dan dapat dengan mudah dikenakan; sementara sulit untuk mengatakan seberapa besar ketulusan yang mereka miliki, setidaknya mereka tidak sepenuhnya palsu. Menurut Xie Xue, suasana keseluruhan masih cukup bagus.

Pada saat taksinya tiba di lokasi syuting, mereka sedang syuting adegan terakhir sebelum istirahat makan malam.

Xie Xue telah memberi tahu kru sebelum kedatangan Xie Qingcheng, jadi begitu dia sampai di sana, dia diantar ke kursi di sebelah monitor pemutaran sutradara untuk menonton pembuatan film sambil menunggu.

He Yu sedang syuting.

Sejujurnya, Xie Qingcheng tidak tahu tim produksi mana yang He Yu telah bergabung sebelum dia datang. Setelah menonton sebentar, dia menyadari bahwa itu adalah kisah cinta kampus yang melodramatis dan sangat klise.

Dalam drama, He Yu memainkan karakter laki-laki borjuis umpan meriam yang diam-diam telah menyukai pemeran utama wanita selama bertahun-tahun, jadi karakter tersebut sebenarnya sangat cocok dengan kepribadian aslinya. Dalam adegan khusus ini, kapitalis harus mengaku kepada pemeran utama wanita, ditolak, dan kemudian ditinggalkan sendirian.

Adegan ini harus difilmkan dalam hujan badai, dan karena ini adalah drama dengan investasi yang sangat kecil sehingga bahkan bibi dan nenek buyut sutradara telah diseret untuk memainkan peran tambahan, kru tidak diragukan lagi akan menghemat uang untuk curah hujan buatan selagi mereka bisa. Jadi, ketika produser pelit menerima hujan badai yang diberikan oleh surga, dia mulai dengan panik menarik aktor dan menyiksa mereka dengan pengambilan berulang.

Oleh karena itu, He Yu harus mengulangi adegan emosional dan eksplosif ini di tengah hujan lebat, berulang-ulang.

Selain itu, ini bukan akting utamanya, ini juga pertama kalinya dia berakting, namun He Yu berhasil mengendalikan emosinya dengan sangat baik saat merekam adegan ini.

Memang, sepertinya dia tidak berakting, melainkan mengekspresikan emosinya dengan bebas.

Xie Qingcheng cukup terkejut, dan dia bukan satu-satunya. Semua orang yang berdiri di depan monitor di bawah tenda darurat terkejut.

“Wow, apa pria kecil yang cantik ini benar-benar bukan jurusan akting?” Seorang anggota staf menggulung naskah menjadi megafon kecil dan berkata dengan bisikan yang sangat lembut.

Pada saat mereka selesai merekam adegan ini, langit sudah benar-benar gelap.

Tim produksi yang memalukan telah mendirikan tenda darurat di samping, khusus untuk para aktor, untuk beristirahat dan berganti pakaian. Setelah dia selesai syuting adegannya, He Yu memasuki tenda, dan untuk waktu yang lama, tidak ada gerakan yang terlihat di dalamnya.

Xie Qingcheng mengiriminya pesan, dan sekitar sepuluh menit kemudian, seorang asisten muda mengangkat tirai gantung dan keluar. Membawa payung hitam besar dengan pegangan serat karbon, asisten itu berlari ke tenda tempat Xie Qingcheng menunggu untuk mengundangnya masuk.

Tenda itu sangat kecil, dan hanya berisi meja plastik putih dan beberapa kursi.

Ketika Xie Qingcheng masuk, He Yu sedang duduk di salah satu kursi sambil mengeringkan rambutnya. Mendengar gerakan itu, dia mengangkat bulu matanya dan menatap Xie Qingcheng sekilas.

Pandangannya ini tidak seperti yang diharapkan Xie Qingcheng.

Dia mengira bahwa kondisi He Yu akan sangat buruk. Sehubungan dengan kinerja emosionalnya yang tak terkendali barusan, bahkan anggota staf yang menonton di tenda agak terpengaruh dan meneteskan air mata. Tapi He Yu, yang baru saja selesai memerankan adegan itu, tiba-tiba apatis, duduk dengan tenang di sana mendengarkan musik dengan headset bluetoothnya dimasukkan ke telinganya dan tangan kirinya yang ramping dan proporsional mengetuk sesekali ke meja dengan irama, seolah bahkan semua itu bukan masalah besar.

Sebaliknya, kondisi mentalnya tampak lebih normal daripada ketika mereka bertemu satu sama lain di rumah sakit.

“Xie Xue memberitahuku bahwa kamu akan datang.” He Yu melepas salah satu earbudnya, melemparkannya sembarangan ke atas meja.

Dia bahkan tersenyum pada Xie Qingcheng, “Apa alergimu sudah lebih baik?”

Xie Qingcheng sedikit santai, “Jika tidak, aku akan mati.”

Dia melirik layar ponsel He Yu. “Apa yang kamu lihat?”

“Berita itu.” He Yu berkata, “Bencana dari Rumah Sakit Jiwa Cheng Kang. Istri dan putra Liang Jicheng meninggal tadi malam, kata reporter itu, pihak berwenang menduga bunuh diri. Kamu juga melihatnya, kan?”

Xie Qingcheng merespon dengan anggukan.

He Yu tersenyum. “Bahkan orang seperti ini memiliki seorang istri dan anak… bahkan dia memiliki seseorang yang pernah menyukainya sebelumnya.”

Xie Qingcheng tidak menyadari kesuraman dalam kata-katanya. Dia melemparkan kotak hadiah khusus yang Xie Xue minta dia bawa ke dalam pelukan He Yu.

“Dari Xie Xue.”

Sambil menimbang kotak yang berat itu, He Yu terdiam sejenak sebelum berkata, “Terima kasih.”

Xie Qingcheng menerima ucapan terima kasihnya dengan hati nurani yang bersih. Setelah berdiri di tenda sebentar, dia bertanya, “Cukup tentang Liang Jicheng, mari kita bicara tentang kamu. Kenapa kamu tiba-tiba ingin berakting?”

“Aku ingin mencoba beberapa hal baru. Kesempatan jatuh ke pangkuanku, ditambah aku suka karakter ini.”

Xie Qingcheng mengangguk. Sambil menarik kursi, dia duduk dan hendak menyalakan sebatang rokok dengan santai.

Tapi sebelum korek api menyentuh rokok, dia mendengar He Yu berkata, “Bisakah kamu tidak merokok?”

“….”

Setelah melihat tamu orang tuanya mengepulkan asap sejak ia masih muda, He Yu memiliki keengganan merokok yang sulit diungkapkan dengan kata-kata.

Dengan demikian, Xie Qingcheng memasukkan rokok itu kembali ke dalam kotaknya, tetapi giginya masih secara tidak sadar menggigit bibirnya dalam gerakan yang sudah lama lahir dari kebiasaan.

He Yu memperhatikannya. “Kamu tidak merokok di masa lalu.”

“..Mn.”

“Kapan kamu mulai?”

Xie Qingcheng tampaknya secara bersamaan tidak mau berbicara namun tenggelam dalam pikirannya. Akhirnya, dia mendongak dan berkata dengan acuh tak acuh, “Aku tidak ingat.”

Pria itu berhenti, seolah enggan melanjutkan topik ini, jadi dia melihat ke arah anak laki-laki yang duduk di seberang meja plastik sederhana. “Aktingmu sangat bagus. Kupikir kamu benar-benar masuk ke dalam karakter.”

He Yu menekan ujung lidahnya ke bagian belakang giginya dan kemudian tersenyum sedikit. Dia sering tersenyum, terlepas dari apakah suasana hatinya baik atau buruk, suram atau cerah. Dalam kasusnya, senyuman bukanlah indikator keadaan pikirannya. Sebaliknya, itu telah ditempa menjadi topeng yang biasa dia kenakan ketika dia berinteraksi dengan orang — halusinogen yang sangat memikat yang dia sebarkan sesuka hati, untuk mencegah orang lain mengintip dirinya yang sebenarnya.

“Tidak, aku tidak sebodoh itu. Ini adalah naskah yang ditulis oleh orang lain, siapa yang akan menganggapnya serius, ini hanya sesuatu yang dibuat-buat?”

“Lalu bagaimana kamu memerankannya?”

“Ini seperti berpura-pura. Bukankah selama ini aku juga telah berpura-pura?” He Yu menatap Xie Qingcheng, suaranya begitu lembut hingga hampir tidak bisa mendengarnya. “Aku punya penyakit. Tapi aku berpura-pura menjadi orang normal.”

“….”

Berbicara demikian, He Yu bersandar dan mengutak-atik earbud di atas meja dengan lesu.

Dia memutar earbud di atas meja seolah-olah itu gasing.

Xie Qingcheng berkata, “Aku pikir sesuatu terjadi padamu, jadi kamu datang ke sini untuk bertindak, untuk melampiaskan perasaanmu.”

He Yu mengangkat kepalanya dan menatap Xie Qingcheng. “Apa aktingku bagus?”

“Tidak buruk. Bagaimana luka bakar di pergelangan tanganmu?”

He Yu tanpa sadar menyentuh pergelangan tangannya sebelum dengan cepat melepaskannya.

Dia dengan tenang, santai, hampir dengan sembarangan mengungkapkannya kepada Xie Qingcheng. “Tidak apa-apa, tetapi karena persyaratan syuting, aku tidak boleh memiliki terlalu banyak bekas luka. Mereka merawatnya.”

Cara penata rias merawatnya adalah dengan menggambar beberapa tato halus di pergelangan tangannya, banyak di antaranya dalam bahasa Sansekerta. Keterikatan teks-teks Buddhis yang khidmat yang terjalin dengan tato yang kurang ajar, itu sangat cocok dengan kepribadian introvert dan karakter dingin.

He Yu bertanya, “Apa itu terlihat bagus?”

“Kelihatannya mengerikan. Dipasangkan dengan seragam sekolahmu, itu terlihat lebih buruk.”

“Dia (peran yang diperankan) tidak memiliki tato di sekolah menengah, jadi ketika aku berganti kostum, mereka harus merias ulang dan menemukan cara untuk menutupinya.” He Yu berkata, “Apa kamu akan tinggal dan menonton? Syutingnya mungkin akan terlambat.”

“Aku tidak menonton. Aku telah melihat penampilanmu dalam seragam sekolah selama hampir satu dekade, mataku menjadi kapalan.” 2

Tetapi meskipun dia mengatakan dia tidak akan menonton, Xie Qingcheng masih bertanya, “Apa yang kamu lakukan malam ini?”

“Adegan ujian.” He Yu berkata dengan sedikit senyum mengejek, “Benar-benar tidak banyak yang bisa dilihat. Kenapa kamu tidak membantuku membawa barang-barang ini ke hotel — aku akan memberimu kartu kamarku …. Apa kamu tinggal di hotel para kru malam ini? Lupakan saja, aku akan membawa sendiri setelah aku selesai syuting.”

Xie Qingcheng memeriksa pesan, terkait rencana yang telah dikirim Xie Xue kepadanya sebelumnya.

“Aku di 8062.”

“Itu tepat di sebelahku.”

Xie Qingcheng menyetujuinya — karena dia telah memastikan bahwa penyakit He Yu tidak bertambah parah, dia mengambil kartu kamar yang diberikan He Yu kepadanya dan berdiri untuk menuju ke hotel dan beristirahat. Lagi pula, dia masih harus naik kereta lebih awal besok untuk kembali ke kelasnya.

.

Ketika Xie Qingcheng menggesek kartu dan memasuki kamar He Yu, dia tidak melihat sesuatu yang aneh.

Ruangan itu sesuai dengan kepribadian seorang mahasiswa laki-laki; ada beberapa pakaian yang belum dicuci dilemparkan ke tempat tidur, bola basket di sudut, sepasang sepatu kets, dan beberapa buku tergeletak di atas meja.

Xie Qingcheng meletakkan kotak kue di samping meja He Yu, lalu kembali ke kamarnya sendiri di sebelah untuk mandi. Mengenakan jubah mandi putih longgar hotel, dia sedang mengeringkan rambutnya dengan handuk sambil berjalan ke meja tulis ketika ponselnya tiba-tiba berdering.

Telepon itu dari Chen Man.

“Xie-ge, aku datang untuk mencarimu di asramamu; kenapa kamu tidak pulang hari ini?”

“Aku di Hangshi.”

Terkejut, Chen Man berkata, “Kamu baru saja pulih, untuk apa kamu pergi ke Hangshi?”

“Menemui pasien.”

“Pasien apa… Bukankah kamu sudah lama berhenti menjadi dokter?”

Xie Qingcheng menyalakan sebatang rokok; dia akhirnya bisa merokok sekarang, “Iblis kecil seusiamu. … Sedikit lebih muda darimu.”

Untuk beberapa alasan, Chen Man berhenti selama beberapa detik di ujung telepon yang lain.

Kemudian, dengan sangat tiba-tiba, dia bertanya, “Laki-laki atau perempuan? Ge, kenapa kamu harus pergi keluar untuk mengunjungi mereka?”

Xie Qingcheng menghirup asap;dia mendapati sikapnya membingungkan, tetapi dia tetap menjawab, “Laki-laki. Ayahnya dan aku sudah saling kenal, dan aku biasa mengobati penyakitnya. Kalau tidak, aku benar-benar tidak mau direpotkan dan tidak akan peduli. Kenapa kamu bertanya begitu banyak?”

Entah kenapa, nada Chen Man santai sekali lagi. Sambil tertawa, dia berkata, “Aku hanya bertanya secara acak.”

“… Kenapa kamu datang mencariku di asramaku?”

“Oh, aku ingin memberimu beberapa saus telur kepiting buatan ibuku. Ini sangat enak dicampur dengan mie.”

“Kamu bisa meninggalkannya pada Xie Xue.”

Khawatir, Chen Man berkata, “Tidak mungkin! Dia memiliki nafsu makan yang sangat besar, tidak mungkin ada yang tersisa untukmu. Lupakan saja, aku akan menunggu sampai kamu kembali.”

“Baiklah.”

“Ge, kamu terdengar sangat lelah. Aku akan berhenti mengganggumu sehingga kamu dapat beristirahat dengan baik.”

Xie Qingcheng berkata dengan malas, “Mm.”

Dia juga tidak repot-repot berbasa-basi dengan Chen Man dan menutup telepon.

Chen Man tidak terlalu melekat padanya di masa lalu, tetapi setelah saudaranya meninggal, dia mengalami depresi untuk waktu yang lama, di mana Xie Qingcheng sering pergi menemuinya. Kemudian, setelah Chen Man pulih, dia akan datang ke rumah Xie Qingcheng dari waktu ke waktu. Hanya ketika Xie Qingcheng mulai menganggapnya menjengkelkan, dia akhirnya berhenti.

Namun, Chen Man benar. Setelah menghabiskan sepanjang hari dengan terburu-buru, dia benar-benar sedikit lelah. Jadi, mengenakan jubah mandi, dia berbaring di tempat tidur, begitu saja, dan menutup matanya untuk beristirahat sejenak.

Dengan menutup matanya seperti ini, bagaimanapun, dia akhirnya ketiduran; pada saat dia bangun lagi, jam digital di atas meja menunjukkan pukul 11.10.

Pada saat ini, He Yu seharusnya sudah kembali untuk sementara waktu, hanya saja dia baru saja tidur terlalu lama dan tidak memperhatikan suara apa pun dari luar pintu.

Tidak ada pilihan lain — dia pergi pagi-pagi sekali dan He Yu mulai syuting lebih awal juga, jadi sulit untuk mengatakan apakah mereka bisa bertemu lagi. Jadi, setelah beberapa saat merenung, Xie Qingcheng mengambil kartu kunci tipis dari meja dan menuju ke kamar He Yu di sebelah; dalam hal apapun, dia harus mengembalikan kartu kepadanya terlebih dahulu.

Dia mengetuk pintu beberapa kali, tetapi tidak ada tanda-tanda pergerakan di dalam.

Mengingat bahwa He Yu telah menghabiskan malam ini dengan berulang kali merekam adegan di tengah hujan lebat, Xie Qingcheng menduga bahwa bocah itu tertidur karena kelelahan. Menurunkan tangannya, dia membungkuk, berniat untuk menyelipkan kartu kunci di bawah pintu dan kemudian menindaklanjuti dengan mengirimi He Yu pesan, sehingga dia akan melihatnya besok pagi ketika dia bangun.

Tetapi sebelum dia berhasil mendorong kartu kunci di bawah pintu, Xie Qingcheng tiba-tiba menyadari–

Lampu di kamar He Yu menyala.

Itu tidak terlalu terang — hanya satu lampu lantai yang menyala –tapi dia masih bisa melihat dengan sangat jelas melalui celah di bagian bawah pintu dan memastikan bahwa lampu memang menyala di dalam ruangan.

Xie Qingcheng entah kenapa mulai terkejut. Sambil menegakkan tubuh, dia secara naluriah mengetuk sedikit lebih keras, “He Yu, apa kamu di dalam? Aku datang untuk mengembalikan kartu kamarmu.”

Tidak ada tanggapan.

Mengambil ponselnya, Xie Qingcheng menelepon nomor He Yu. Tak lama kemudian, dia mendengar suara nada dering ponsel He Yu melalui pintu.

Sangat cemas tentang kondisi He Yu, pada akhirnya Xie Qingcheng mengetuk pintu beberapa kali lagi, lalu mengangkat suaranya saat dia berbicara ke pintu coklat keabu-abuan yang tertutup rapat, “He Yu, jika kamu tidak menjawab, aku akan membuka pintu dan masuk.”

“….”

“Bisakah kamu mendengarku?”

Masih tidak ada tanggapan.

Xie Qingcheng menekan kartu kunci yang agak usang ke sensor kunci; dengan suara bip ringan, pintu terbuka.

Dengan tirai tebal yang ditarik, aroma alkohol yang berat meresap ke dalam ruangan.

Xie Qingcheng segera diliputi perasaan tidak menyenangkan.

Sambil menyapukan matanya ke seluruh ruangan, dia melihat anak laki-laki yang meringkuk menjadi bola di sudut.

Pada saat ini, dugaan terburuknya menjadi kenyataan. Menjadi sangat marah, dia bahkan tidak tahu harus memulai dari mana, Xie Qingcheng berkata, “…Kamu!”

Seperti naga kecil3 di dalam sangkar, bocah itu bergeser sedikit, tetapi tidak menanggapi lebih jauh.

Xie Qingcheng akhirnya melihat kebenaran di balik penyamarannya — Intuisinya benar; He Yu memang tidak datang sejauh ini untuk masuk ke peran ini dan membuang waktu dengan tim produksi ini tanpa alasan yang jelas. Kondisinya benar-benar tidak beres, sehingga ia membutuhkan cara untuk melampiaskan emosinya.

Kenyataannya, penyakit He Yu mulai berkobar sejak dia mengetahui bahwa Xie Xue menyukai Wei Dongheng. Namun, itu belum mencapai kondisi yang paling parah dan masih bisa dikendalikan.

Setelah menyadari bahwa dia tidak sehat, He Yu segera pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan resep baru sebelum bergabung dengan tim produksi untuk mengalihkan perhatiannya. Tetapi meskipun dia bisa berpura-pura baik-baik saja dan tenang ketika dia berada di depan orang lain di siang hari, dia tidak bisa mengendalikan dirinya ketika dia sendirian di malam hari. Maka, untuk mencegah penyakitnya semakin parah, dia akhirnya secara acak meminum semua berbagai obat yang dia bawa, dan ketika dia masih merasa agak tertahan, dia beralih ke minum alkohol. Jadi, ketika Xie Qingcheng memasuki ruangan, dia disambut oleh pemandangan botol anggur dan juga kotak pil yang berserakan di lantai.

He Yu meminum pil tanpa pandang bulu.

Sebelum Xie Qingcheng meninggalkan pekerjaannya, dia secara khusus memberi tahu He Jiwei tentang pentingnya mengontrol penggunaan obat-obatan He Yu secara ketat. Jika obat-obatan ini kehilangan keefektifannya, maka begitu penyakit He Yu memburuk, satu-satunya pilihan adalah menahannya secara fisik dengan mengirimnya ke rumah sakit.

Dia bahkan tidak menyebut kata “pengobatan”.

Karena dia akan berakhir dalam situasi yang persis sama dengan pasien di Rumah Sakit Jiwa Cheng Kang — ditundukkan secara paksa, diikat dengan pengekang, dikenakan terapi kejang listrik, dipenjara — tidak ada yang akan berpengaruh sehubungan dengan pemulihan, hanya menyebabkan dia memburuk menjadi binatang buas dengan memaksanya melalui belenggu sehingga dia tidak bisa menyakiti orang lain.

He Yu akan menjadi benar-benar gila.

Tidak ada dokter yang tahan melihat pasien menghancurkan diri mereka sendiri seperti ini. Berjalan ke arah He Yu, Xie Qingcheng berkata dengan nada marah, “… He Yu.”

“….”

“He Yu.”

“….”

“HE YU!”

Bocah itu akhirnya bergerak, mata almondnya yang indah bergeser di bawah bulu matanya yang panjang dan tebal, tatapannya perlahan bergerak ke lingkaran cahaya yang dipancarkan oleh lampu lantai, tempat Xie Qingcheng yang masih mengenakan jubah mandi sedang berdiri.

“Itu kamu.”

Kemudian, sebelum Xie Qingcheng bisa menjawab, dia menyandarkan kepalanya ke meja samping tempat tidur dan berkata dengan lembut, “Ck, astaga. Untuk apa kamu datang ke sini?”

“….”

“Aku hanya lelah bekerja dan minum sedikit anggur. Tidak banyak, kamu bisa pergi.”

Alkohol memungkinkan dia untuk mengendalikan haus darahnya yang kejam, tetapi itu juga menyebabkan pikirannya menjadi bingung sehingga pemuda yang biasanya cerdas tiba-tiba mendapati dirinya tidak mampu menciptakan kepura-puraan yang baik. Bahkan, dia sangat lelah sehingga dia tidak lagi ingin terus memutar kebohongan sama sekali.

“Pergilah, berhentilah mencampuri urusanku.”

Apa yang dia terima sebagai balasannya adalah rasa sakit di sekitar pergelangan tangannya, tarikan dengan kekuatan maskulin. Sebelum dia bisa kembali ke akal sehatnya, dia ditarik ke atas dan dilempar ke kursi berlengan; di bidang pandangnya yang kabur, He Yu hanya bisa melihat wajah Xie Qingcheng yang akrab dan tegas–

Sepasang mata bunga persik.

Seolah-olah telah ditikam, He Yu segera memalingkan wajahnya untuk menatap lekat-lekat pada lukisan dekoratif yang benar-benar polos dan tidak terlibat yang tergantung di sudut. Setelah konvensi, hotel itu menggantung Starry Night karya Van Gogh dengan langit yang terdistorsi dan bintang-bintang yang kacau di dinding.

Suaranya terdengar sangat serak ketika dia berbicara; meskipun melakukan yang terbaik untuk tetap tenang, tetap saja nadanya sudah berdarah. “Xie Qingcheng, aku bilang aku baik-baik saja, jadi apa yang masih kamu lakukan di sini? Apa kamu akan mengatur minumanku juga?”

Xie Qingcheng berkata, “Apa kamu pikir aku ingin mengaturmu? Lihat saja dirimu sekarang, perilaku macam apa ini?”

“….”

He Yu tidak repot-repot menanggapinya saat dia mengangkat tangan untuk menutupi matanya.

Pada saat inilah Xie Qingcheng akhirnya bisa melihat pergelangan tangannya dengan baik di bawah cahaya kehitaman dari lampu lantai yang redup–

Tato yang telah dilukis di atasnya telah terhapus, dan concealer dari makeup yang digunakan artis telah menghilang, memperlihatkan luka pisau yang dalam dan baru di pergelangan tangan telanjang pemuda itu.

Hati Xie Qingcheng langsung tenggelam.

“Kamu melukai dirimu sendiri lagi!”

“Apa itu urusanmu?! Itu tidak seperti aku memotong pergelangan tanganmu!”

Xie Qingcheng benar-benar tidak ingin menjadikannya urusannya.

Tetapi memikirkan Ebola Psikologis, memikirkan apa yang dikatakan He Jiwei kepadanya sebelumnya, Xie Qingcheng tetap berkata dengan gigi terkatup, “Baik. Aku tidak akan berdebat denganmu. Aku tidak akan berdebat denganmu, ok?”

Dengan itu, dia berjalan ke meja He Yu, di atasnya tergeletak sebuah kotak, itu adalah sekotak pil.

“Cepat dan telan ini.”

Xie Qingcheng kembali dari meja dengan secangkir besar air panas. Dia mengeluarkan dua pil yang telah dia pilih, jenis dengan sifat menenangkan, dan memberikannya kepada He Yu, yang kembali duduk di lantai dalam posisi janin. He Yu memalingkan wajahnya sedikit ke samping.

“Apa kamu akan mengambilnya sendiri atau kamu ingin aku memasukkannya secara paksa ke tenggorokanmu?”

“….”

“Ambil itu. Setelah kamu selesai, aku akan berhenti mengurus urusanmu.”

He Yu benar-benar tidak ingin terlihat menyedihkan di depannya, terutama karena dia agak linglung karena terlalu banyak minum. Jadi pada akhirnya, dia masih melihat ke atas dengan lemah dan mengambil pil dari tangan Xie Qingcheng, menelannya dengan tegukan dari cangkir air yang dia pegang.

“Aku sudah meminumnya. Sekarang bisakah kamu keluar?”

Tapi Xie Qingcheng bukanlah tipe pria yang bersikeras untuk memegang teguh perkataannya apapun yang terjadi, jadi dia meraih pergelangan tangan He Yu. “Duduk.”

He Yu menarik tangannya kembali dengan ekspresi dingin.

Xie Qingcheng berkata, “Aku berkata, duduklah!”

“Bukankah kamu mengatakan kamu akan berhenti mengurus urusanku setelah aku minum pil?”

He Yu bersandar ke dinding dengan wajah menghadap ke atas, jakunnya terombang-ambing naik-turun.

Xie Qingcheng tidak menanggapinya.

He Yu menutup matanya. “…Biarkan aku tenang seperti ini sendiri, oke?”

Bulu mata panjang pemuda itu berkibar, tonjolan tenggorokannya tetap naik turun.

“Berhenti menggangguku.”

Sepertinya dia benar-benar depresi. Seekor ikan yang sekarat masih akan melompat dan bergejolak ketika mereka memiliki keinginan untuk hidup, tetapi pada saat ini, dia tampaknya telah sepenuhnya menyerah pada kehendak takdir, hanya menunggu nafas terakhirnya keluar dari dadanya.

Meraih pergelangan tangannya, Xie Qingcheng menatapnya melalui mata bunga persik, bertanya dengan sangat tegas, “Apa yang terjadi padamu?”

“….”

Xie Qingcheng berkata, “Kamu adalah pasien penyakit mental; tidak ada yang perlu di anggap memalukan. Kesalahannya terletak pada gangguan dan bukan pada kamu. Sudah tujuh tahun, He Yu — aku pikir kamu tidak akan menyembunyikan penyakitmu dan menolak untuk mencari bantuan lagi4. Namun ternyata kamu merendahkan diri sendiri seperti ini.”

“….” Dengan pergelangan tangannya masih ditahan, He Yu duduk di sana dengan alis berkerut dan wajahnya menengadah. Katalis5 kembar dari alkohol dan obat-obatan menyebabkan detak jantungnya terasa semakin sesak, berdebar sangat cepat sehingga hampir melompat-lompat.

Cara tangan Xie Qingcheng menahan di pergelangan tangannya seolah-olah sedang mengukur denyut nadinya.

Seperti berkali-kali di masa lalu, menembus langsung melalui fasadnya untuk melihat semua pikiran dan gejala yang dia coba sembunyikan dengan susah payah.

Merasakan bahwa dia tidak bisa terus seperti ini, He Yu secara naluriah mulai meronta, mencoba melepaskan pergelangan tangannya dari genggaman Xie Qingcheng. Mereka berdua mulai bergumul, tetapi saat kemabukan He Yu memburuk, pada akhirnya dia bersandar ke dinding, menatap ke atas sambil terengah-engah, dadanya naik turun.

“Xie Qingcheng, kamu menolak untuk melepaskannya?”

Anak laki-laki itu memalingkan wajahnya. Pada saat dia berbalik, tepi matanya berwarna merah darah, sebagian karena mabuk dan sebagian karena kebencian. Dia mencibir, “Kamu benar, aku tidak senang, aku kesal, aku tidak bisa mengendalikan diri. Semuanya seperti yang kamu katakan, kamu memprediksi semuanya, kan? Kamu ingin menertawakanku, kamu puas? Apa kamu tertawa sekarang?”

Xie Qingcheng berkata dengan ekspresi gelap, “Kamu benar-benar berpikir kamu begitu menghibur? Aku menjagamu atas nama ayahmu, aku khawatir sesuatu akan terjadi padamu.”

“Kamu khawatir sesuatu akan terjadi padaku?” He Yu berkata hampir mengejek, matanya merah, “Hubungan dokter-pasien kita sudah berakhir, kenapa kamu melakukan atas namanya? Apa dia membayarmu untuk menjagaku? Ayahku sedang menjadikanmu placur secara sia-sia!6

Selesai berbicara, He Yu menarik tangannya dengan sentakan ganas. Kali ini, dia berhasil melepaskan diri dari cengkeraman Xie Qingcheng yang sedikit terkejut.

Xie Qingcheng tidak tahu apa yang dimaksud dengan “Placur sia-sia” dalam leksikon (kosa kata) pemuda modern. Sejenak marah, dia memarahinya dengan tajam, “Apa yang kamu katakan!? Placur apa? Dia ayahmu! Perilaku macam apa ini?!”

“Kamu sangat patuh pada ayahku, kamu melakukan segalanya karena pertimbangan reputasinya. Jika itu masalahnya, cari dia — minta dia untuk membayarmu. Lagi pula, aku benar-benar tidak mampu membayar layananmu.” He Yu sangat mabuk dan sangat tertekan. Sambil mencibir, dia menatap Xie Qingcheng, “Jika kamu bersikeras mengatur maka aku hanya bisa menggunakanmu. ‘Menggunakanmu’ berarti tidak membayar, Dokter Xie; apa kamu bersedia?”

“….”

Xie Qingcheng menatap mata He Yu.

Sepasang mata itu basah, kosong, penuh dengan ejekan dan penghinaan untuk dirinya…. Meskipun disembunyikan oleh bulu mata yang begitu tebal dan remang-remang di sekitarnya, mata itu masih bisa menunjukkan emosi yang saling bertentangan.

He Yu menyandarkan kepalanya ke belakang dan menoleh ke samping. Sepertinya ada air mata yang menggenang di sudut matanya, tapi sepertinya tidak ada. Dia bersandar sembarangan, memelototinya saat dia bertanya.

“Itu tidak layak, kan? Xie Qingcheng? Kamu tidak mau, kan?”

“Apa gunanya mencampuri urusan orang lain?”

“Melukai pergelangan tanganku tidak akan membunuhku, kenapa kamu tidak membiarkan aku melampiaskan sedikit tanpa merasa bersalah? Aku sudah mencoba yang terbaik — aku tidak membunuh siapa pun atau membakar apa pun, jadi kenapa aku tidak bisa hanya melukai pergelangan tanganku? Apa depresiku menghalangi jalan kalian? Apa kalian semua ingin memburuku sampai mati?! Apa belum cukup!”

Pikiran He Yu menjadi semakin kabur, kesadarannya tampak menghilang. Biasanya, dia tidak banyak bicara kepada Xie Qingcheng; hanya ketika dia mabuk dia menjadi mudah marah dan banyak bicara.

Xie Qingcheng menatapnya, seperti ini, mendengarkannya untuk waktu yang sangat lama. Dan kemudian–

Dia tiba-tiba mengulurkan tangan dan menutupi mata He Yu.

Dengan penglihatannya terhalang, He Yu tertegun sejenak sebelum dia meraih Xie Qingcheng di pergelangan tangan — Dia mencengkeramnya cukup keras tetapi suaranya sangat lembut, sangat lembut hingga seperti bisikan.

“Xie Qingcheng.” Dengan mata tertutup, bibir yang terlihat di bawah telapak tangan itu terbuka dan tertutup, “Apa yang kamu coba lakukan?”


Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:

Gambar profil WeChat Xie Qingcheng:

Di usia dua puluhan: Foto tanpa karakter di dalamnya, berubah sesekali.

Sekarang: Foto tanpa karakter di dalamnya yang tidak berubah selama bertahun-tahun.

Gambar profil WeChat He Yu:

Di masa remajanya: Simbol hitam sederhana

Sekarang: Masih simbol hitam sederhana

Gambar profil WeChat Xie Xue:

Di masa remajanya: Karakter kartun, selebriti favoritnya.

Sekarang: Selebriti favoritnya, foto binatang lucu.

Gambar profil WeChat Chen Man:

Di masa remajanya: Karakter kartun, atlet favoritnya, karakter video game.

Sekarang: Pemandangan, atlet, close up still life photography. 7

(Meatbun berterima kasih kepada pembaca sebelum jam 5 sore-)


Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

KONTRIBUTOR

Chu

Footnotes

  1. Maksudnya di sini, tim produksi biasanya licik dan bahkan menyuruh aktor maupun aktris pendatang baru, untuk melakukan apapun seperti menjual tubuh mereka ke pemilik produksi terkait untuk sebuah ketenaran (koreksi jika salah).
  2. Pepatah umum, berarti kamu bosan melihat sesuatu.
  3. Benar-benar naga kecil, sekarang bayangkan bayi naga kecil yang gemuk He Yu di dalam sangkar.
  4. 讳病忌医 : ‘sembunyikan penyakit seseorang dan tolak bantuan (medis)’, sebuah pepatah tentang menyembunyikan ketidaksempurnaan seseorang dan bertahan dengan keras kepala di dalamnya.
  5. Zat yang meningkatkan laju reaksi kimia tanpa mengalami perubahan kimia permanen.
  6. 白嫖 : istilah slang menghina untuk penggemar freeloader (tukang bonceng) yang mengandalkan pekerjaan orang lain tanpa membayar apa pun; secara harfiah berarti “mengunjungi pelacur tanpa membayar.”
  7. Jadi still life photography adalah jenis fotografi yang menggambarkan benda mati yang akan tampak lebih hidup dengan teknik komposisi dan pencahayaan yang menarik.
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments