Penerjemah: Vins
Proofreader: Keiyuki17, Rusma
Keduanya mengobrol santai. Lin Ze telah bertanya kepada Zhao Yuhang apakah dia bersenang-senang di Chongqing ketika dia mengetahui bahwa Zhao Yuhang adalah seorang mahasiswa sarjana di Chongqing dan terdaftar di program master dan program doktor di Shanghai. Mereka juga sama-sama alumni Chongqing sehingga perkenalan mereka menjadi lebih dekat karena hal ini. Zhao Yuhang datang untuk menghadiri konferensi mahasiswa dan tinggal di rumah teman universitasnya selama lima hari terakhir.
Lin Ze memberitahunya bahwa dia akan pergi ke Beijing untuk menghadiri konferensi. Zhao Yuhang mengatakan ada banyak gay di Chongqing dan mayoritas dari mereka adalah 0 sedangkan mayoritas 1 bertindak terlalu berharga dan lembut. Tapi hal yang paling aneh adalah sepertinya persediaan 1 hanya sedikit.
Lin Ze: “Apakah ada lebih banyak 1 daripada 0 di Utara?”
Zhao Yuhang: “Ya, aku pernah ke Henan, Harbin dan Liaoning. Pria yang bersedia menjadi 0 itu jarang. Ada banyak 1 dan 1 bersamaan, tidak seperti 0 murni di Chongqing.”
Lin Ze: “Ada banyak 0 feminim di Chongqing.”
Zhao Yuhang: “Ini akan menguntungkan beberapa orang yang menganggap mereka yang feminim itu hebat. Mereka lembut dan memberikan perasaan yang sama seperti seorang wanita.”
Saat mereka berbicara, keduanya melihat seorang pria berpakaian sangat mempesona keluar dari toilet pada saat yang sama dan dibutakan oleh pemandangan ini.
Zhao Yuhang dan Lin Ze tertawa jahat sebelum kehilangan kontrol dan tertawa tak terkendali.
Lin Ze tahu bahwa Zhao Yuhang juga menyukai tipe pemuda yang lembut. Mereka mengobrol selama setengah jam. Zhao Yuhang jelas sangat kasar, namun sangat terbuka akan perasaannya, terutama karena dia akan menjawab semua yang diminta Lin Ze. Zhao Yuhang bekerja di sebuah institusi desain di Beijing. Lin Ze tahu bahwa gaji desainer yang sangat berkualitas akan cukup besar. Zhao Yuhang juga menyebutkan bahwa dia telah mengambil kualifikasi di bidang arsitektur dan kualifikasi profesionalnya ditampilkan di institut perancang. Dia bisa melakukan apa yang dia suka setiap hari dan bahkan jika dia tidak melakukan apa-apa, dia masih akan menerima penghasilan tahunan sebesar 50.000 yuan.
Zhao Yuhang memiliki empat kakak perempuan yang tinggal di pedesaan dan masing-masing memiliki kekuatannya sendiri. Mereka mendukungnya dan membayar biaya universitas dan gelar doktornya. Dia adalah yang termuda dalam keluarga dan saudara iparnya adalah seorang pengusaha di Beijing. Dia memiliki keluarga besar. Kakak iparnya bahkan memberinya sebuah BMW dan memintanya untuk menjalankan tugas dan melakukan pekerjaan lain untuknya ketika dia tidak punya pekerjaan.
Saat Lin Ze mendengarkan, dia putus asa. Jadi sangat berguna untuk memiliki pendidikan yang baik. Tapi sejujurnya, dia sendiri tidak berada dalam situasi yang terlalu buruk. Zhao Yuhang menambahkan bahwa dia merasa hampa dalam hidupnya dan Lin Ze bertanya apakah dia punya pacar1Disini yang dimaksud adalah pacar laki-laki..
Zhao Yuhang mengangguk tetapi tampak tidak senang karenanya.
Speaker bandara terdengar dan Zhao Yuhang segera berkata: “Aku harus pergi. kamu masih memiliki waktu untuk menunggu sebelum naik ke pesawat. Apakah kamu akan bosan di Beijing? Haruskah aku menghubungkanmu dengan seseorang sehingga kamu memiliki teman untuk diajak bicara?”
Lin Ze dengan cepat berkata tidak perlu dan karena itu, Zhao Yuhang dengan cepat naik ke pesawatnya. Namun, dia mengambil beberapa langkah ketika dia tiba-tiba teringat sesuatu. Dia kembali untuk bertukar nomor telepon dengan Lin Ze dan meminta Lin Ze untuk menghubunginya agar mereka bisa nongkrong bersama di Beijing, sebelum berlari seperti orang gila untuk naik ke pesawatnya.
Lin Ze menemukan Zhao Yuhang sebagai tukang ngobrol. Mereka sudah lama berbicara dan dia baru saja berbicara tentang dirinya sendiri. Dia bahkan tidak bertanya apa yang Lin Ze lakukan untuk mencari penghasilan. Apakah semua pria Utara begitu sederhana? Sangat menarik…
Sepuluh menit kemudian, Zhao Yuhang tanpa daya kembali lagi dan menunjukkan boarding passnya kepada Lin Ze.
Lin Ze tertawa seperti orang gila. Penerbangan Zhao Yuhang ditunda lagi menjadi jam 3 pagi. Maskapai telah mengubah penerbangannya ke penerbangan yang sama dengan Lin Ze.
“Itu brilian!” kata Lin Ze: “Lagipula aku tidak punya pekerjaan. Kemari dan duduklah.”
“Apa pekerjaanmu?” tanya Zhao Yuhang.
“Aku seorang jurnalis.” Lin Ze dan Zhao Yuhang mulai mengobrol. Lin Ze berbicara tentang waktunya ketika dia belajar dan mengatakan bahwa dia adalah alumni yang sama dengan Zhao Yuhang. Tentu, ada banyak kesamaan yang mereka bicarakan – makanan tahun itu di kantin benar-benar enak dan mata kuliah pilihan dosen mana yang paling terkenal. Zhao Yuhang menghela nafas dan melihat bahwa Chongqing telah banyak berubah.
Mereka berdua mengobrol dengan seru, mulai dari ruang tunggu keberangkatan hingga masuk ke dalam pesawat. Zhao Yuhang meminta bantuan pramugari untuk bertukar kursi dan mereka berdua duduk di barisan belakang yang kosong. Mereka memasang sabuk pengaman dan Lin Ze terus berbicara tentang kehidupannya setelah lulus dan pencarian pekerjaan.
“Apakah kamu punya pacar2Sama seperti sebelumnya, maksudnya adalah pacar laki-laki.?” Zhao Yuhang dengan berani bertanya: “Aku akan memperkenalkanmu dengan seseorang. Kamu sangat tampan jadi kamu tidak perlu khawatir tidak menemukan pacar di Beijing…”
Ekspresi Lin Ze tiba-tiba berubah. Mereka berdua mengobrol dengan sangat bersemangat sehingga orang-orang di bagian belakang pesawat bisa mendengarnya.
“Sst….” Lin Ze ingin tanah runtuh dan menguburnya.
“Bagaimana kamu dan pacarmu bertemu? Sudah berapa tahun kalian bersama?” Lin Ze bergosip dan bertanya.
Zhao Yuhang memberi isyarat dengan tangannya dan mulai berbicara tentang dirinya sendiri. Saat Lin Ze mendengarkan, dia tiba-tiba berpikir hidup ini terlalu dramatis.
Zhao Yuhang sebenarnya adalah pria lurus yang menjadi bengkok. Dia bertemu dengan seorang pria gay secara kebetulan dan pada awalnya, tidak tahu bahwa pria lain itu gay. Mereka sering bertemu untuk berolahraga, bermain bulu tangkis, dan jika tidak ada yang bisa dilakukan, mereka akan minum teh dan mengobrol. Setelah beberapa saat, pihak lain mengaku kepada Zhao Yuhang dan tanpa komplikasi apapun, dia juga jatuh cinta padanya.
Latar belakang Zhao Yuhang mirip dengan kekasihnya. Mereka berdua dibesarkan di pedesaan, kuliah, dan membawa keluarga mereka ke Beijing. Sayangnya, pihak lain tidak memiliki kakak perempuan tetapi dia memiliki keluarga besar.
Kekasih Zhao Yuhang bernama Xiao Bai yang tidak terlalu cocok tinggal di Beijing. Keuntungan Xiao Bai tidaklah buruk tetapi tekanan dari pekerjaannya sangat kuat termasuk dikucilkan oleh rekan kerja dan manajernya yang membuatnya kesulitan. Dia harus melakukan lembur tanpa henti, tetapi ketika dia melakukan lembur, dia tidak memiliki sesuatu untuk dilakukan. Di malam hari, ketika manajer tidak memiliki hal lain untuk dilakukan, dia akan memanggil semua orang secara acak untuk mengadakan rapat.
Lin Ze berkata: “Aku paling takut dengan jenis pengaturan kerja ini… manajer yang suka mengarang pekerjaan ketika tidak ada yang perlu dilakukan adalah idiot dan tidak ingin pulang untuk menghadapi istri mereka. Mereka hanya tetap bekerja untuk menyiksa staf mereka, tidak membiarkan mereka pulang kerja. Dan memaksa staf untuk pergi bersama mereka ke Karaoke dan minum-minum.”
Zhao Yuhang berkata: “Ya, tepat! Tekanannya sangat besar. Dan dalam perjalanan pulang kerja, kamu akhirnya terjebak kemacetan. Ini sangat membuat frustrasi.”
Lin Ze bertanya: “Apakah prospek untuk dipromosikan bagus untuk Xiao Bai?”
Zhao Yuhang menggelengkan kepalanya dengan tidak setuju dan berkata: “Dia terlalu setia kepada manajernya. Aku tidak bisa membicarakannya dengannya kalau tidak aku akan dimarahi.”
Lin Ze berpikir dalam hati: Maka tidak banyak yang dapat kamu lakukan tentang itu, setiap orang memiliki aspirasinya sendiri. Kebanyakan dari mereka adalah pemuda yang rajin belajar dan keluar untuk mencari penghasilan juga tidak mudah.
Zhao Yuhang sedikit mengernyit. Nyali Lin Ze secara naluriah mengatakan kepadanya bahwa dia akan menerima berita terbaru dan hampir mengeluarkan perekam suaranya karena kebiasaan.
Cerita yang akan dia dengar membuat Lin Ze terkesima. Keluarga Zhao Yuhang dan Xiao Bai sangat kuat dengan omelan mereka. Zhao Yuhang adalah yang termuda di keluarganya dan orang tuanya sudah berusia 60 tahun. Mereka berharap agar dia segera memiliki anak sehingga mereka dapat memiliki cucu. Xiao Bai adalah yang tertua di keluarganya dan memiliki seorang adik laki-laki yang bermalas-malasan setelah lulus.
Seluruh keluarga telah mendukungnya selama kuliah dan tanggung jawab penting untuk mengurus seluruh keluarganya ada pada dirinya. Ibu Xiao Bai adalah seorang wanita pedesaan biasa. Setiap hari dia akan mengomelinya. Xiao Bai sangat lelah karenanya. Setelah lima tahun lulus dan menabung, dia membeli sebuah apartemen kecil di pinggiran kota Beijing dan seluruh keluarga pindah untuk menunggu Xiao Bai menikahi seorang istri yang akan menjaga orang tuanya dan tinggal di rumah untuk memiliki anak sehingga orang tuanya punya cucu.
Situasi seperti ini terlalu tragis, pikir Lin Ze.
“Jadi apa yang dia lakukan?” tanya Lin Ze.
Zhao Yuhang berkata: “Apa yang bisa dia lakukan? Dia menikah. Dia menikah tahun lalu dan sekarang sedang menunggu untuk bercerai.”
Lin Ze: “…..”
Lin Ze tahu bahwa sehubungan dengan masalah menikah ini, sejumlah besar temannya telah diomeli habis-habisan oleh orang tua mereka dan oleh karena itu, mereka menemukan seorang wanita untuk dinikahi. Yang satu berada dalam hubungan lesbian dan yang lainnya dalam hubungan gay – keduanya dalam hubungan terpisah dan menyembunyikannya dari kedua orang tua mereka.
Tapi Lin Ze tidak bisa menyelesaikan sesuatu – seseorang bisa menyembunyikan pernikahan tapi bagaimana dengan anak-anak?
Mungkin dia sudah lama tidak berbicara dengan seseorang tentang hal ini atau mungkin dia hanya berhati-hati, Zhao Yuhang mencurahkan semua kepahitan tentang kehidupan keluarganya kepada Lin Ze. Tahun lalu, Zhao Yuhang dan Xiao Bai telah sepakat bahwa mereka akan menemukan sepasang wanita lesbian untuk dinikahi dan setelah mereka menikah, mereka semua akan hidup bersama.
Tetapi untuk menemukan pasangan lesbian yang cocok itu sulit, jadi Zhao Yuhang pergi mencari P kecil dan Xiao Bai pergi mencari T.
Lin Ze tidak bisa memahami semua ini, jadi Zhao Yuhang menjelaskan: “P adalah lesbian girly yang merupakan tipe yang lembut dan baik hati. T adalah….”
Zhao Yuhang mulai berbisik dan memberi tahu Lin Ze tentang pernikahannya….
….tujuan utamanya bukanlah pernikahan itu sendiri. Orang tuanya menginginkan anak. Dan di bawah cara berpikir pedesaan di mana pria lebih diinginkan daripada wanita, memiliki anak perempuan bukanlah pilihan dan dia harus memiliki anak laki-laki untuk mengambil alih garis keturunan.
Zhao Yuhang jelas tentang hal ini dan juga tahu bahwa pernikahan Xiao Bai bisa disembunyikan tetapi tidak dengan masalah melanjutkan garis keturunannya. Akibatnya, mereka semua setuju bahwa mereka akan memiliki anak.
Ketika Lin Ze mendengar ini, dia merasa ada yang tidak beres, jadi dia bertanya: “Bagaimana? Apakah pihak lain mau punya anak?
Zhao Yuhang berkata: “T Xiao Bai tidak terlalu tertarik. Aku…aku bertanya kepada P kecilku beberapa kali dan dia setuju karena orang tuanya juga menginginkan cucu.”
Lin Ze tercengang. Dia berkata: “Bagaimana mungkin? Bagaimana… maksud aku, apakah kamu menggunakan jarum suntik?”
Zhao Yuhang berkata: “Ya. Masukkan barang-barang itu3Vins : Ini mungkin sperma? ke dalam jarum suntik dan berikan padanya.”
Lin Ze berpikir: Ini memang sebuah solusi.
Zhao Yuhang berkata: “Xiao Bai juga setuju bahwa dia akan memiliki anak setelah dia menikah … dia tidak yakin apakah dia bisa menjadi keras saat menghadapi T-nya jadi dia menggunakan teknik yang sama …”
Lin Ze membuat suara pengakuan. Lagi pula, dia baru saja bertemu Zhao Yuhang dan karenanya tidak bisa mengomentari jenis metode ini tetapi dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya: “Kamu bersama dengan P Kecilmu setiap hari, tidak akan ada masalah, kan?”
Zhao Yuhang berkata: “Jika itu terjadi, aku harus bertanggung jawab untuk itu.”
Lin Ze tiba-tiba memiliki minat baru pada ceritanya dan meminta Zhao Yuhang untuk melanjutkan ceritanya. Ketika dia menikah dengan P kecilnya, gaji bulanan P kecil adalah 3.400 yuan yang tidak cukup untuk dibelanjakan dan membeli barang-barang seperti pakaian di Beijing tetapi dia tinggal di apartemen Zhao Yuhang. Zhao Yuhang melihat bahwa dia sedikit kesepian di rumah dan merasa tidak enak sehingga mulai memberinya sekitar 1.000 yuan sebulan sebagai uang belanja.
Tidak sepenuhnya yakin bagaimana caranya, tetapi P kecil mulai menyukainya secara bertahap.
Pada saat yang sama, tekanan pada Xiao Bai menjadi lebih buruk. Di rumah ada ibunya yang berasal dari pedesaan, dan adik laki-lakinya bermalas-malasan dan duduk-duduk di sofa. Suatu malam, ketika Xiao Bai pulang kerja dan menyapa orang tuanya, orang tuanya mulai berbicara tentang pernikahan. Mereka selalu merencanakan setiap langkah kehidupan putra mereka mulai dari sekolah, lulus, mendapatkan pekerjaan dan menghasilkan uang, membeli apartemen, mencari pasangan, menikah dan kembali ke rumah untuk mengadakan resepsi pernikahan – hingga memiliki seorang putra (dan jika tidak ada anak laki-laki, maka mereka harus memiliki anak lagi sampai dia benar-benar memilikinya) – dan dilanjutkan dengan minuman resepsi perayaan untuk bayi tersebut.
Xiao Bai akan menjadi gila. Dia juga harus duduk mendengarkan ibunya memarahi adik laki-lakinya. Dia belum makan dan dimarahi oleh manajernya hari itu sehingga pulang ke rumah dengan penuh amarah. Dia hanya ingin pulang dan tidur setelah hari yang penuh dengan omong kosong.
Pada awalnya, Zhao Yuhang akan menjemput Xiao Bai setelah bekerja dan membawanya pulang dan menjadi karung tinju baginya untuk melepaskan tenaga dan menerima semua emosi negatifnya. Orang tua Xiao Bai tidak memiliki SIM dan ketika mereka sedang mengemudi di desa, mereka menabrak seseorang dan membunuhnya. Mereka tidak punya uang setelah mereka membeli apartemen jadi Zhao Yuhang berkata dia akan membantunya tetapi Xiao Bai tidak menginginkannya. Zhao Yuhang ingin membantunya membayar kompensasi dari kecelakaan mobil tetapi Xiao Bai marah, mengatakan bahwa dia akan menyelesaikan urusan keluarganya sendiri dan tidak perlu ikut campur. Dia kemudian mulai meminjam uang di mana-mana dan menyelesaikannya secara pribadi.
Setelah itu, ayah Xiao Bai membawa teman-temannya dari desa ke Beijing dan memberi tahu Xiao Bai bahwa dia sedang merenovasi apartemen dan telah meminta penduduk desa untuk membantunya agar mereka dapat menghemat uang.
Zhao Yuhang berasal dari institut desain. Dia ingin meminta teman-temannya untuk membantu Xiao Bai merenovasi dan memberi Xiao Bai sejumlah uang.
Tetapi Xiao Bai tidak menginginkannya, dia tidak mampu membayar biaya renovasi sehingga memutuskan untuk tidak merenovasinya karena dia tidak masalah dengan tinggal di apartemen sederhana.
Namun setelah seminggu, ayah Xiao Bai membawa pulang lima hingga enam orang dari kampung halamannya dan mulai merenovasi apartemen. Di bawah dorongan dan ceramah dari keluarganya, dia tidak punya pilihan selain menggunakan kartu kreditnya untuk membeli bahan dan lampu untuk renovasi.
Ubin lantai, lampu langit-langit – semua barang ini dibeli dengan Zhao Yuhang yang telah mengantar Xiao Bai dan menemaninya ke toko perbaikan rumah. BMW yang bagus menjadi truk bahan bangunan untuk keluarga Xiao Bai. Zhao Yuhang tahu memiliki kekasih tidaklah mudah, jadi dia tidak pernah mengatakan hal buruk tentang itu semua.
Di sisi lain, Xiao Bai akan didorong ke tepi dan dia tidak punya tempat untuk melampiaskan rasa frustrasinya sehingga dia akan melampiaskannya pada Zhao Yuhang ketika dia selesai bekerja.
Penduduk desa yang disewa ayahnya bahkan bukan dekorator dan apartemen di kota sama sekali berbeda dengan rumah di desa. Niat ayahnya yang sebenarnya adalah untuk memanfaatkan mereka dan dia bahkan tidak menawarkan makanan atau minuman apapun. Penduduk desa juga melakukan pekerjaan amatir untuk membodohinya. Xiao Bai bahkan tidak bisa marah pada ayahnya karena ibunya memiliki tekanan darah tinggi, jadi semuanya menumpuk dan dia akhirnya berdebat dengan Zhao Yuhang.
Merenovasi saja sudah melelahkan, apalagi renovasi seperti ini. Pada akhirnya, apartemen itu berakhir berantakan dengan pekerjaan yang setengah-setengah. Pada awalnya, penduduk desa tidak tahu bahwa ayah Xiao Bai akan membuat mereka bekerja tanpa bayaran, tetapi kemudian mengetahui ketika ibunya secara tidak sengaja keceplosan dan memberi tahu mereka bahwa mereka tidak akan dibayar. Jadi mereka membuang semua material dan pergi.
Xiao Bai tidak peduli lagi dan melakukan apapun yang dia inginkan. Zhao Yuhang menyarankan agar dia dapat mencongkel ubin lantai yang setengah jadi, membuang lampu langit-langit dan memulai dari awal lagi. Ketika Xiao Bai mendengar ini, dia menjadi gila dan menyuruh Zhao Yuhang untuk berhenti mencampuri urusan keluarganya. Pada akhirnya, Zhao Yuhang tidak punya pilihan selain mencari teman untuk membantunya menyelesaikan sisa renovasi dan kemudian berhenti ikut campur.
Ibu Xiao Bai melihat bahwa apartemen telah selesai dan mulai mengomelinya lagi tentang pernikahan. Mereka akhirnya bertengkar hebat dan dia memukul adik laki-lakinya. Orangtuanya yang sudah lanjut usia memiliki tekanan darah tinggi dan adik laki-lakinya juga begitu keras kepala sehingga dia dan ibunya mulai saling melempar barang dan bertengkar.
Perdebatan itu menyebabkan ibunya mudah jatuh sakit. Selain itu, berada di bawah tekanan seperti ini, mentalitas Xiao Bai juga mulai berantakan. Hanya Zhao Yuhang yang menjadi penyelamat hidupnya.
Tetapi dia pada dasarnya sangat berkemauan keras dan tidak pernah meminta bantuan keuangan apa pun kepada Zhao Yuhang, juga tidak menunjukkan sisi lemahnya kepada Zhao Yuhang. Saat Zhao Yuhang ingin memberinya uang, dia dengan keras kepala menolaknya.
Zhao Yuhang berkata: “Aku bukan seseorang yang sangat perhatian dan dia tidak akan memberi tahuku apa yang dia pikirkan. Kamu tahu, bukan? Di permukaan, dia tidak terlalu feminin tapi di bawahnya, dia juga tidak jantan. Dia juga tidak akan memberi tahuku apa salahku ketika dia marah dan hanya melampiaskannya kepadaku….”
KONTRIBUTOR
Vins
Keiyuki17
tunamayoo
Rusma
Meowzai
Kasian Xiao bai.. mana keluarganya gk ada yg bener semuanya nuntut dia buat begini lah begitu lah..