Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
Moments of Friends Bo Huai. Sebuah gambar, lingkaran bekas gigitan di lehernya, tampak kemerahan, dengan teks: Tupai kecil di rumah tumbuh gigi dan suka membubuhkan segel.
…..
…
…
Kamulah tupai kecil itu, sialan!
Kamulah yang tumbuh gigi, sialan!
Dia hanya suka membubuhkan segel!
Apa masalahnya!
Yang Yue menatap Jian Songyi yang tiba-tiba memerah, dia ketakutan.
Dia belum pernah melihat Song-ge memerah karena marah, dia dengan cepat mengambil kembali ponselnya dan berkata dengan gugup, “Song-ge, apakah kamu baik-baik saja?”
Jian Songyi kembali ke akal sehatnya, “Apa yang bisa aku lakukan?”
Yang Yue mengamati ekspresinya lagi. Tampaknya Jian Songyi tidak terlihat sangat sedih, dan akhirnya dia mampu menghela napas lega: “Hei, itu bukan masalah besar, kalian pergi ke Kota Bei selama seminggu, dan Tuan Bo menemukan pasangan. Saat aku kembali pagi ini aku mendengar berita itu, aku menjadi sangat takut. Grup sudah menge-tagmu tapi kamu tidak muncul. Aku pikir kamu menutup diri.”
Aku tidak menutup diri, aku hanya memecahkan layar ponselku, dan kemudian seseorang muncul untuk menjadi sampah besar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Ini karena dia takut dunia tidak akan kacau dan sebaliknya menghancurkan rambutku.1 Bo Huai takut kalau orang lain tidak tahu kebahagiaan yang dia alami sedangkan perbuatannya berakhir membuat Jian Songyi bisa-bisa dipotong rambutnya karena peraturan sekolah.
Fuck!
: )
Yang Yue tampaknya tidak terkejut melihat Jian Songyi, dia mencoba berkata, “Song-ge, apa kamu mengetahuinya?”
Jian Songyi berkata dengan ringan : “Aku tahu. Kenapa aku tidak tahu? Tentu saja aku tahu. Tuan Bo kita sangat luar biasa.”
Bo Huai merasa bahwa dia bisa menangkap dan mendapatkan Jian Songyi. Dia sangat luar bisa, jadi dia mengangguk setuju: “Memang.”
Di sebelahnya Xu Jiaxing makan melon secara membabi buta dan menggosok tangannya dengan penuh semangat: “Lalu Song-ge, apa kamu tahu siapa partner Tuan Bo? Omega atau Beta? Laki-laki atau perempuan? Apakah dia good looking?”2 Rupawan.
Jian Songyi menggertakkan gigi dan tersenyum: “Omega, laki-laki, dan pencuri itu sangat good looking.”
“Hey! Tuan Bo, kamu hebat ah!” Xu Jiaxing dengan penuh semangat bertepuk tangan.
Begitu Yu Ziguo mendengar ini, itu benar-benar menjadi pukulan keras bagi Bo Song CP fans. Dia segera menangis dan menghibur Jian Songyi: “Song-ge, tidak apa-apa. Kamu harus percaya pada dirimu sendiri. Kamu akan menemukan pasanganmu sendiri. Di luar sana akan selalu ada seseorang yang lebih cocok untukmu daripada Tuan Bo.”
Jian Songyi memutuskan untuk membuat Bo Huai kesal, mengangguk setuju: “Kamu benar.”
Bo Huai meliriknya seolah mengungkapkan ketidakpuasannya dengan jawaban kucing kecil ini, dia balas menatapnya dengan tajam.
Bo Huai berkata dengan ringan: “Sebenarnya, pacarku adalah …”
“Tapi!” Jian Songyi segera menyela dan berkata, “Aku harus belajar. Aku tidak memiliki sisa energi untuk menemukan pasangan!”
Si sampah ini justru mau mengancam Laozi!
Tapi Bo Huai masih merasa bahwa itu belum cukup, dia mengulurkan tangannya di bawah meja, meletakkannya di paha Jian Songyi dan mengusapnya.
Jian Songyi yang paling tidak suka membuat masalah, gemetaran dalam sekejap. Keinginannya untuk bertahan hidup membuatnya panik dan berkata: “Dan tidak ada yang lebih cocok untukku selain Bo Huai!”
Kata-katanya kuat dan beresonasi, terdengar sangat tulus.
Suaranya tidak keras, tapi seisi kelas seketika berubah sunyi.
Tiga detik kemudian, Yu Ziguo meraung keras: “Wuwuwuwu, cinta yang tak berbalas sangat menyakitkan !!! Song ge-ku!!!”
Yang Yue terkejut: “Song-ge, kamu… Kamu benar-benar… aku… ai…”
Xu Jiaxing menangis dan menghela napas panjang dengan wajah menengadah: “Ini akan disebut ‘tidak ada sungai bagi orang yang menyeberangi lautan, dan tidak ada awan bagi orang yang melewati Gunung Wu.’.”3 Orang menggunakan ini untuk mengungkapkan kesetiannya ‘tidak mencintai siapapun kecuali dirimu, dan tidak ada yang bisa menggantikanmu.
Bo Huai tersenyum: “Aku tidak menyangka kamu menilaiku begitu tinggi.”
Jian Songyi tiba-tiba mendapatkan kembali kesadarannya. Dia merenungkan apa yang baru saja dia katakan. Dia menjadi marah dan menekan tangan yang meraba kakinya. Dia mencoba mematahkannya, tapi Bo Huai justru mengambil tangannya dan memegangnya erat-erat.
Wajahnya cerah dan tenang, tapi ada senyum jahat di sudut bibirnya.
Jian Songyi ingin menarik tangannya, tapi dia tidak bisa melepaskan genggaman erat Bo Huai. Dia sangat marah sehingga dia ingin menyingsingkan lengan bajunya dan berkelahi. Begitu dia berdiri, ada suara lantang dari Lao Bai: “Teman kelas Jian Songyi, kamu akhirnya kembali!”
Semua orang menoleh untuk melihat Jian Songyi.
Jian Songyi membeku.
Di bawah mata semua orang, dia tidak bisa melakukan kekerasan, jadi lupakan saja. Dia khawatir bahwa dirinya dan Bo Huai akan ditemukan sedang diam-diam berpegangan tangan, atau mungkin bajingan itu akan melakukan sesuatu yang tidak tahu malu lagi. Dia hanya bisa memegang tangannya dengan patuh, duduk kembali di kursinya dan mengangguk: “En, aku kembali.”
Dia tampak tenang seperti biasa, tidak terlihat seperti teman semejanya sedang memainkan jari-jarinya di bawah meja.
Namun, teman satu mejanya yang bermain dengan tangannya tampak lebih tenang. Dia bermain dengannya dengan satu tangan dan menjawab soal pertanyaan dengan tangan yang lain. Dia memiliki wajah mati dan serius. Sungguh Xueba yang sangat serius dan dingin seperti bajingan.
Jian Songyi hanya ingin cepat-cepat keluar dari kelas dan melakukan kejahatan dengan membunuh pasangannya.
Namun, Lao Bai hanya memandang kedua anak yang tampan itu dan memikirkan pencapaian mereka yang luar biasa, dia hanya berpikir bahwa mereka berdua manis seperti malaikat kecil.
Semakin dia memikirkannya, semakin bahagia dirinya. Dia menunjukkan senyum seperti Buddha Maitreya: “Sebelum kelas dimulai, aku akan mengumumkan dua kabar baik pada kalian semua. Yang pertama dalam ujian adalah teman kelas Bo Huai, yang memenuhi harapan. Dia juga mencapai hasil yang sangat baik dalam ujian bulanan ini dan memenangkan tempat pertama berturut-turut.”
Prok prok prok
Dalam tepuk tangan yang hangat itu, Jian Songyi mencibir: “Artinya, saat aku tidak di sini, aku membiarkan monyet sepertimu menjadi raja.4 Setelah harimau meninggalkan gunung, monyet menjadi raja di gunung. Hargai itu, kamu tidak akan berada di hall of fame lain kali.”
Bo Huai tidak marah. Dia hanya bermain dengan buku-buku jarinya dan berbisik, “Yah, tidak masalah. Tempat pertama di ujian akhir, kuberikan padamu. Aku akan menepati janjiku.”
“Yah, siapa juga yang peduli padamu.”
Tangan kanan Jian Songyi sangat nyaman dimainkan oleh Bo Huai, jadi dia pasrah dan membiarkannya bermain. Dia memegang pena di tangan kirinya, menundukkan kepalanya untuk menjawab pertanyaan, dan tidak melupakan ocehannya. “Baiklah, tapi aku tidak peduli. Kamu tidak diizinkan bermain trik.”
Kalau tidak, dia akan memberikan gigitan yang buruk padanya. Jelas bahwa dia adalah investornya dan tentu saja dia berhak menggigitnya. Karena selalu ada rasa frustrasi dalam dirinya saat memberikan uang dan nafsu.
Bo Huai terkekeh, “Baiklah, aku tidak akan bermain trik, aku pasti akan memberikannya padamu.”
Mereka berdua berbisik dengan suara yang sangat rendah.
Lao Bai di atas panggung menaikkan suaranya: “Kabar baik kedua adalah bahwa teman kelas Jian Songyi dan Yang Yue telah mencapai hasil yang baik dengan mendapatkan hadiah pertama dalam pelatihan kompetisi nasional. Kemudian, mereka hanya perlu lulus ujian kualifikasi yang direkomendasikan universitas, dan langsung dikirim ke perguruan tinggi, tidak perlu mengikuti ujian masuk perguruan tinggi. Mari kita semua ucapkan selamat pada mereka!”
Kali ini tepuk tangan dan teriakan jauh lebih meriah.
Lagi pula, tidak harus mengikuti ujian masuk perguruan tinggi membuat iri siswa tahun ketiga.
Semua kecemburuan berakhir. Jangan saling membunuh, apa pun yang terjadi.
Jadi dengan suara seperti drum, seseorang mulai berteriak, “Song-ge, monitor kelas, kalian harus mentraktir dengan membuat pesta makan malam!”
Jian Songyi sedang bermain-main dengan pacarnya. Tapi tiba-tiba dia diberi isyarat. Dia memiliki hati nurani yang bersalah, dan begitu dia mendongak, dia menemukan bahwa semua orang tengah memandangnya seperti domba gemuk yang akan disembelih. Tiba-tiba dia merasa lebih bersalah. Dia ingin mengeluarkan tangannya, tapi tangannya dipegang erat-erat oleh Bo Huai. Karena takut ketahuan, dia hanya bisa melambaikan tangan kirinya dua kali: “Oke oke oke, akan ku traktir.”
Yang Yue dalam suasana hati yang baik, jadi dia melambaikan tangannya dengan murah hati: “Mentraktir, tidak masalah, semuanya mudah untuk dikatakan.”
Sorak-sorai pecah di dalam kelas: “Song-ge luar biasa! Hidup monitor kelas!”
Lao Bai juga tersenyum: “Oke, beri tahu aku kapan waktunya, dan aku juga akan datang untuk bersenang-senang. Anakku juga akan segera mengikuti ujian masuk sekolah menengah, jadi aku di sini juga merasa senang.”
Selama seseorang mengadakan pesta makan malam, sebuah kelas bisa begitu bahagia.
Dunia orang dewasa begitu sederhana.
Setelah kelas, Yang Yue berbalik dan berkata pada Jian Songyi, “Jumat ini tanggal 30, malam tahun baru. Kenapa kamu tidak meminta semua orang untuk menggosokan jadwal pada waktu itu? Aku akan melihatnya. Empat meja mungkin sudah cukup.”
“Oke, kamu bisa mengaturnya.” Jian Songyi benar-benar tidak peduli. Bagaimanapun, Yang Yue pasti sudah mengaturnya dengan baik.
Saat mereka berdua akan membuat keputusan akhir, Bo Huai tiba-tiba berkata: “Hitung aku juga untuk mentraktir makan malam.”
Sebelum Yang Yue bisa bertanya padanya, Bo Huai menjelaskan dengan acuh tak acuh: “Perjamuan, perayaan karena melepas status single.”
“…”
“…”
“…”
Untuk sesaat, semua orang tidak tahu bagaimana menjawabnya, perasaan campur aduk, melewati ribuan pikiran, dan mereka bahkan tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.
Hanya Bo Huai yang sangat tenang, seolah-olah dia tidak melakukan apa-apa.
Jian Songyi tidak tahu apa yang dipikirkan Yang Yue. Dia merasa Bo Huai melakukan sesuatu dan menantang martabat kepala keluarganya. Namun, karena mereka tidak berada di rumah, dia tidak bisa langsung memulai kekerasan dalam rumah tangga. Dia hanya bisa berdiri dan berkata dengan dingin, “Bo Huai, ikuti aku keluar.”
Yu Ziguo, yang tadinya sedih karena cinta CP-nya tidak kesampaian, segera bergegas dan menahan Jian Songyi: “Song-ge, jangan, kalian tenanglah, itu tidak perlu. Aku tahu bahwa jatuh cinta dengan seseorang yang tidak mencintai kalian kembali adalah hal yang sangat menyakitkan, tapi kita juga harus belajar untuk memberkati! Jangan membenci karena cinta!”
Yang Yue juga buru-buru membujuknya: “Ya, tuan Bo, kamu juga. Kami mengerti bahwa kamu ingin menunjukkan cintamu, tapi kamu harus mempertimbangkan perasaan Song-ge. Jangan terlalu banyak menunjukkannya.”
Bahkan Xu Jiaxing, yang bodoh, mulai membuat situasi menjadi lebih membingungkan: “Tapi Song-ge, kamu tidak bisa menyalahkan Tuan Bo. Dua Alpha tidak akan ada hasilnya. Jika kamu tidak bisa menjadi kekasihnya, kamu bisa menjadi temannya. Kamu yang seperti ini membuat Tuan Bo tidak berani membawa pacarnya menemui kami.”
Jian Songyi: ….???
Laozi adalah pacarnya. Yang ingin dia kenalkan adalah Laozi. Kamu hanya mengatakan omong kosong!
Jian Songyi merasa tidak ada orang yang normal di dunia ini.
Dia mengambil napas dalam-dalam dan dengan tenang berkata, “Jangan khawatir, kami tidak akan bertengkar. Kami akan baik-baik saja.”
Kemudian dia menjauhkan Yu Ziguo dan berjalan keluar.
Bo Huai juga berdiri dan berkata dengan ringan pada pemakan melon yang tidak tahu kebenarannya: “Jangan khawatir, tidak akan ada pertengkaran.”
Kemudian dia mengikutinya keluar dan menundukkan kepalanya sambil bermain dengan ponselnya.
Satu demi satu, mereka lebih tanpa ekspresi daripada yang lain, aura di sepanjang jalan membuat para pemakan melon penasaran dan ketakutan, tapi mereka tidak memiliki keberanian untuk mengikutinya.
Naik ke atap.
Bo Huai menuju ke pintu dengan santai, dan begitu dia berbalik, Jian Songyi berada di sudut dinding.
Jian Songyi menarik kerahnya dengan longgar dan menggertakkan giginya: “Apa yang sudah aku katakan?”
Bo Huai menatapnya dengan hati nurani yang bersih: “Aku benar-benar belum memberi tahu orang lain bahwa kita bersama.”
Jian Songyi: “…”
Belum.
“Lalu apa maksudmu dengan foto gigitan itu!”
“Bukankah kamu mengatakan bahwa segel itu milikmu? Jadi aku harus memberi tahu orang lain bahwa aku memiliki tuan sehingga orang lain tidak akan mengkhawatirkan tentang itu lagi. Atau kamu akan cemburu dan merasa kesal.”
“…”
“Aku hanya ingin orang lain tahu bahwa aku memiliki pacar, dan aku sangat menyukainya.”
“…”
“Sebenarnya, aku tidak ingin mengumumkannya sekarang. Kamu memiliki kulit yang tipis dan aku khawatir kamu akan malu. Aku terlalu senang karena bisa mengejarmu. Aku tidak bisa menahannya untuk itu. Aku tidak akan melakukannya di masa depan, jadi jangan marah, oke?” Bo Huai berkata, sambil membantu Jian Songi merapikan syalnya dan menyelipkannya lebih erat.
Tatapan mata dan nadanya cukup lembut untuk membuat pihak lain merasa bersalah.
Paramecium berusia seribu tahun bertemu dengan rubah berusia sepuluh ribu tahun dan tidak memiliki kekuatan bertarung sama sekali.
Jian Songyi awalnya bermaksud mengajari bajingan ini agar menjadi sepenuhnya manusia, tapi dia tidak tahu kenapa. Dia tiba-tiba kehilangan amarahnya. Dia tidak hanya tidak marah, tapi juga sedikit bersalah. Bo Huai sangat lembut, sedangkan dirinya sangat galak. Sekarang dia merasa menjadi orang yang buruk.
Kucing yang beberapa saat tadi marah akhirnya menurunkan rambutnya (mulai tenang): “Aku tidak marah.”
“Benarkah kamu tidak marah?”
“Iya.”
Bo Huai menyipitkan matanya, menatap pembohong kecil dengan hati nurani yang bersalah dan berkata sambil tersenyum, “Lalu kenapa kamu memintaku untuk datang ke atap? Bukan untuk memukuliku?”
“…”
Awalnya untuk mengalahkanmu.
Tapi dia berubah pikiran.
Jian Songyi menarik kerah Bo Huai ke bawah, dan telinganya memerah: “Pacarmu ingin membawamu ke atap untuk cinta anak anjing, kamu tidak mau?”
Bo Huai menyipitkan matanya, tersenyum dan menarik sudut bibirnya: “Bisakah pacarku memberitahuku bagaimana cinta anak anjing itu? Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya, aku juga tidak memiliki pengalaman dan tidak mengerti.”
Jian Songyi menarik kerah Bo Huai semakin ke bawah. Telinganya merah tapi dia harus berpura-pura menjadi berpengalaman: “Cari saja tempat di mana tidak ada orang dan memaksamu untuk menjual mawar.”
Setelah selesai berbicara, kemudian dia mendongak dan mengirim bibirnya ke atas.
Jarak yang dekat.
“Bang–“
Pintu atap didorong terbuka.
“Jian Songyi, Bo Huai! Aku sudah menemukan kalian!”
KONTRIBUTOR
yunda_7
memenia guard_
Keiyuki17
tunamayoo